Sta znaci na Srpskom VOJVODINE - prevod na Српском

• војводине
• vojvodine

Примери коришћења Vojvodine на Енглеском и њихови преводи на Српски

This name was then changed in 1958 to Istorijski Arhiv AP Vojvodine.
Овај назив је промењен 1958, у: Историјски архив АП Војводине.

The whole article“Slatine- ugroženi biseri Vojvodine” in Serbian language can be found here.
Текст“ Слатине- угрожени бисери Војводине” можете наћи овде.

SEEMO reported another incident: the authorities of the municipality of Becej, allegedly prevented Nened Jovovic, a journalist with the regional public broadcaster Radio Televizija Vojvodine(RTV), from attending a municipal meeting.
SEEMO je registrovao još jedan incident: vlasti opštine Bečej navodno su sprečile Nenada Jovovića, novinara regionalnog javnog servisa, Radio-Televizije Vojvodine, da izveštava sa opštinske sednice.

The greatest employment increase was noted in Region Vojvodine, by 26 500, where the unemployment was decreased by 12 700.
Број запослених је највише повећан у Региону Војводине, за 26 500, где је дошло до смањења незапослености за 12 700.

The project is aimed at strengthening the capacity of the Republic Water Directorate and Public Water Management Companies“Srbijavode” and“Vode Vojvodine” in integrated water management.
Пројект има за циљ јачање капацитета Републичке дирекције за воде Републике Србије и јавних водопривредних предузећа„ Србијаводе“ и„ Воде Војводине“ у интегрисаном управљању водама.

To promote the AP Vojvodine, as a region for investment in particular, as well as its tourist offer, in addition to networking within the internationalisation of the university, and cooperation in the domain of culture, energy and environmental protection.
Промоција АП Војводине, посебно промовисање АП Војводине као инвестиционог региона, као и њене туристичке понуде, уз умрежавање у оквиру интернационализације универзитета, те сарадње у домену културе, енергетике и заштите животне средине.

Since 2012 five banks were placed in bankruptcy(Agrobanka, Nova Agro banka, Razvojna banka Vojvodine, Privredna banka Beograd, Universal banka).
Од 2012. године стечај је отворен над пет банака( Агробанка, Нова Агробанка, Развојна банка Војводине, Привредна банка Београд и Универзал банка).

(Dnevnik, 30.09.2011) The president of the Managing Board of the RTV, Boris Labudovic, resigned from his position. The Board appointed, Vanja Barisic-Jokovic, employed as a head of PR in the company Vode Vojvodine, as a new president.
( Dnevnik, 30. 09. 2011) Predsednik UO RTV, Boris Labudović, podneo je ostavku na to mesto, a odbor je za novu predsednicu izabrao Vanju Barišić-Joković, zaposlenu u" Vodama Vojvodine" na mestu šefa službe za odnose sa javnošću.

These awards were given by the journalistic association Journalists' Association of Serbia- Journalists' Association of Vojvodina("Udruzenje novinara Srbije- Drustvo novinara Vojvodine"), while the Journalists' Society of Vojvodina, which is a separate organization, gave the awards with the same name to other recipients.
Ove nagrade dodelila je novinarska asocijacija Udruženje novinara Srbije- Društvo novinara Vojvodine, dok je Društvo novinara Vojvodine, kao zasebna asocijacija, nagrade istog naziva dodelilo drugim laureatima.

(RATEL, 14.03.2012)The South East Europe Media Organization(SEEMO)SEEMO condemns alleged attempts by the authorities of the municipality of Becej, to prevent Nened Jovovic, a journalist with the regional public broadcaster Radio Televizija Vojvodine(RTV), from attending a municipal meeting.
( RATEL, 14. 03. 2012) SEEMOMedijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) osuđuje navodne pokušaje vlasti opštine Bečej da spreče Nenada Jovovića, novinara regionalnog javnog servisa Radio-Televizija Vojvodine( RTV) da izveštava sa opštinskog zasedanja.

Volume of works, related to felling timber in the Republic of Serbia in 2018, compared to the previous year, increased by 2%; in Beogradski region, it increased by 19%, and in region Vojvodine, it decreased by 3%; in Region Šumadije i Zapadne Srbije, the increase of 3% was noted, and in Region Južne i Istočne Srbije, the volume of works remained on 2017 level.
Обим радова спроведених на сечи дрвета у Републици Србији у 2018, у односу на претходну годину, повећан је за 2%, у Београдском региону повећан је за 19%, у Региону Војводине умањен је за 3%, у Региону Шумадије и Западне Србије повећан је за 3% а у Региону Јужне и Источне Србије остао је на нивоу из 2017. године.

Friday, 07 May 2010 13:55 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic has today, in the letters sent to the Chairmen of the Association of Journalists of Serbia(Udruzenje novinara Srbije- UNS), Independent Association of Journalists of Serbia(Nezavisno udruzenje novinara Srbije- NUNS) and of Independent Association of Journalists of Vojvodina(Nezavisno drustvo novinara Vojvodine- NDNV), congratulated the 3rd May, the World Media Freedom Day, to the journalists in Serbia.
Саопштење за јавност, 03. 05. 2010. понедељак, 03 мај 2010 10: 35 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности Родољуб Шабић је данас, у писмима упућеним председницима Удружења новинара Србије( УНС), Независног удружења новинара Србије( НУНС) и Независног друштва новинара Војводине( НДНВ), честитао новинарима у Србији 3. мај Светски дан слободе медија.

The main objective of the project is to strengthen the capacities of the Republic Water Directorate, PWMC“Srbijavode” and PWMC“Vode Vojvodine”, as well as other relevant institutions, in order to implement the principles of integrated water management deriving from the EU Water Framework Directive, through the development of elements of the River Basin Management Plan.
Главни циљ овог пројекта је да ојача капацитете Републичке дирекције за воде, ЈВП„ Србијаводе'' и ЈВП„ Воде Војводине'', као и других сродних институција како би се у интегралном управљању водама спровели принципи који произилазе из Оквирне директиве о водама Европске уније, кроз израду елемената Плана управљања водама.

It took a budget of around €18 million to complete, a large part of which was financed through donations from the European Bank for Reconstruction and Development, the Municipality of Subotica, Vode Vojvodine public water management company and the governments of Italy and the Netherlands.
Projekat je koštao oko 18 miliona evra, od čega je veliki deo bio finansiran donacijama Evropske banke za obnovu i razvoj, Opštine Subotica, Voda Vojvodine i vlada Italije i Holandije.

(NUNS, 28.09.2011) From November 9th till November 12th 2011, in Novi Sad, at the premises of Radio Novi Sad,"Radio-Televizija Vojvodine" will be hosting 13th TAKTONS, the international competition of sound engineers.
( NUNS, 28. 09. 2011) Od 9. do 12. novembra 2011. u Novom Sadu, u prostorijama Radija Novi Sad, Radio-Televizija Vojvodine organizivaće trinaesti TAKTONS, međunarodno takmičenje inženjera zvuka.

The central part of the country, namely Carniola(which existed as a part of Austria-Hungary until the early 20th century) was ethnographically and historically well-described in the book The Glory of the Duchy of Carniola(German: Die Ehre deß Herzogthums Crain; Slovene: Slava vojvodine Kranjske), published in 1689 by Baron Janez Vajkard Valvasor(1641-1693).
Средишњи део државе, назван Крањска( који је постојао као део Аустроугарске до почетка 20. века) је етнографски и историјски добро описан у књизи Слава Крањске( немачки: Die Ehre deß Herzogthums Crain, словеначки: Slava vojvodine Kranjske), издате 1689. од Барона Јанез Вајкар Валвосора( 1641- 1693).

The key objective of the Twinning Project is to strengthen the capacities of the Republic Water Directorate and Public Water Management Companies“Srbijavode” and“Vode Vojvodine” to implement the principles of the EU WFD in integrated water management, through the development of a complete 1 st Serbian River Basin Management Plan 2021-2027.
Циљ Twinning пројекта је да ојача капацитет Републичке дирекције за воде, јавних водопривредних предузећа„ Србијаводе“ и„ Воде Војводине“ као и сродних институција, како би се у интегралном управљању водама спровели принципи који произилазе из Оквирне директиве о водама ЕУ, а конкретан циљ је израда Плана управљања водама Републике Србије за период од 2021. до 2027. године.

Forests felling, 2018 Volume of works, related to felling timber in the Republic of Serbia in 2018, compared to the previous year, increased by 2%; in Beogradski region, it increased by 19%, and in region Vojvodine, it decreased by 3%; in Region Šumadije i Zapadne Srbije, the increase of 3% was noted, and in Region Južne i Istočne Srbije, the volume of works remained on 2017 level.
Seča drveta, 2018. Obim radova sprovedenih na seči drveta u Republici Srbiji u 2018, u odnosu na prethodnu godinu, povećan je za 2%, u Beogradskom regionu povećan je za 19%, u Regionu Vojvodine umanjen je za 3%, u Regionu Šumadije i Zapadne Srbije povećan je za 3% a u Regionu Južne i Istočne Srbije ostao je na nivou iz 2017. godine.

It is a joint cross-border project of Croatian and Serbian authorities responsible for forest management( leading partners are Hrvatske šume d. o. o. and PE„ Vojvodinašume“), water management and flood protection( Hrvatske vode and Vode Vojvodine) and institutions responsible for awareness raising on floods and flood protection( Institute for Development and International Relations( IRMO) and Institute for Lowland Forestry and Environment( ILFE)).
Ово је заједнички подухват српских и хрватских институција задужених за управљање шумама( водећи партнери су ЈП„ Војводинашуме“ и Хрватске шуме д. о. о.), управљање водама и заштитом од поплава( ЈВП„ Воде Војводине“ и Хрватске воде) и институција надлежних за подизање свести о поплавама и заштити од поплава Институт за развој и међународне односе и Институт за низијско шумарство и животну средину.