Sta znaci na Srpskom WAHHABISM - prevod na Српском

• вехабизма
• вахабизам
• вехабизам
• vehabizam

Примери коришћења Wahhabism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wahhabism is a phenomenon that is difficult to explain.
Pavkov je fenomen koji je teško objasniti.

However, other sources trace the group's roots to Wahhabism.
Међутим, други извори наводе да су корени ИСИЛа у вахабистичком покрету.

Spread of Wahhabism was done at request of West during Cold War- Saudi crown prince.
Ширење вехабизма обављено на захтев Запада током Хладног рата- сaудијски принц.

Bernard Haykel has described al-Baghdadi's creed as"a kind of untamed Wahhabism".
Бернард Хајкел је описао ел Багдадијев верски систем као„ врсту неукроћеног вахабизма“.

Though it has attracted only a minute proportion of Muslims, Wahhabism has been devastating in its impact.
Iako je privukao samo mali deo muslimana, vehabizam je bio razarajući u svom delovanju.

The police ruthlessly enforce their militant version of Islam, known as Wahhabism.
Policija nemilosrdno sporvodi svoju militantnu verziju islama, poznatu i kao vehabizam.

He interpreted this by a powerful“Wahhabism” base in Kosovo, and the ISIS plans to‘penetrate' into the entire western Balkans via the Albanians….
Он је то протумачио снажном базом„ Вахабизма“ на Косову, и плановима ИСИС-а да преко Албанаца„ пенетрирају“ цео западни Балкан….

Yet he remembers pupils began rebelling against him whenever he spoke against Wahhabism.
Ипак, сећа се кад су ученици почели да се буне против њега кад год је говорио против вехабизма.

Over the past three decades, Riyadh has spent tens of billions of dollars exporting Wahhabism through thousands of mosques and madrasas across the world.
Он наводи да је током прошле три деценије Ријад потрошио десетине милијарди долара за извоз вехабизма кроз хиљаде џамија и медреса широм света.

Saudi Arabia is a country ruled by one family, and governed by one brand of fundamental Islam, Wahhabism.
Saudijska Arabija je zemlja kojom vlada jedna porodica, i upravlja jedna vrsta fundamentalnog Islama, Vehabizam.

Over the past three decades, Riyadh has spent tens of billions of dollars exporting Wahhabism through thousands of mosques and madrasas across the world.
On navodi da je tokom prošle tri decenije Rijad potrošio desetine milijardi dolara za izvoz vehabizma kroz hiljade džamija i medresa širom sveta.

Who has interest to work against traditional Islam in Crimea and spread such heretical beliefs such as wahhabism?
У чијем је то интересу да се ради против традиционалног Ислама који је одавно присутан на Криму, и да се шире јеретичка уверења попут вехабизма?

The Saudi Sunni form is ultra-conservative Wahhabism, named for an 18th Century Bedouin Islamic fundamentalist or Salafist named Muhammad ibn Abd al-Wahha.
Саудијски облик сунитства је ултраконзервативни вехабизам, тако назван по исламском фундаменталисти/ салафисти из 18. века, Мухамеду ибн ал-Вахи.

The Ottomans crushed the Wahhabi revolt in 1812 via their protectorate in Egypt, and Wahhabism retreated to the desert.
Османлије су угушили вахабитску побуну 1812. године, посредством свог протектората у Египту, и вахабизам се повукао у пустињу.

Wahhabism, the radical strain of Islam that originated in Saudi Arabia, has been identified by the European Parliament as the“main source of global terrorism.”.
Вехабистички покрет или вехабизам, реакционарна струја ислама која потиче из Саудијске Арабије, је од стране Европског парламента идентификована као„ главни извор глобалног тероризма“.

In reality, the countries that have promoted violence in these countries such as Iraq, Syria, and Lebanon are the countries that have been promoting Wahhabism.
У ствари, земље које су допринеле насиљу у овим земљама, као што су Ирак, Сирија и Либан, су земље које подстичу вехабизам.

Though much of the violence committed in the name of Islam can be traced to Wahhabism, I by no means suggest that Saudi Arabia cannot be part of the solution.
Premda se mnoga nasilja počinjena u ime islama mogu povezati sa vehabizmom, ja ni na koji način ne sugerišem da Saudijska Arabija ne može da bude deo rešenja.

There is no written law in Saudi Arabia barring women from driving, only fatwas, or religious edicts, stemming from a strict tradition of Islam called Wahhabism.
У Саудијској Арабији не постоји писани закон којим се женама забрањује да возе, већ само фатве, односно верски прописи, проистекли из строге врсте тумачења ислама познате као вахабизам.

This tool is none other than radical Islamic fundamentalism, Salafism, and Wahhabism, whose brand logo and PR signboard is the Islamic State, Daesh, which is banned in Russia.
То америчко оружје је радикални исламистички фундаментализам, салафизам и вахабизам, чији су пропагандни“ бренд” и“ лого” Даеш, Исламска држава, Даеш- забрањени у Русији.

There is no written Saudi law barring women from driving- only fatwas, or religious edicts, by senior clerics following a strict brand of Islam known as Wahhabism.
У Саудијској Арабији не постоји писани закон којим се женама забрањује да возе, већ само фатве, односно верски прописи, проистекли из строге врсте тумачења ислама познате као вахабизам.

The other woman, who recently converted to Islam, created the second website, promoting Wahhabism-- an ideology of modern terrorism and the ideological foundations of the al-Qaeda network.
Druga žena, koja je nedavno prešla na Islam, napravila je drugu internet stranu, na kojoj se promoviše vahabizam-- ideologija modernog terorizma i ideološka osnova mreže Al Kaida.

China and Russia, in theory, also have what it takes to bring India and Pakistan to reason- plus the clout to put pressure on Saudi Arabia's weaponized Wahhabism.
Кина и Русија, теоретски, такође поседују све што је потребно како би уразумиле Индију и Пакистан- плус и снагу да притисну вахабизам који је Саудијска Арабија претворила у своје оружје.

Radical Islamism, known as Wahhabism or Salafism, is a movement within the Islamic world that has as its goal the establishment of a worldwide Caliphate in which there is no place for Christians.
А радикални исламизам, назван и вахабизам или салафизам- то је правац унутар исламског света чији циљ је изградња светског исламског калифата, у коме нема места за хришћане.

The Saudis are the champions of a united Sunni front against Iran, which is not free from the hatred of the rawafid, a derogatory term for Shiites, that is deeply embedded in Wahhabism.
Саудијци су предводници уједињеног сунитског фронта против Ирана, који није лишен мржње према рафидитима- понижавајући термин за шиите- која је дубоко усађена у вахабизам.

During the seminar, American representatives asserted that Wahhabism is on the rise in Kosovo, and that in five years Kosovo would become the most significant stronghold of this Islamic sect in Europe.
Током састанка амерички представници су истакли да је Вехабизам на Kосову у порасту и да ће за пет година Kосово постати најзначајније упориште ове исламске секте у Европи.

Saudi Arabia has no written law barring women from driving- only fatwas, or religious edicts, issued by senior clerics following a strict brand of Islam known as Wahhabism.
У Саудијској Арабији не постоји писани закон којим се женама забрањује да возе, већ само фатве, односно верски прописи, проистекли из строге врсте тумачења ислама познате као вахабизам.

Indeed, it is not the supposed ancient sectarian conflict between Sunnis and Shiites, but the contest between Wahhabism and mainstream Islam that will have the most profound consequences for the region and beyond.
Уистину, не ради се о наводном старом секташком конфликту између Сунита и Шиита, већ о такмичењу између вехабизма и истинског Ислама што ће имати најдубље последице по регион и шире.

The Saudi-funded spread of Wahhabism began as a result of Western countries asking Riyadh to help counter the Soviet Union during the Cold War, Crown Prince Mohammed bin Salman told the Washington Post.
Ширење вехабизма уз подршку Саудијске Арабије почело је као резултат када су западне земље затражиле од Ријада да помогне у борби против Совјетског савеза током Хладног рата, рекао је принц Мохамед бин Салман за" Вашингтон пост".

The policies pursued by governments of those countries and by integrations thereof during the Yugoslav and the Kosovo crises have stimulated the spread of secessions, the expansion of Islamic extremism, Wahhabism and terrorism in Europe and the rest of the world.
Политика влада тих земаља и њихових интеграција током југословнске и косметске кризе, охрабрила је ширење сецесија, експанзију исламског екстремизма, вехабизма и тероризма у Европи и свету.

Syria: President Bashar Asad Monday called for a battle against Wahhabism, the political and religious theology embraced by the Saudi Arabian government that backs the Sunni uprising against his regime.
ДАМАСК- Сиријски председник Башар ал Асад позвао је данас на борбу против вехабизма, политичке и верске идеологије коју заступа влада Саудијске Арабије, оптуживши је да је кључни спонзор побуне против његовог режима.