Примери коришћења Von bismarck на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So who was Otto von Bismarck?
Otto von Bismarck was a Prussian.
Ото фон Бизмарк је био прави Прус.People never lie so much as before an election, during a war, or after a hunt.”―Otto von Bismarck….
Највише се лаже у рату,после лова и током избора“ Отo фон Бизмарк….Otto von Bismarck died on July 30 in 1898.
Ото Бизмарк умро је 30. јуна 1898.The only person to hold the office was Otto von Bismarck, the prime minister of Prussia.
Једина особа која је држала овај положај је био Ото фон Бизмарк, главни министар Пруске.As Otto von Bismarck said,"politics is the science of the possible".
Лепо рече Ото фон Бизмарк:" Политика је наука могућег.".He was, however, persuaded to appoint as prime minister Otto von Bismarck, his ambassador to France.
Међутим, ипак су га уверили да именује за премијера Ота фон Бизмарка, велепосланика у Француској.Otto von Bismarck famously said that“politics is the art of the possible.”.
Лепо рече Ото фон Бизмарк:" Политика је наука могућег.".Just days earlier, on 30 January 1942, Major General Georg von Bismarck was appointed as the new divisional commander.
Само неколико дана раније 30. јануара 1942. године именован је нови командант дивизије генерал-мајор Георг фон Бизмарк.Otto von Bismarck called Politics“the art of the possible”.
Ото фон Бизмарк је својевремено изјавио како је„ политика уметност могућег”.Kohl served as the sixth Chancellor in 1982-1998,being the longest serving German chancellor since Otto von Bismarck.
Кол је био шести њемачки канцелар од 1982. године до 1998. године ион је имао најдужи мандат од времена Ота фон Бизмарка.Otto von Bismarck once said,"People never lie so much as after a hunt, during a war or before an election.".
Немачки канцелар Ото фон Бизмарк једном је рекао:„ Људи никад не лажу као после лова, за време рата, или пре избора“.The Congress of Berlin ignored the league's memorandum, andGermany's Otto von Bismarck even proclaimed that an Albanian nation did not exist.
Берлински конгрес је игнорисао меморандум Лиге, анемачки канцелар Ото фон Бизмарк је чак заузео став да албанска нација не постоји.Otto Von Bismarck once said that“People never lie so much as after a hunt, before an election or during a war.”.
Немачки канцелар Ото фон Бизмарк једном је рекао:„ Људи никад не лажу као после лова, за време рата, или пре избора“.The Chancellor of Germany in the late 19th century,Otto von Bismarck, correctly predicted it would be the source of major conflict in Europe.
Немачки канцелар крајем 19. века,Ото фон Бизмарк, тачно је предвидео да ће то бити извор великих сукоба у Европи.[ 2] Балканско буре барута представљено кроз сатиру 1912.Otto von Bismarck(April 1, 1815-July 30, 1898), the first prime minister of the German Empire, known as"Iron Prime Minister….
Отто вон Бисмарцк( 1. априла 1815.- 30. јула 1898.), први премијер Немачке империје, познат као" гвоздени премијер"," немачки….Trifković: Apart from a few individuals in the scientific community, I am sorry to say that Otto von Bismarck is not adequately evaluated either in the West or in the East.
Ако изузмемо неколико индивидуалаца у научној заједници, нажалост, морам рећи да се Ото фон Бизмарк не цијени адекватно ни на Западу ни на Истоку.The iron chancellor Otto von Bismarck noted once that people never lie as often as during a war, after a hunt and before an election.
Немачки канцелар Ото фон Бизмарк једном је рекао:„ Људи никад не лажу као после лова, за време рата, или пре избора“, и био је у праву.American policymakers have sleepwalked in the footsteps of Woodrow Wilson, butPutin's guiding angel is Otto Von Bismarck, the“Iron Chancellor” who united Germany 150 years ago.
Амерички политичари месечаре стопама Вудро Вилсона, алиПутинова водиља је Ото фон Бизмарк,„ гвоздени канцелар“ који је ујединио Немачку пре 150 година.It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe.
Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе,…».Consequently, Göttingen has always been a very attractive place for those wishing to study law,including some famous historical figures like Otto von Bismarck or Wilhelm von Humboldt.
Према томе, Гетинген је увек био веома атрактивно место за оне који желе да студирају право, укључујући инеке познате историјске личности као што су Отто вон Бисмарцк или Вилхелм фон Хумболт.They forgot the advice of, say,Otto von Bismarck, who had said that disparaging the millions-strong great Russian people would be the biggest political mistake.
Заборавили су савете- између осталих ионај савет Ота фон Бизмарка, који је упозоравао да би највећа могућа грешка била презирати милионе великоруског народа.The Angel of Peace is a reminder of the 25 peaceful years after the Franco-German war of 1870/71.[1] The monument with its small temple shows the portraits of the German Emperors William I, Frederick III, Wilhelm II, the Bavarian rulers Ludwig II, Otto and Luitpold,the Imperial Chancellor Otto von Bismarck and the generals Helmuth von Moltke, Albrecht von Roon, Ludwig von der Tann, Jakob von Hartmann and Siegmund von Pranckh.
Анђео мира је подсетник на 25 мирних година после француско-немачког рата 1870/ 71.[ 1] Споменик са својим малим храмом приказује портрете немачких царева Вилхеима I, Фридриха III, Вилхелма II, баварских владара Лудвига II, Ота и Луитполда,царског канцелара Ота фон Бизмарка и генерала Хелмута We remember that in 1999, during the bombing Rule von Bismarck from Hamburg, the descendant of German Chancellor Bismarck, came to Serbia to bring humanitarian aid.
Памтимо да је 1999. године за време бомбардовања у Србију долазио Руле Фон Бизмарк из Хамбурга, потомак немачког канцелара Бизмарка, и доносио хуманитарну помоћ.While Otto von Bismarck, the legendary first Chancellor of Germany, scoffed at the notion of intervening in the Balkans, having said that the region is“not worth the bones of a single Pomeranian grenadier,” the US took a decidedly different view on the matter.
Док се Ото фон Бизмарк, легендарни први немачки канцелар, наругао интервенцији на Балкану, речима да регион„ није вредан костију ниједног померанског гренадира“, САД су имале другачији поглед на ствар.Borrowing a quote from the 19th-century Prussian statesman Otto von Bismarck, Macron summed up his policy of refraining from making off-the-record comments about his conversations with other world leaders.
Parafrazirajući pruskog državnika Ota von Bizmarka, Makron je objasnio zašto se suzdržava od komentara svojih razgovara s drugim svetskim vođama.It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe, a region whose internal problems often had a tendency to pull in outside powers.
Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе, односно као регион чији су унутрашњи проблеми често имали тенденцију увлачења спољних сила.In English-language television, he played Chancellor Otto von Bismarck in several episodes of the BBC series Fall of Eagles(1974) and appeared as General Vladimir in the BBC's Smiley's People(1982).
На телевизији на енглеском језику играо је канцелара Ота фон Бизмарка у неколико епизода Би-Би-Сијеве серије Пад орлова( 1974) и појавио се као генерал Владимир у Би-Би-Сијевом филму Смајлијеви људи( 1982).Similarly in Imperial Germany,Chancellor Otto von Bismarck enacted various progressive social welfare measures out of conservative motivations to distance workers from the socialist movement of the time and as humane ways to assist in maintaining the Industrial Revolution.
Слично у Империјалној Немачкој,канцелар Ото фон Бизмарк усвојио је различите прогресивне мере социјалне заштите из конзервативних мотивација, ради одвођења радника од социјалистичког покрета тог времена.Luxembourg's neutrality wasaccepted by Prussia's then-Chancellor, Otto von Bismarck, who boasted,"In exchange for the fortress of Luxembourg, we have been compensated by the neutrality of the country, and a guarantee that it shall be maintained in perpetuity.".
Неутралност Луксембурга тада је прихватио ипруски канцелар Ото фон Бизмарк који се хвалио:„ Одустали смо од освајања тврђаве Луксембург и заузврат добили њену неутралност и гаранције да ће се та неутралност заувек поштовати”.
