Sta znaci na Srpskom WAS THE TOPIC - prevod na Српском

• je bila tema
• била је тема
• је била тема

Примери коришћења Was the topic на Енглеском и њихови преводи на Српски

What was the topic?
Šta je bila tema?

But I digress… What was the topic?
Ja glasala… a šta je tema?

What was the topic?
Koja je bila tema?

(Laughter) Of course, I had no intention of doing that, and I kept speaking out about the environment, and it really was the topic that we now today call sustainability.
( Smeh) Naravno, nisam imao nameru to da radim, i nastavio sam slobodno da pričam o životnoj sredini i to je bila tema koju danas nazivamo održivost.

What was the topic of debate?
Шта је била тема дебате?

Feltman said after he returned that North Korea's foreign minister and others told him"that it was important to prevent war"- and how to do that was the topic of more than 15 hours of discussions.
Feltman je po povratku iz Severne Koreje rekao da su mu ministar spoljnih poslova i drugi rekli„ da je važno sprečiti rat“ i da je na temu kako to postići utrošeno više od 15 sati razgovora.

What was the topic of conversation?
Šta je bila tema razgovora?

Public Lecture for Journalism Studentspublic lecturepublic lecture"Serbian Media System in Transition and European Standards" was the topic of the public lecture organized by ANEM on 26 November 2014 for students of the Faculty of Political Sciences, University of Belgrade.
Javni čas za studente novinarstva javni casjavni cas" Medijski sistem Srbije u tranziciji i evropski standardi" bila je tema javnog časa koji je ANEM organizovao 26. 11. 2014. za studente Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu.

He was the topic of many conversation.
Ona je bila tema mnogih razgovora.

Accommodation and treatment in social welfare institutions with a special focus on homes for the elderly and restrictions on freedom with excessive medication was the topic of a meeting of the Network of national preventive mechanisms of Southeast Europe, held in Salzburg from 20 to 22 April 2016.
Услови смештаја и третман у установама социјалне заштите са посебним фокусом на домовима за стара лица и ограничења слободе уз прекомерну медикацију била је тема састанка Мреже Националних механизама за превенцију тортуре Југоисточне Европе одржаног у Салцбургу од 20. до 22. априла ове године.

It was the topic of my graduate thesis.
To mi je bila tema diplomskog rada.

Improvements to the competition law and policy in the Republic of Serbia in the context of the preparation of a new legal framework governing this specific area was the topic of discussion at the meeting between the Commission for Protection of Competition and companies, members of the American Chamber of Commerce in Serbia.
Унапређење политике и права заштите конкуренције у Републици Србији, у контексту припреме новог законског оквира у овој области била је тема састанка представника Комисије за заштиту конкуренције и компанија, чланица Америчке привредне коморе.

What was the topic of your doctoral dissertation?
Šta je tema tvoje doktorske disertacije?

You are at: Home»Project Activities»The European Union is the biggest to Serbian local self-governments The European Union is the biggest to Serbian local self-governments Project Activities"Local self-government in Serbia and the European Union" was the topic of the session held on 15 July at the public library"Dositej Obradovic" in Novi Pazar.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Европска унија је највећи донатор локалних самоуправа у Србији Европска унија је највећи донатор локалних самоуправа у Србији Проjeктнe активности" Локална самоуправа у Србији и Европска унија" је била тема скупа који је у петак 15. јула одржан у Народној библиотеци" Доситеј Обрадовић" у Новом Пазару.

Inherited trauma was the topic of the hour in Cologne.
Наслијеђена траума била је тема дана у Келну.

The need for the provision of translation services during the visits of the National Preventive Mechanism(NPM) to asylum centers, reception centers and institutions of social protection of home type where minor migrants are accommodated was the topic of the meeting of NPM representatives with the representatives of the United Nation High Commissariat for Refugees(UNHCR).
Потреба обезбеђивања услуга преводиоца приликом посета Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) центрима за азил, прихватним центрима и установама социјалне заштите домског типа у којима су збринути малолетни мигранти, била је тема састанка представника НПМ са представницима Високог комесаријата за избеглице Уједињених нација( УНХЦР).

How we do that was the topic of 15-plus hours of discussions.".
Kako ćemo to uraditi bila je tema diskusije koja je trajala više od 15 sati“.

This regional meeting was also held in order to prepare the 12th Conference of the Parties(COP 12), to be held in June 1- 9, 2015 in Uruguay. Besides topics about various activities and problems in the preservation, improvement and promotion of Ramsar sites, of particular concern was the topic on the use of natural floodplains as potential retentions during floods.
Овај регионални састанак уједно је одржан и у циљу припреме 12. Конференције потписница( COP 12) која ће бити одржана од 1. до 9. јуна 2015. у Уругвају. На скупу, између осталих тема које су обухватиле различите активности и проблеме на очувању, унапређењу и промоцији Рамсарских подручја, од специфичног значаја је била тема посвећена коришћењу природних плавних подручја као потенцијалних ретензија при поплавама.

Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
Ahtisarijeva izjava bila je tema sastanka pregovaračkog tima Beograda održanog u ponedeljak.

Prevention of reprisals was the topic of the meeting of the Network of National mechanisms for the Prevention of Torture of South-East Europe, held in Skopje on June 11 and 12 this year.
Превенција одмазде била је тема састанка Мреже Националних механизама за превенцију тортуре Југоисточне Европе одржаног у Скопљу 11. и 12. јуна ове године.

It is thought that this was the topic of the first sermon the Buddha delivered after he had awakened.
Сматра се да је управо ово била тема прве проповеди коју је Буда одржао након што је доживео пробуђење.

Although their work was the topic of many historiographic papers and contemporary press, and despite the fact that all of them, except Hartvig, left their memoirs, up to now their work in Serbia was not thoroughly examined and analysed in a form of a monography.
Иако је њихова делатност, узгредно, била тема бројних историографских радова, савремене штампе, а сви осим Хартвига су оставили и мемоаре, ипак, до данас, њихов рад у Србији није у потпуности сагледан и монографски обрађен.

So what is the topic of your speech?
Šta je tema vašeg govora?

What's the topic of the meeting?
Šta je tema sastanka?

What's the topic?
Koja je tema?

So, what's the topic today?
I, koja je tema danas?

This is the topic.
Ovo je tema.

What is the topic of the panel?
Koja je tema za panel?

So, what's the topic of discussion?
Pa, šta je tema razgovora?

What's the topic?
Šta je tema?