Примери коришћења Visible sign на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No visible signs of trauma.
Bez vidljivih znakova traume.Please, please, please give them some visible sign of this simple truth.
Molim te. Daj im vidljivi znak proste istine.No visible signs of trauma.
Nema vidljivih znakova traume.You're merely the putrefaction that spreads after death- the outward and visible sign of its presence.
Ti si tek zadah koji se širi nakon smrti, spoljašnji, vidljivi znak njenog prisustva.It is the visible sign of friendship.
Он је видљив знак пријатељства.Psychogenic pain pain not due to past disease, injury, or any visible sign of damage.
Психогеног бола( бол не због прошлости болести или повреде, или било каквих видљивих знакова оштећења унутар).With no visible signs of trauma.
Bez ikakvih vidljivih znakova traume.The great hoardings andthe publicity neons of the cities of capitalism are the immediate visible sign of"The Free World.".
Veliki bilbordi ireklamna svetla u kapitalističkim gradovima neposredan su i vidljiv znak„ Slobodnog Sveta“.Patient has visible signs of physical abuse.
Пацијент показује видљиве знаке психичке.This is the primary vocation of Taizé, to be what he called a“parable of community”,a small but visible sign of reconciliation.
Ово је основни позив Тезеа, да буде оно што је он назвао„ парабола заједништва”,мали али видљив знак помирења.This was a very visible sign of God's presence.
Visible signs of the mystery of Christ and his church.
Kao vidljivi znaci tajne Hrista i crkve Hristove.Elimination of all visible signs of the inflammatory process.
Елиминација свих видљивих знакова инфламаторног процеса.Most of the disorders associated with metabolic syndrome have no symptoms,although a large waist circumference is a visible sign.
Većina poremećaja povezanih s metaboličkim sindromom nema simptoma, iakoje veliki obim struka vidljivi znak.No visible signs of violence on the outside, but he's got a number of internal injuries.
Spolja nema vidljivih znakova nasilja, ali ima dosta unutrašnjih povreda.Psychogenic pain(pain not due to past disease or injury or any visible sign of damage inside or outside the nervous system).
Психогеног бола( бол не због прошлости болести или повреде, или било каквих видљивих знакова оштећења унутар).Today, the only visible sign of the accident, which looked like a terrible, immobile right knee.
Данас је једини видљиви знак несреће, која је изгледала страховито, непокретно десно колено.Most of the risk factors linked to metabolic syndrome have no signs or symptoms,although a large waistline is a visible sign.
Većina poremećaja povezanih s metaboličkim sindromom nema simptoma, iakoje veliki obim struka vidljivi znak.Cotton buds are a very visible sign of our hugely wasteful habits, turning up on beaches across the globe.
Štapići za uši su vidljiv znak naših navika bacanja smeća koje se kasnije pojavljuje na plažama širom sveta.What we discussed in the USA has been the necessity of beginning the restoration of churches and monasteries,this would be a visible sign of encouragement.
Оно што смо разговарали у Сједињеним Америчким Државама је да би био потребан почетак обнове цркава и манастира,то би био један видљив знак охрабрења.It is a symbol, visible sign that is expressing our ardent love and affection for the one for whom that Candle is lit.
Упаљена свећа је симбол, видљиви знак, који изражава нашу пламену љубав и благонаклонот према ономе за кога се та свећа пали.Russian President Putin said that the resolution is a‘visible sign of degradation of Western society's idea of democracy'.”.
Руски Председник Путин је рекао да резолуција представља„ видљив знак назадовања идеје демократије у западном друштву“.The white garment serves as a sign of his purity of soul after Baptism and reminds him to henceforth preserve this purity, andthe cross serves as a visible sign of his faith in Jesus Christ.
Бела одежда служи као The problem arises as nits are often the first visible sign of a head lice infestation, as lice are great at hiding and run from the light.
Проблем настаје када су гњиде често први видљиви знак заразе ушима, јер су уши одличне за скривање и трчање од светлости.But both in relations with another person and in relations with God, it is very important not only to be understood, butalso to have a visible sign that God or the other person understands you.
Али и у општењу са човеком и у општењу са Богом веома јеважно не само да нас неко разуме, већ да се добије и видљиви знак тог разумевања.Webster's dictionary says,“A symbol is something that stands for or suggests something else by reason of relationship, association,convention; a visible sign of something invisible.”.
Вебстеров( Webster) речник каже да је симбол„ нешто што представља или сугерише нешто друго, због односа, повезаности, конвенције или случајне сличности;надчулном перцепцијом: видљиви знак нечег невидљивог“.Protopresbyter George Tsetsis:“The Patriarch of Constantinople, whether someone likes it or not,is the Primate of Orthodoxy, the visible sign of its unity and the guarantor of the normal functioning of the institution, which we call the Orthodox Church.”.
А ево речи протојереја Георгија Цециса:„ Константинопољски патријарх, свидело се то некоме или не,Предстојатељ је Православља, видљиви знак његовог јединства и гарант нормалног функционисања институције коју називамо‘ Православна Црква'“.But both in relations with another person and in relations with God, it is very important not only to be understood, butalso to have a visible sign that God or the other person understands you.
Ali i u opštenju sa čovekom i u opštenju sa Bogom veoma jevažno ne samo da nas neko razume, već da se dobije i vidljivi znak tog razumevanja.Nearly six centuries ago Moscow was saved from destruction at the hands of the ruthless invader Tamerlane, and the visible sign of this deliverance is the Vladimir Icon of the Mother of God.
Пре скоро шест векова Москва је била спасена од уништења од стране суровог освајача Тамерлана и видљиви знак овог избављења је Владимирска икона Мајке Божије.From the day when the Savior bore the Cross on His shoulders to Golgotha and was crucified on the material Cross,the Cross became the visible sign and banner of Christianity, of the Church, of everyone who believes in Christ.
Од оног дана када је Спаситељ на Својим плећима понео Крст на Голготу и био распет на материјалном крсту,Крст је постао видљиви знак и знамење хришћанства, Цркве, свакога ко верује у Христа.
