Примери коришћења Viral load на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your viral load comes down.
Virusno opterećenje vam opadne.Can I transmit HIV if I have an undetectable viral load.
A viral load greater than 1,000 copies/mL.
Вирусно оптерећење више од 1000 копија/ мл.Well, you die, so your viral load goes to zero.
Pa, umrete, tako da vaše virusno opterećenje padne na nulu.It works best in people who have relatively low levels of HBV DNA(low viral load).
Најбоље делује код људи који имају релативно низак ниво ХБВ ДНК( мало вирусног оптерећења).Just HIV, buta very high viral load amount of virus in.
Само ХИВ, неговрло високу вирусно оптерећење количина вируса у.Tenofovir+ Videx EC+ either efavirenz ornevirapine in patients new to ART with high viral loads.
Тенофовир+ Видек ЕЦ+ или ефавиренз илиневирапин код пацијената новијих у АРТ са високим вирусним оптерећењем.These medicines reduce the amount of virus(viral load) in your blood and body fluids.
Ови лекови смањују количину вируса( вирусно оптерећење) у крви и телесним течностима.These tests can detect pieces of the virus in the blood(antigens), antibodies against the virus, andviral DNA('viral load').
Ови тестови могу открити делове вируса у крви( антигене), антитела против вируса иMy lab work showed the viral load for Ebola was going down, which is a positive sign.
Мој рад у лабораторији показао је да вирусно оптерећење Еболе падне, што је позитиван знак.So, if you look at the viremia thing again, if you do start treatment when you're sick,well, what happens? Your viral load comes down.
Dakle, ako ponovo pogledate prisutnost virusa u krvi, ako započnete lečenje dokste bolesni šta se dešava? Virusno opterećenje vam opadne.If you take tenofovir with other ARVs,you can reduce your viral load to extremely low levels, and increase your CD4 cell counts.
Ако узимате тенофовир са другим АРВ-ом,можете смањити вирусно оптерећење на изузетно ниским нивоима и повећати број ЦД4 ћелија.In fact, he says, one small study discussed at the International Liver Congress in April 2016 found that just six weeks of treatment cured all participants with acute hepatitis C,even those with high viral loads.
Заправо, каже он, једна мала студија која је разматрана на Међународном конгресу о јетри у априлу 2016. године открила је да су само шест недеља лечења излечиле све учеснике акутним хепатитисом Ц,чак и онима са високим вирусним оптерећењем.If the man infected with HIV is man,there are methods that reduce the viral load and the probability of transmitting the virus to the baby.
Ако је човек заражен ХИВ-ом човек,постоје методе које смањују вирусно оптерећење и вероватноћу преношења вируса на бебу.Its regular use will lower the viral load in the body, so it is excellent in the case of lupus, tinnitus, chronic fatigue syndrome, multiple sclerosis, fibromyalgia, vertigo, Hashimoto's thyroiditis, and rheumatoid arthritis.
Njena redovna upotreba će smanjiti virusno opterećenje u telu, tako da je odlična u slučaju lupusa, tinitusa, sindroma hroničnog umora, multiplaskleroze, fibromijalgija, vrtoglavice, hašimotovog tiroitidisa i reumatičnog artritisa.One is the assumption of,"Oh well,if he's infected, he's probably on meds, and his viral load's going to be low, so I'm pretty safe.".
Jedan je pretpostavka," O, pa akoje zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan.".Regularly measuring the amount of HBV DNA('viral load') in the blood gives your physician a good idea of how fast the virus is multiplying.
Редовно мерење количине ХБВ ДНК(' вирусног оптерећења') у крви даје вашем лекару добру представу о томе колико се брзо множи вирус.The risk of transmission also depends on the number of virus particles in the blood,with higher viral loads leading to an increased risk of transmission.
Ризик од преноса такође зависи од броја честица вируса у крви,са вишим вирусним оптерећењем, што доводи до повећаног ризика преноса.Although HAART is able to suppress the viral load in the plasma, it fails to eradicate it, and once HAART is initiated, treatment needs to be continued for life.
Иако је ХААРТ способан да сузбије вирусно оптерећење у плазми, не успева да га искористи, а када се ХААРТ иницира, лечење треба наставити до краја живота.Moreover, early therapy conveys a double benefit, not only improving the health of individuals butat the same time, by lowering their viral load, reducing the risk they will transmit HIV to others.
Штавише, рана терапија доноси двоструку корист,не само побољшавајући здравље појединаца, већ истовремено смањујући вирусно оптерећење, смањујући ризик преношења ХИВ-а на друге.Although HAART is able to suppress the viral load in the plasma, it is unable to eradicate it, and once HAART is initiated, treatment needs to be continued over a lifetime.
Иако је ХААРТ способан да сузбије вирусно оптерећење у плазми, не успева да га искористи, а када се ХААРТ иницира, лечење треба наставити до краја живота.So, what we've got-- some people say,"Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HlV.".
Znači, šta imamo- neki ljudi kažu," O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim.".You and your doctor should consider your CD4-cell count, your viral load, any symptoms you are having, and your attitude about taking HIV medications.
Ви и ваш здравствени радник требало би да узмете у обзир број ваших ЦД4 ћелија, ваше вирусно оптерећење, све симптоме који имате и ваш став о узимању АРТ.And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high-- the gay community responded very rapidly to HIV, with extremely little help from public health nerds, I would say-- that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really: One is the assumption of,"Oh well, if he's infected,he's probably on meds, and his viral load's going to be low, so I'm pretty safe.".
I ono što vidimo je da ustvari stopa upotrebe kondoma, koja je bila vrlo, vrlo visoka- gej zajednica je veoma brzo reagovala na HIV uz izuzetno malo pomoći štrebera javnog zdravlja, rekla bih- stopa upotrebe kondoma dramatično je opala zbog lečenja iz dva razloga. Jedan je pretpostavka," O, pa akoje zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan.".But typically, an HIV positive patient who has clearance from his or her physician,a low viral load and high T-cell counts, may be a candidate to undergo cosmetic surgical procedures.
Али типично, ХИВ позитивни пацијент који има одобрење од свог лекара,ниско вирусно оптерећење и висок број Т-ћелија, може бити кандидат за кируршке захвате.In any case, the current pharmacological treatment has managed to reduce viral replication to a minimum and has increased exponentially the hope and quality of life of the patients,although the residual viral load is maintained and requires that said treatment be maintained all the time. lifetime.
У сваком случају, садашњи фармаколошки третман је успио смањити репликацију вируса на минимум и повећао експоненцијално наду и квалитет живота пацијената, иакоје преостало вирусно оптерећење одржавано и захтијева да се наведено лијечење одржава цијело вријеме. живот.Fewer patients in the switch group than in the nonswitch group achieved viral suppression- an HIV RNA viral load below 50 copies/mL- although the difference was not significant(90% vs 93%).
Мање пацијената у групи прекидача него у групи која није постојала постигла је Until now, multiple factors were known that influenced the healing possibilities of patients with hepatitis C:some who depend on the virus(such as viral load and genotype) and others of the patient himself(the degree of liver damage: fibrosis and metabolic disorders).
До сада су познати вишеструки фактори који су утицали на могућности лечења пацијената са хепатитисом Ц:неки који зависе од вируса( као што је вирусно оптерећење и генотип) и други од самог пацијента( степен оштећења јетре: фиброза и метаболички поремећаји).
