Sta znaci na Srpskom VISA APPLICATIONS - prevod na Српском

• захтеви за визу
• zahtevi za vizu
• захтев за визу

Примери коришћења Visa applications на Енглеском и њихови преводи на Српски

Student Visa Applications.
Студентски за визу.

Visa applications are to be lodged personally.
Zahtevi za vizu moraju lično da se predaju.

In some countries the embassy starts accepting visa applications and issues visas between 15th July.
У неким земљама амбасада почиње да прихвата визу и издаје визе између 15. јула.

Visa applications along with accompanying documents do not have to be submitted in person.
Захтеви за визу и пратећа документација не морају да се подносе лично.

In some countries the embassy starts accepting visa applications and issues visas between 15th July and 15th November.
У неким земљама амбасада почиње да прихвата визу и издаје визе између 15. јула.

Visa applications should be submitted at least 20 days before the intended travel date.
Захтев за визу треба да се поднесе најмање 20 дана пре предвиђеног датума путовања.

Note: Most Ukrainian embassies usually accept student visa applications and issue student visas throughout.
Белешка: Већина Украјински амбасаде обично прихватају ученик визу и студентске визе питање током.

While visa applications are being processed at an embassy, someone from abroad will be able to register at the National Employment Service in parallel.
Док се у амбасади обрадјују захтеви за визу неко из иностранства ће моћи да се паралелно пријави и Националној служби за запошљавање.

In some countries Ukraine embassy starts working with Student Visa Applications and issue Student Visa by 15th August to 15th November(usually it is extended to December/ January).
У неким земљама Украјина амбасада почиње да ради са Студентски визу и питање студентске визе од 15. августа до 15. новембра( Обично је продужен до децембра/ јануар).

While visa applications are being processed at an embassy, someone from abroad will be able to register at the National Employment Service in parallel.
Dok se u ambasadi obradjuju zahtevi za vizu neko iz inostranstva će moći da se paralelno prijavi i Nacionalnoj službi za zapošljavanje.

Investigative group Bellingcat and Russian website suggested that Russian intelligence has infiltrated the computer infrastructure of a company that processes British visa applications.
Britanska istraživačka grupa Belingket i ruski sajt Insajder tvrde da je ruska obaveštajna služba ušla u kompjutersku infrastrukturu kompanije koja procesuira zahteve za britansku vizu.

Incomplete visa applications are not accepted.
Непотпуни захтеви за визу неће бити прихваћени.

Trump's personal intervention earlier in the week using a rare“parole” mechanism to sidestep the visa system ended a dramatic saga in which the team twice travelled from their home in western Afghanistan through largely Taliban-controlled territory to Kabul, where their visa applications were denied twice.
AP navodi da je Tramp lično intervenisao ranije ove nedelje, čime je okončao dramatičnu sagu tokom koje je tim u dva navrata putovao kroz pretežno talibansku teritoriju na putu ka Kabulu, gde su odbijene za vize.

Incomplete visa applications are not accepted.
Nepotpuni zahtevi za vizu neće biti prihvaćeni.

When the State Department first filed its notice of the changes, it estimated that 710,000 immigrant visa applications and 14 million nonimmigrant visa applicants would be affected- including business and student travelers.
Kada je prvi put objavio da planira da uvede ovu izmenu, Stejt department je naveo da će time biti pogođeno 710. 000 podnosioca zahteva za imigrantske vize i 14 miliona za neimigrantske vize, uključujući one koji žele da dođu u SAD radi zaposlenja ili obrazovanja.

Laura, I have here visa applications and various petitions to the British Embassy in Baghdad, all written by the man who shot you, and who's now holding your eldest daughter.
Лаура, ја овде имам визу и разне петиције за британске амбасаде у Багдаду, све написао човек који те је упуцао,, а који сада држи ваша најстарија ћерка.

Ukraine embassy starts accepting Student Visa Applications and issue Student Visa by May/ June and keep issuing until January.
Украјина амбасада почиње да прихвата Студентски за визу и издају студентску визу од маја/ јуна и задржати издавање до 15. новембра.

Incomplete visa applications will not be accepted.
Непотпуни захтеви за визу неће бити прихваћени.

Incomplete visa applications will not be accepted.
Nepotpuni zahtevi za vizu neće biti prihvaćeni.

It is also often needed for visa applications and for people going into specific fields of study such as medicine.
Он је често потребно за визу и за људе који иду у специфичним областима истраживања, као што су медицина.

Ukraine embassy starts accepting Student Visa Applications and issue Student Visa from May/ June and keep issuing until 15th November.
Украјина амбасада почиње да прихвата Студентски за визу и издају студентску визу од маја/ јуна и задржати издавање до 15. новембра.

The Embassy or Consulate General of the Russian Federation consider visa applications and decide whether or not to issue a visa within the time-frame stated for the type of visa requested(usually between 4 to 10 calendar days), once a full set of documents has been provided and the consular fees paid.
Амбасада Руске Федерације у Републици Србији разматра захтев за визу и доноси одлуку о издавању визе или одбијању захтева у року одређеном за тражени тип визе( уобичајено од 4 до 10 календарских дана), након предаје комплетне документације и уплате конзуларних такси.

The Embassy and the Consulate General of the Russian Federation consider visa applications and decide either to issue or to decline to issue a visa within the term established for the requested visa type(usually from 4 to 20 calendar days) after the full documentation package is submitted and consular fees are paid.
Амбасада Руске Федерације у Републици Србији разматра захтев за визу и доноси одлуку о издавању визе или одбијању захтева у року одређеном за тражени тип визе( уобичајено од 4 до 10 календарских дана), након предаје комплетне документације и уплате конзуларних такси.

We will begin your student visa application for you.
Гарантујемо студентску визу за вас.

Margaret, your visa application has been denied.
Маргарета, твој захтев за визу је одбијен.

These documents are required for Student Visa application with Immigration New Zealand.
Школарина сертификат је документ захтева студентску визу за имиграцију Новог Зеланда.

The visa application needs to be submitted personally.
Zahtevi za vizu moraju lično da se predaju.

My wife and I are here for our visa application.
Моја супруга и ја смо овде за нашу визу.

The visa application shall be lodged personally.
Zahtevi za vizu moraju lično da se predaju.

Requirements of the Schengen visa application.
Захтеви за шенгенску визу.