Примери коришћења War in yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
World War in Yugoslavia.
Book: Hitler's new disorder:the Second World War in Yugoslavia.
Хитлеров нови антипоредак:Други светски рат у Југославији.The war in Yugoslavia ends on 15 May.
Рат у Југославији трајао је до 15. маја.The Second World War in Yugoslavia.
Žrtve Drugog svetskog rata u Jugoslaviji.The war in Yugoslavia ends on 15 May.
Rat u Jugoslaviji je trajao do 15. maja.Because the West was deeply involved in the war in Yugoslavia.
Зато је Запад био дубоко уплетен Remember how the war in Yugoslavia started?
Сећате се како је почео крвави рат у Југославији?Remember how the war in Yugoslavia started?
Da li neko od vas zna kako je poceo rat u jugoslaviji!?The first computers entered our schools at the time of a terrible economic crisis and war in Yugoslavia.
Први компјутери су There are many parallels between the war in Yugoslavia and the war in Ukraine.
Постоји много паралела између рата у Југославији и Still, the war in Yugoslavia has permanently affected the lives of most interpreters at the ICTY.
Ipak, rat u Jugoslaviji ima dugoročne posledice po živote većine prevodilaca The question of the number of victims of the Jasenovac concentration camp caused controversies already during the war in Yugoslavia.
Питање броја жртава концентрационог логора Јасеновац изазивало је контроверзе још током трајања рата у Југославији.What did the war in Yugoslavia, at the end of the twentieth century, represent in historical terms?
Шта је рат у Југославији, крајем двадесетог века, представљао The Red Colored Grey Truck(2004), a road movie set at the dawn of the war in Yugoslavia, has been awarded in a number of international festivals.
Сиви камион црвене боје( 2004), road филм чија је радња смештена Whether we take the war in Yugoslavia, the Kosovo conflict, the bombing of Libya- anti-fascists always take the position of the hegemon and its proxy.
Било да је It took the Kragujevac-based Pogledi andthe society of former Royal Yugoslav Army soldiers in the UK nearly four years to crowdfund and produce the series, which shows the previously untold story of the war in Yugoslavia.
Крагујевачки„ Погледи“ иУдружење бивших бораца Краљевске Југословенске војске However, when they unleashed the war in Yugoslavia, the countries of Western Europe led war against themselves.
Међутим, распирујући рат у Југославији, земље Западне Европе повеле су Most tragically, 19 432 children were also murdered by the Ustaše at Jasenovac alone.Distinguished Guests, The question of the number of victims of the Jasenovac concentration camp caused controversies already during the war in Yugoslavia.
Takođe, tragičan je i podatak da je samo The presence of a large number of foreign men in the Balkans after the war in Yugoslavia led to the trafficking of thousands of women for commercial sex exploitation.
Присуство великог броја страних мушкараца на Балкану након рата у Југославији довело је до трговине хиљадама жена за комерцијалну сексуалну експлоатацију.Although starting from October 1941, she initiated and organized the rescue campaign of the Serbian children from the concentration camps,which involved dozens of people later on, Diana Budisavljevic did not fit into the official historiographical narrative on the Second World War in Yugoslavia.
Иако је од октобра 1941. била иницијатор и организатор акције спасавања српске деце из логора, Without any doubt, the war in Yugoslavia was a continuation of many centuries of war against the Slavs, continuing the rivalry of the Slavs and Anglo-Saxons in Europe.
Без сумње, рат у Југославији био је наставак многих векова I do not understand how the world can allow NATO not even apologize for all this," insists the US Anissa Naouai andpoints out that the image of the war in Yugoslavia that had the US media It was very different from the picture that made her the Serbian media.
Не разумем како свет може да дозволи да се НАТО не извини за све ово“, инсистира Американка Аниса иистиче да се слика о рату у Југославији коју су представили амерички медији веома разликовала од оне NATO perception of Romania should have changed following the(1999) war in Yugoslavia and new threats to the Balkan region," said Cornel Codita, a military analyst and professor of international studies at the University of Bucharest.
NATO vidjenje Rumunije trebalo je da se promeni nakon rata u Jugoslaviji( 1999.) i novih pretnji kojima je balkanska oblast izlozena", rekao je Cornel Codita, vojni analiticar i profesor medjunarodne politike na Bukurestanskom univerzitetu.It was thanks to the support of the Croat people and of the Croat revolution,which have shortened the duration of the war in Yugoslavia, greatly reduced the losses of the Germans and Italians, and permitted, at the Eastern frontier of Serbia, the death-blow to be given to Yugoslavia.[3].
Захваљујући подршци хрватског народа и хрватској револуцији,која је скратила трајање рата у Југославији, увелико смањила губитке Немаца и Италијана, омогућила је да се на источном фронту The Committee for Jasenovac during years was consulted by a great number of local andforeign institutions on the issue of suffering in the Second World War in Yugoslavia, and very frequently it participated between our and foreign institutions on this field, owing to that work the Committee for Jasenovac of the SOC has the determined international position and significant voice on the issue it deals with.
Одбор за Јасеновац је током година консултован од великог броја домаћих истраних институција If post-Yugoslav societies commit to teaching recent wars in Yugoslavia and its successor states, all stakeholders should ensure preconditions outlined below.
Ако се пост-југословенска друштва обавезују на подучавање ратова у Југославији и државама наследницама, све заинтересоване стране процеса требало би да обезбеде доле наведене предуслове.Germany was very happy that, after the many refugees we had taken in during the wars in Yugoslavia, others mostly now had to deal with the issue.".
Nemačcka se posle puno izbeglica koje smo primili tokom ratova u Jugoslaviji, radovala što su se sada prvenstveno drugi bavili tom temom.One of the big lies that we heard during the wars in Yugoslavia was that NATO had to intervene because there was danger the conflict would spread.
Једна од великих лажи коју смо слушали за време ратова у Југославији била је та да је НАТО морао да интервенише јер је постојала опасност од ширења сукоба.And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.
A umesto toga taj novac je otišao za osiguravanje ratova u Jugoslaviji i punio džepove beskrupuloznih individua.
