Sta znaci na Srpskom WAS FORCED TO LEAVE - prevod na Српском

• је био присиљен да напусти

Примери коришћења Was forced to leave на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was forced to leave his throne.
Цар је био присиљен да напусти свој трон.

After eight years at Cyprus-Rhodes, Joe was forced to leave. Bummer.
Posle 8 godina Džo je bio prisiljen da napusti Sajprus-Rouds.

Werfel was forced to leave the Prussian Academy of Arts in 1933.
Верфел је био приморан да напусти Пруску академију уметности 1933. године.

Under intense public scrutiny, Sheridan was forced to leave Britain.
Pod neprekidnom„ prismotrom“ javnosti Šeridanova je bila prinuđena da napusti Britaniju.

Quedlinburg was forced to leave the Hanseatic League and was protected by the Electorate of Saxony.
Кведлинбург је био принуђен да напусти Ханзеатску лигу, и потпао је под заштиту Кнежевине Саксоније.

When war broke out with Austria, the Count was forced to leave Italy and repatriate.
Када је избио рат са Аустријом, гроф је био приморан да напусти Италију и врати у своју земљу.

In 1837, Weber was forced to leave Göttingen when he became involved in a political dispute and, from this time, Gauss's activity gradually decreased.
Године 1837, Вебер је био принуђен да напусти Гетинген када је учествовао у политичком спору, и из тог времена, Гаусова активност се постепено смањио.

However, due to the war declaration of England on 3 Septemberthe ballet was forced to leave London.
Међутим, због ратне декларације Енглеске, 3. септембра 1939. године, балет је био приморан да напусти Лондон.

The executive body of the Bar Confederation was forced to leave Austria after joining the Prussian-Russian alliance.
Извршни орган Барске конфедерације био је присиљен да напусти Аустрију након што се придружио пруско-руском савезу.

However, due to the declaration of war by Great Britain on 3 September 1939, the ballet was forced to leave London.
Међутим, због ратне декларације Енглеске, 3. септембра 1939. године, балет је био приморан да напусти Лондон.

He mother died in childbirth and his father was forced to leave the country when Rousseau was little.
Он је мајка умрла на порођају, а његов отац је био приморан да напусти земљу када Русо је био мали.

Having received a shot in the oil cooler, the Bf 109's engine stopped, and the pilot was forced to leave the plane.
Након што је примио погодак у носни хладњак уља, мотор Илефелдовог Месершмита Ме-109 је зарибао и пилот је био принуђен да напусти авион.

Two years ago, she was forced to leave the Jankovic home and join a children's village in Novi Sad when she began to search for her biological parents.
Pre dve godine ona je bila prinuđena da napusti porodicu Janković i ode da živi u Dečije selo u Novom Sadu, kada je počela da traga za svojim biološkim roditeljima.

Along with other opponents of Bolshevism, Berdyaev was forced to leave Russia on a so-called“philosophical ship.”.
Заједно са другим противницима бољшевизма, Берђајев је био присиљен да напусти Русију на такозваном„ филозофском броду“.

While this kept the business afloat, unfortunately, due to various issues with other shareholders and Benz' role in the company ultimately becoming marginalized, he was forced to leave this business.
Иако је ово задржало посао, нажалост, због различитих проблема са другим акционарима и улогом Бенза у компанији која је на крају постала маргинализована, он је био присиљен да напусти овај посао.

Leonardo's patron was imprisoned and Leonardo was forced to leave milan in search of work and money.
Leonardov pokrovitelj je bio zatvoren i Leonardo je bio prisiljen da napusti Milano u potrazi za poslom i novcem.

Refusing to abdicate in 1931, when the Republican elections were won in Spain, the king was forced to leave the country.
Одбивши да абдицира 1931, када су на изборима у Шпанији победили републиканци, краљ је био присиљен да напусти земљу.

After only six weeks of studying at Princeton, Kennedy was forced to leave school due to severe gastrointestinal problems.
Након само шест недеља студирања у Принстону, Кеннеди је био присиљен да напусти школу због тешких проблема са гастроинтестиналном траком.

When they were both caught in a conflagration on the battle field, and Wheeljack was pinned beneath debris, Hot Shot was forced to leave him to get help, but was prevented from returning to his friend's side by his commander.
Када су обојица била заробљена у пожару на бојном пољу, Вилџек је остао прикљештен испод рушевина, а Хот Шот је био приморан да га напусти да би довео помоћ, али је га је његов командант спречио да се врати.

Lady Jane was briefly named Queen on July 10, 1553, but her strongest supporter, father-in-law John Dudley, the Duke of Northumberland, was forced to leave town with 1,500 soldiers to attempt to stop Mary before she gathered too much support for her own push for the crown.
Леди Јане је кратко названа краљица 10. јула 1553. године, али њен најјачи супруг, тад Џон Дудли, војвода из Нортхумберланда, био је присиљен да напусти град са 1. 500 војника како би покушао да заустави Мари пре него што је прикупила превише подршке властити притисак на круну.

Millions were forced to leave their homes.
Милиони су били приморани да напусте своје породичне домове.

About 14,000 people were forced to leave their homes.
Oko 14 hiljada ljudi bilo je primorano da napusti svoje domove.

Those who survived were forced to leave this area.
Припадници овог покрета били су приморани да напусте земљу.

Bikinians were forced to leave.
Срби су били приморани да напусте КиМ.

We were forced to leave the car there.
Ми Су били приморани да напусте возило тамо.

The Jesuits were forced to leave Germany.
Французи су били присиљени да напусте Португал.

During this period the Monks were forced to leave the Monastery.
Након тог напада, монаси су били приморани да напусте манастир.

The French were forced to leave Russia.
Французи су били присиљени да напусте Португал.

Many of our brothers are persecuted and were forced to leave their homes….
Наша браћа и сестре су жртве притисака и били су присиљени да напусте своје домове.

People were forced to leave their homeland, their homes and go to Russia to save their lives from all that horror.
Ljudi su bili primorani da napuste svoju domovinu i svoje kuće kako bi spasili svoje živote od užasa u Ukrajini.