Примери коришћења Visit to the region на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was Bogojević's first visit to the region after the elections.
Била је ово Богојевићева прва посета региону после избора.Assistant Secretary of State Victoria Nuland has just completed her visit to the region.
Pomoćnica državnog sekretara Viktorija Nuland upravo je završila svoju posetu regionu.He will continue his visit to the region in Belgrade, where he will meet with the Serbian leadership.
Posetu regionu nastavlja u Beogradu, gde će razgovarati sa srpskim državnim vrhom.Liv Tørres and her associates, within her visit to the region.
Године са генералном секретарком Норвешке народне помоћи, г-ђом Лив Торес и њеним сарадницима, у склопу њене посете региону.With Ahtisaari's appointment and his subsequent visit to the region, the process of resolving Kosovo's status is now officially under way.
Pošto je Ahtisari imenovan na mesto izaslanika UN i posetio region, proces rešavanja statusa Kosova i zvanično je počeo.Today, the US President arrives in Japan to begin a twelve-day visit to the region.
Američki sekretar za odbranu doputovao je danas u Tokio, gde je počeo jednonedeljnu posetu regionu.His team entered West Africa only five years ago, he said,as he reflected on his first visit to the region.
Његов тим је ушао у западну Африку пре само пет година,рекао је он, размишљајући о својој првој посети региону.This will be Medvedev's first visit to the region as president.
Ovo će biti prva poseta Medvedeva regionu u svojstvu predsednika.Wolters became the 19th Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) on 3 May 2019 andthis is his first visit to the region.
Volters je stupio na funkciju 19. vrhovnog komandanta Savezničkih snaga u Evropi NATO-a( SACEUR)3. maja 2019 i ovo je njegova prva poseta regionu.As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.
Kao što sam rekao tokom nedavne posete regionu: Evropska unija jeste i ostaće najpouzdaniji partner čitavog Zapadnog Balkana.And then Obama will fly to the gulf Friday for his second visit to the region since the crisis began.
Obama će u ponedeljak posetiti Meksički zaliv, što je njegova četvrta poseta regionu od početka krize.As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.
Као што сам рекао током недавне посете региону: Европска унија јесте и остаће најпоузданији партнер читавог Западног Балкана.Louisiana Senator Mary Landrieu says she is grateful for the president's visit to the region Thursday but says he needs to do more.
Senatorka iz Luizijane, Meri Lendru, kaže da je zahvalna zbog predsednikove posete regionu, ali da on mora da učini više od toga.Принц је истакао и да је током посете региону постало јасно колико су историје Maja Kociancic, spokesperson for EU foreign policy chief Catherine Ashton,talked to SETimes about the envoy's visit to the region.
Maja Kocijančić, portparol visoke komesarke EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton,govorila je za SETimes o Kuperovoj poseti regionu.Palestinska uprava odbila je da se sastane sa Kušnerom tokom njegove jednonedeljne posete regionu zato što su SAD priznale Jerusalim kao prestonicu Izraela.EU foreign policy chief Javier Solana was in Belgrade on Monday(July 13th),the first leg of his three-day visit to the region.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana boravio je u ponedeljak( 13. jula) u Beogradu,što je prva destinacija njegove trodnevne posete regionu.His remarks came amid a visit to the region by U.S. Secretary of State Mike Pompeo, who expressed support for Israel and Saudi Arabia and said Iran"destabilizes this entire region.".
Коментаре је дао усред посете региону америчког државног секретара Мајка Помпеа који је изразио подршку Израелу и Саудијској Арабији и оценио да Иран„ дестабилизујује читав регион“.This renewed interest is reflected in the new Commission strategy and stronger rhetorical commitment of the Commission andits president Juncker, such as his recent visit to the region.
Ово обновљено интересовање одражава нову стратегију Комисије и већу посвећеност Комисије и председника Јункера,као што је његова посета региону пре неколико дана.As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans.
Kao što sam rekao tokom nedavne posete regionu: Evropska unija jeste i ostaće najpouzdaniji partner čitavog Zapadnog Balkana, zbog čega smo konkretizovali načine za unapređenje veza unutar Zapadnog Balkana i sa EU.This renewed interest is reflected in the new Commission strategy and stronger rhetorical commitment of the Commission andits president Juncker, such as his recent visit to the region.
Ovo obnovljeno interesovanje odražava novu strategiju Komisije i veću posvećenost Komisije i predsednika Junkera,kao što je njegova poseta regionu pre nekoliko dana.Trump's Asian tour has not been welcomed by the North Koreans,who view his visit to the region as a diplomatic effort to garner enough support to attack North Korea.
Трампова азијска турнеја није поздрављена нити добродошла од стране Северне Кореје,која гледа на његову посету региону као дипломатски напор да се добије довољно подршке за напад While the plans for the new initiative are to be finalised within the next two months,the prime minister is expected to present it formally during a visit to the region on April 6th.
Mada planovi za novu inicijativu treba da budu finalizovani u naredna dva meseca,premijer će je, kako se očekuje, zvanično predstaviti tokom posete regionu 6. aprila.Trade and concern about possible protectionism under Trump's“America First” agenda have come up during his visit to the region, which included stops in Japan, South Korea, China, Vietnam before concluding in the Philippines.
Трговина и забринутост због могућег протекционизма у оквиру Трамповог плана" Америка на првом мјесту" појавили су се као тема током његове посјете региону, која је укључивала Јапан, Јужну Кореју, Кину, Вијетнам и Филипине.Two of the biggest issues in the Balkans-- relations between Serbia and Kosovo and stagnated reforms in Bosnia and Herzegovina(BiH)-- were the focus of Assistant US Secretary of State Philip Gordon's visit to the region last week.
Dva najveća pitanja na Balkanu-- odnosi između Srbije i Kosova i reforme u Bosni i Hercegovini( BiH) koje stagniraju-- bila su u centru pažnje posete pomoćnika američkog državnog sekretara Filipa Gordona regionu prošle nedelje.Chairman of the Joint Chiefs of Staff Joe Dunford said his visit to the region this week is aimed at reassuring allies South Korea and Japan, while building the military-to-military relationship with China in order to prevent miscalculations.
Danford je rekao da njegova ovonedeljna poseta regionu ima za cilj pružanje uveravanja saveznicima Južnoj Koreji i Japanu, dok se grade odnosi izmedju vojske SAD i Kine kako bi se sprečile pogrešne kalkulacije.Ramon says Israel should move immediately to dismantle all outposts built after 2000, because not to do so could raise tensions between the United States andIsrael during President George Bush's upcoming visit to the region.
Ramon je rekao da bu Izrael trebalo odmah da donese odluku o rušenju naselja izgrađenih posle 2000. godine, jer bi to u protivnom moglo dapoveća zategnutost između Izraela i Sjedinjenih Država tokom skorašnje posete predsednika Buša tom regionu.As I said during my recent visit to the region, the European Union is and will remain the most reliable partner of the entire Western Balkans. And in very concrete terms we discussed how to improve connections with and within the Western Balkans region. .
Као што сам рекао током недавне посете региону: Европска унија јесте и остаће најпоузданији партнер читавог Западног Балкана. Конкретизовали смо начине за унапређење веза унутар Западног Балкана и са ЕУ.Speaking to SETimes,political commentator Fatlum Sadiku said last month's visit to the region by German Chancellor Angela Merkel was a game-changer, spurring EULEX to co-operate more closely with Pristina when it comes to the situation in the north.
U izjavi za SETimes,politički komentator Fatlum Sadiku rekao je da je prošlomesečna poseta regionu nemačke kancelarke Angele Merkel promenila igru, podstičući EULEKS na tešnju saradnju sa Prištinom kada je u pitanju situacija na severu.
