Sta znaci na Srpskom WAS CRUCIAL - prevod na Српском

• било је пресудно
• је била кључна
• је било од кључног значаја
• била је круцијална
• je bilo presudno
• била је пресудна
• је био пресудан
• је одлучујућа
• је био неопходан
• био је прекретница

Примери коришћења Was crucial на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was crucial to its success.
To je bilo presudno za njihov uspeh.

Making it part of my start-of-day routine was crucial to my success.
То што је део моје почетне рутине било је пресудно за мој успех.

And it was crucial for their success.
To je bilo presudno za njihov uspeh.

I know. I mean… his work on the biochemistry of SCF dependant ubiquitination and yeast was crucial on understanding cancer.
Znam. Mislim… njegov rad na biohemiji SCF je bio presudan za razumevanje raka.

The money was crucial for me to continue.
Novac je bio presudan da nastavim.

There's some very interesting new evidence which suggests we adapted to a new source of food which was crucial to our survival.
Novi dokazi ukazuju da smo se prilagodili novom izvoru hrane što je bilo presudno za opstanak.

This period was crucial to his musical evolution.
Овај период је био неопходан за његов уметнички развој.

The positive approach and excellent organisation of the people who worked together for the first time was crucial for such a project to be completed.
Pozitivan pristup i odlična organizacija ljudi koji prvi put sarađuju bila je presudna da se ovakav jedan projekat iznese.

This time was crucial to his artistic development.
Овај период је био неопходан за његов уметнички развој.

She voted to invalidate the Violence Against Women Act, but her vote was crucial in cases involving abortion and affirmative action.
Она је гласала за поништење Закона о насиљу против жена, али њен глас је био пресудан у случајевима који укључују абортус и афирмативну акцију.

This was crucial as it allowed me to settle into my own rhythm and catch the cars ahead.
To je bilo presudno jer mi je omogućilo da pronađem sopstveni ritam i stignem vozače ispred sebe.

You suggested to the jury that Porscha's politics were contagious, that convicting her was crucial to keeping their neighborhood safe.
Ви сте рекли пороти да Порсцха је политика су заразна, Које је осудило је био пресудан У складу њихово суседство сигурно.

Use of armoured forces was crucial for both sides on the Eastern Front.
Употреба оклопних снага је била кључна за обе стране на Источном фронту.

Shennong is credited with identifying hundreds of medical(and poisonous) herbs by personally testing their properties, which was crucial to the development of Traditional Chinese medicine.
Шенонг је заслужан за идентификацију стотина медицинских( и отровних) биљака личним тестирањем њихових својстава, што је било пресудно за развој традиционалне кинеске медицине.

This attention to detail was crucial and I would have been nervous without her guidance.
Ова пажња на детаље била је пресудна и била бих нервозна без њеног вођства.

He is credited with identifying hundreds of medical, as well as poisonous, herbs by personally testing their properties, which was crucial to the development of Traditional Chinese Medicine(TCM).
Шенонг је заслужан за идентификацију стотина медицинских( и отровних) биљака личним тестирањем њихових својстава, што је било пресудно за развој традиционалне кинеске медицине.

The use of radio was crucial in transmitting information about the incident and coordinating the rescue efforts.
Коришћење радија било је пресудно у преносу информација о инциденту и координацији напора за спашавање.

That provision of the treaty essentially guaranteed that Japan would be the dominant power in the Western Pacific Ocean and was crucial in gaining Japanese acceptance of the limits on capital ship construction.
Ово клаузула споразума је у основу значила да ће Јапан остати доминантна сила у Западном Пацифику и била је круцијална за пристанак Јапана на ограничења за капиталне бродове.

Their support was crucial during the ouster earlier this year of the former Serbian Democratic Party(SDS) government.
Njihova podrška bila je od ključnog značaja tokom rušenja bivše vlade Srpske demokratske stranke( SDS) ranije ove godine.

Your willingness to coordinate closely with the Embassy staff on the evacuation process was crucial to how smoothly and effectively the evacuees were able to disembark and receive necessary assistance.
Ваша спремност да се блиско сарађујете са особљем амбасаде о процесу евакуације била је пресудна за то како су глатко и ефикасно евакуисани могли искрцати и добити неопходну помоћ.

Technology was crucial to both their appeal and their appearance, a fact that has dominated Japanese robots ever since.
Технологија је била пресудна и за њихову привлачност и њихов изглед, чињеница која је од тада доминирала јапанским роботима.

That provision of the treaty essentially guaranteed that Japan would be the dominant power in the WesternPacificOcean and was crucial in gaining Japanese acceptance of the limits on capital ship construction.
Ово клаузула споразума је у основу значила да ће Јапан остати доминантна сила у Западном Пацифику[ 6] и била је круцијална за пристанак Јапана на ограничења за капиталне бродове.

In addition to this, it was crucial that the project received support from the Mayor Miloš Vučević and other competent authorities.
Поред тога, било је пресудно и апсолутно разумевање пројекта од стране градоначелника Милоша Вучевића и других надлежних институција.

The provision of the treaty essentially guaranteed that Japan would become the dominant power in the western part of the Pacific Ocean, and was crucial in gaining Japanese acceptance of the limits on capital ship construction.
Ово клаузула споразума је у основу значила да ће Јапан остати доминантна сила у Западном Пацифику[ 6] и била је круцијална за пристанак Јапана на ограничења за капиталне бродове.

That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which were to dominate the 19th century.
Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.

Once they were established, they sent for the rest of their family, as well as other countrymen.[1] American immigration was crucial to one of the main cultural events of the city: the annual meeting of the Fraternity of American Descendants.
Једном када су основани, послали су по остатак своје породице, као и остале земљаке.[ 1] Америчка имиграција била је пресудна за један од главних културних догађаја у граду: годишњи састанак братства америчких потомака.

John F. Kennedy was crucial in averting nuclear war during the Cuban Missile Crisis, and then signing the first nuclear arms control agreement.
Џон Кенеди је био пресудан у спречавању нуклеарног рата током кубанске ракетне кризе и тадашњег потписивања првог споразума о контроли нуклеарног оружја.

After Iranian leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa death sentence against writer Salman Rushdie for blasphemy after the publication of his novel The Satanic Verses that year, Sontag's uncompromising support of Rushdie was crucial in rallying American writers to his cause.[25].
Након што је ирански лидер Ајатолах Хомеини издао фетву смртну казну против писца Салмана Руждија због богохуљења након објављивања његовог романа Сатански стихови те године, Сонтагова бескомпромисна подршка Руждију била је пресудна у окупљању америчких писаца у његову сврху.[ 1].

That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which dominated engineering and industry for the remainder of the 19th century*/.
Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.

In fact, he is disqualified by the fact that he testified before Germany's Federal Constitutional Court against the ECB in a case seeking to invalidate the Bank's so-called outright monetary transactions, a policy that was crucial to overcoming the eurozone crisis earlier this decade.
У ствари, он је дисквалификован чињеницом да је сведочио пред немачким Савезним уставним судом против ЕЦБ-а у предмету који је покушавао да поништи такозване монетарне трансакције Банке, што је политика која је била кључна за превазилажење кризе еврозоне раније током ове деценије.