Sta znaci na Srpskom WAALS - prevod na Српском

• валсове
• валс
• ваалсове
• valsove
• валсови
• валсовим

Примери коришћења Waals на Енглеском и њихови преводи на Српски

Through van der Waals interactions.
Ван дер Валсове интеракције.

Van der Waals started his career as a school teacher.
Ван дер Валс је своју каријеру започео као школски наставник.

Is less stable than the van der Waals complex.[96].
Мање стабилан од Ван дер Валсовог комплекса.[ 93].

The van der Waals' forces are very weak.
Ван дер Валсове силе код ње су слабе.

In physical chemistry, the name given to these intermolecular forces is van der Waals force.
У физичкој хемији, те интермолекуларне силе се називају ван дер Валсовим силама.

Van der Waals forces, then, are the result of intermolecular polarities.
Ван дер Ваалсове силе су узроковане диполама интермолекуларног поларитета.

This removes the repulsive forces that keep colloidal particles separate and allows for coagulation due to van der Waals forces.
Овиме се уклањају одбојне силе које раздвајају честице колоида и омогућава коагулација ван дер Валсовим силама.

Van der Waals forces are the sum of the attractive and repulsive forces between molecules.
Ван дер Ваалсове силе су збир привлачних и одбојних сила између молекула.

It must, of course, be properly parameterized so that its van der Waals interactions with other groups have the proper distance-dependence.
Он мора бити добро окарактерисан тако да ван дер Валсове интеракције са другим групама буду зависне на одговарајућој удаљенсти.

Van der Waals forces(related to compressibility, can substitute other equations of state).
Ван дер Валсове силе( у контексту компресибилности могу да замене друге једначине стања).

There are four commonly mentioned types of non-covalent interactions: hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions.
Postoje četiri tipa nekovalentnih interakcija: vodonične veze, jonske veze, van der Valsove sile i hidrofobne interakcije.

This is known as van der Waals force, and is always present, is short-range, and is attractive.
Ова појава је позната као ван дер Валсова сила и увек је присутна на малим растојањима и увек има привлачни карактер.

These forces include hydrogen bonding, metal coordination, hydrophobic forces, van der Waals forces, pi-pi interactions and electrostatic effects.
Te sile obuhvataju vodonično vezivanje, metalnu koordinaciju, hidrofobne sile, van der Valsove sile, pi-pi interakcije i elektrostatičke efekte.

The van der Waals radius is named after Johannes Diderik van der Waals, winner of the 1910 Nobel Prize in Physics.
Ван дер Валсов радијус је добио име по Јоханесу Дидерику ван дер Валсу, добитнику Нобелове награде за физику 1910. године.

In fact James Clerk Maxwell remarked, when he learned of the dissertation's contents,"The name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science.".
Као што је Џејмс Клерк Максвел рекао о Ван дер Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.

With a van der Waals radius of 1.2 Å, hydrogen atoms do not usually approach other hydrogen atoms closer than 2.4 Å.
Sa van der Valsovim radijusom od 1, 2 Å, atomi vodonika se obično ne približavaju drugim atomima vodonika na rastojanja manja od 2, 4 Å.

An example of such a pair potential is the non-bonded Lennard-Jones potential(also termed the 6-12 potential), used for calculating van der Waals forces.
Пример израчунатог потенцијала за пар честица је Ленард-Џоунсов потенцијал( познат ко 6-12 потенцијал) који користимо за израчунавањеван ван дер Валсових сила.

Also Keesom interactions are very weak van der Waals interactions and do not occur in aqueous solutions that contain electrolytes.
Isto tako Kesomove interakcije su veoma slabe van der Valsove interakcije koje se ne javljaju u rastvorima koji sadrže elektrolite.

Van der Waals force, simply stated, is the combined attractive forces between molecules(for more detail, see the Bonus Facts below).
Ван дер Ваалсова сила, једноставно речено, представља комбиноване привлачне снаге између молекула( за више детаља, погледајте Бонус Фацтс белов).

MD can also be seen as a special case of the discrete element method(DEM) in which the particles have spherical shape(e.g. with the size of their van der Waals radii.).
МД можемо посматрати као специјалан случај дискретне елементарне методе( ДЕМ), у коме честице имају сферни облик( нпр. величине Ван дер Валсовог радијуса).

In his thesis, van der Waals noted the non-ideality of real gases and attributed it to the existence of intermolecular interactions.
У својој тези из 1873. године, ван дер Валс је приметио неидеалност реалних гасова и приписао то постојању интермолекуларних интеракција.

Antigens are bound to antibodies through weak and noncovalent interactions such as electrostatic interactions, hydrogen bonds, Van der Waals forces, and hydrophobic interactions.
Антигени су везани за антитела слабим и нековалентним интеракцијама, као што су електростатичке интеракције, водоничне везе, Ван дер Валс-ове силе, и хидрофобне интеракције.

Electrostatic interactions, hydrogen bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions are all known to be involved depending on the interaction sites.
Електростатичке интеракције, водоничне везе, ван дер Валс-ове силе, и хидрофобне интеракције могу бити укључене у интеракцију, у зависности од интеракције.

In addition to the functional form of each energy term, a useful energy function must be assigned parameters for force constants, van der Waals multipliers, and other constant terms.
Pored funkcionalnog oblika svakog energetskog člana, korisna funkcija energije mora da sadrži parametre za konstante sile, van der Valsove multiplikatore, i druge konstantne članove.

As James Clerk Maxwell said about Van der Waals,"there can be no doubt that the name of Van der Waals will soon be among the foremost in molecular science."[2].
Као што је Џејмс Клерк Максвел рекао о Ван дер Валсу,„ нема сумње да ће име Ван дер Валса ускоро бити међу првима у молекуларној науци”.[ 2].

In the solid or liquids, the hydrogen-bonding between individual thiol groups is weak, the main cohesive force being van der Waals interactions between the polarizable divalent sulfur centers.
Vodonično vezivanje između individualnih tiolnih grupa je slabo, i glavna kohezivna sila su van der Valsove interakcije između visoko polarizablnih divalentnih sumpornih centara.

At the time van der Waals' thesis was written(1873), the molecular structure of fluids had not been accepted by most physicists, and liquid and vapor were often considered as chemically distinct.
У време када је написана ван дер Валсова теза( 1873), већина физичара није прихватила молекуларну структуру флуида, а течност и пара се често сматрани хемијски различитим.

Some solids, particularly most organic compounds, are held together with van der Waals forces resulting from the polarization of the electronic charge cloud on each molecule.
Неке чврсте материје, а посебно органска једињења, су везана ван дер Валсовим силама које произилазе из поларизације облака електронских наелектрисања молекула.

In Big O notation, common molecular dynamics simulations scale by O(n2){\displaystyle O(n^{2})} if all pair-wise electrostatic and van der Waals interactions must be accounted for explicitly.
У Великој О нотацији( асимптотској нотацији), уобичајена молекулска стимулациона скала је О( n2), ако су сви електростатичи парови и ван дер Валсове интеракције узете експлицитно у рачун.

By comparing his equation of state with experimental data, Van der Waals was able to obtain estimates for actual molecule sizes and the strength of their mutual attraction.
Поредећи своју једначину стања са експерименталним подацима, Ван дер Валс је био у стању да добије процене за стварну величину молекула и снагу њихове међусобне привлачности.