Sta znaci na Srpskom WAS NO FEAR - prevod na Српском

• nije bilo straha

Примери коришћења Was no fear на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was no fear.
Nije se plašio.

In that place, they have trembled in fear, where there was no fear.
У том месту, они су дрхтала од страха, где није било страха.

There was no fear.
Nije bilo straha.

But there they were in great fear where there was no fear.
У том месту, они су дрхтала од страха, где није било страха.

There was no fear in them.
Nije bilo straha u njima.

Once this had been realized I looked up and there was a tunnel, the tunnel was dark in color but with love and care filling the void, there was no fear within me and the prospect of moving through it was filling me joy and excitement.
Kada sam to shvatio pogledao sam gore i tamo je bio tunel, tunel je bio tamne boje ali sa ljubavlju i brigom koja je ispunjavala prazninu, u meni nije bilo straha i mogućnost da krenem kroz njega me ispunjavala radošću i uzbuđenjem.

There was no fear of betrayal.
Bez straha od izdaje.

Sultan Schahriar planned to take his enemy by surprise… there was no fear in his heart as he went boldly on the attack.
Sultan Šarija je planirao da iznenadi svog neprijatelja. U njegovom srcu nije bilo straha, dok je hrabro krenuo u napad.

There was no fear that I could.
Није било страх Алију мога.

There was no fear or anger in my mind, just a complete determination to face whatever would come next.
U mom umu nije bilo straha niti ljutnje, samo potpuna odlučnost da se suočim sa bilo čime što bi se u budućnosti moglo dogoditi.

There was no fear of injury.
Nema bojazni od povreda.

There was no fear because there was nobody to be afraid.
Nije bilo straha jer nije bilo nekoga ko bi se plašio.

There was no fear of thieves.
Tom se nije uplašio pljačkaša.

There was no fear because there was nobody to be afraid.
Nije bilo straha, jer nije bilo nikoga ko bi bio uplašen.

There was no fear, only trust.
Jer tu nema straha, samo poverenja.

There was no fear in its eyes.
Nije bilo straha u njenim očima.

There was no fear or worry.
Nije bilo ni briga ili straha.

There was no fear at all.
Uopšte nije bilo straha.

There was no fear, only surprise.
Nije bilo ložih osećanja, samo iznenađenje.

There was no fear in her eyes, only trust.
Nije bilo straha u njenom pogledu, samo pažnje.

But there was no fear because there was nothing to protect.
Ali nije bilo straha jer nije bilo ničega što je trebalo štititi.

But there was no fear because there was nothing to protect.
Ali nije bilo straha zato što nije bilo ničeg što bi trebalo zaštititi.

There will be no fear of starvation or the curse of poverty.
Neće biti straha od gladi, niti straha od siromaštva.

There will be no fear.
M: Neće biti straha.

Those who spend their wealth night and day, secretly and openly, they have their reward with their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve.
Oni koji udjeljuju imetke svoje noću i danju, tajno i javno- pa imaće oni nagradu svoju kod Gospodara njihovog i neće biti straha nad njima i neće oni žaliti.

If Noble Messengers from among you come to you narrating My verses- so whoever practices piety and reforms- upon him shall be no fear nor shall he grieve.
Ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete Moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.

Whoever submits his face for the sake of Allah, and is virtuous, his reward is with his Lord; and there shall be no fear upon them nor shall they grieve.
Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.

If there come to you Messengers from amongst you, reciting to you My Verses, then whosoever becomes pious and righteous, on them shall be no fear nor shall they grieve.
Ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete Moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.

Whoever submits his face to Allah, and is a muhsin(doer of good), his is a reward with his Lord, and there is no fear upon them, nor shall they grieve.
Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.

Surely anyone who surrenders his being to God and is a doer of good will have his reward with his Lord and there will be no fear upon them, and they will not sorrow.
Ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj, pa imaće on nagradu svoju kod Gospodara svog, i neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.