Примери коришћења We are launching на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are launching this app for you.
Potrebno je dadelujemo i zato pokrećemo proces da aktiviramo statut o blokiranju iz 1996.We are launching work to implement the'Orbital Cosmodrome' project.
Покрећемо рад на реализацији пројекта' Орбитални космодром'.Europe is defined by historical facts and current geography, butwhat future will be will be known only to those who are the future of Novi Sad and Europe and for whom we are launching the platform of this size.
Европа је одређена чињеницама кроз историју и географију у садашњости, алионо што ће бити будућност то ће знати само они који су будућност Новог Сада и Европе и због којих покрећемо платформу оволиких размера.We are launching the project at a meeting where you set your goals and expectations.
Pokrećemo projekat na sastanku gde se upoznajemo sa Vašim ciljevima i očekivanjima.Europe is defined by historical facts and current geography, butwhat future will be will be known only to those who are the future of Novi Sad and Europe and for whom we are launching the platform of this size.
Evropa je određena činjenicama kroz istoriju i geografiju u sadašnjosti, aliono što će biti budućnost to će znati samo oni koji su budućnost Novog Sada i Evrope i zbog kojih pokrećemo platformu ovolikih razmera.We are launching a new“Room” rubric dedicated to the place where a person spends most of his time.
Покрећемо нову рубрику„ Соба“ посвећену мјесту у којем особа проводи већину свог времена.This year we are expected to start building three new highways: for the Preljina-Pozega section there is already a campsite for the contractor,and in the summer, we are launching works on Sremska Raca-Kuzmimn section as well as on the Moravian corridor," she said.
Ове године нас очекује почетак изградње три нова ауто-пута: за деоницу Прељина-Пожега већ је постављен камп извођача,а на лето крећемо радове и на деоници Сремска Рача-Кузмимн, као и на Моравском коридору", навела је она.We are launching a new rubric"Room", dedicated to the place in which a person spends most of his time.
Покрећемо нову рубрику" Соба", посвећену мјесту у којем особа проводи већину свог времена.Завршавамо Коридор 10, крећемо у нови инвестициони циклус вредан више од пет милијарди евра.We are launching a series of materials in which we will dissect popular opinions and find out whether they are related to reality.
Покрећемо низ материјала у којима ћемо анализирати популарна мишљења и сазнати да ли су они повезани са стварношћу.It cannot be forced.”Migration:“Today we are launching an ambitious Investment Plan for Africa and the Neighbourhood which has the potential to raise €44 billion in investments.
Ne može se forsirati.” Migracije:" Danas pokrećemo ambiciozni Investicioni plan za Afriku i susedstvo koji ima potencijal da mobiliše 44 milijardi evra investicija.We are launching this initiative with an aim to build economically more developed, prosperous, socially just, better and happier Serbia.
Покрећемо ову иницијативу са циљем да изградимо економски развијенију, просперитетнију, друштвено праведнију, бољу и срећнију Србију.Ponosni smo što sa Banca Intesa i kompanijom Visa pokrećemo HCE pilot u Srbiji, zahvaljujući kojem će Banca Intesa biti prva banka u regionu koja će ovu uslugu ponuditi svojim klijentima.We are launching new projects- the construction of a new dispatch center from which traffic will be managed in all of Serbia, including Belgrade-Budapest high speed railway.
Крећемо у нове пројекте- изградњу новог диспечерског центра из којег ће се управљати саобраћајем у целој Србији, укључујући и брзу пругу Београд-Будимпешта.Migration:"Today we are launching an ambitious Investment Plan for Africa and the Neighbourhood which has the potential to raise €44 billion in investments.
Миграције:" Данас покрећемо амбициозни Инвестициони план за Африку и суседство који има потенцијал да мобилише 44 милијарди евра инвестиција.We are launching a new investment cycle worth five billion euros,we have launched a reform of the railways, but we have to do more to rebuild railways and increase traffic safety.
Покрећемо нови инвестициони циклус вредан пет милијарди евра, покренули смо реформу железница, али морамо урадити више на обнови пруга и повећању безбедности саобраћаја.An unmanned flyby of the moon in 2027, we are launching the landing module into the moon's orbit,” said he, adding that the landing module on the lunar surface will be carried out in automatic mode.
Години планирамо да беспилотно облетимо Месец, а у 2027. године лансираћемо модул који може да слети у орбиту Месеца“, рекао је он, истакавши да ће слетање модула на површину Месеца бити изведено у аутоматском режиму.This year we are launching new projects, including the construction of five new highways that are important for regional integration.
Ове године крећемо у нове пројекте, укључујући изградњу пет нових ауто-путева важних за регионално повезивање.We are launching a section in which we will talk about interesting cosmetics- cheap, expensive, rare, beloved by makeup artists and bloggers, suitable for simple and complex makeup- and accessories for it.
Покрећемо секцију у којој ћемо говорити о занимљивој козметици- јефтиној, скупој, ријеткој, љубљени од стране визажиста и блогера, погодној за једноставну и сложену шминку- и додатке за њу.With the European Commission, we are launching a dedicated investment scheme that will make EUR 100m available to venture capital funds or other investors that support AI and blockchain-based products and services.
Sa Evropskom komisijom lansiramo namenski plan investiranja koji će 100 miliona evra učiniti dostupnim fondovima preduzetnog kapitala ili drugim investitorima koji podržavaju AI i proizvode i usluge zasnovane na blokčeinu.We are launching today the next phase in our combined operation to attack criminal networks that support and give sustenance to, either directly or indirectly, Radovan Karadzic and other indicted war criminals in BiH," Ashdown said Monday(9 February) in Sarajevo.
Danas pokrećemo novu fazu naše kombinovane operacije napada na kriminalnu mrežu koja podržava i direktno ili indirektno pruža sredstva za izdržavanje Radovanu Karadžiću i drugim optuženim ratnim zločincima», izjavio je Ešdaun u ponedeljak( 9. februara) u Sarajevu.Today we're launching the first in a series of Twitter stories.
Данас покрећемо прву у низу Твиттерових прича.We're launching a new line of clothing, T shirts and the like.
Pokrećemo novu kolekciju odeće, majice i slično.So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
I tako, čineći prve korake ka ovome danas, pokrećemo Parkinsonovu Glasnu Inicijativu.First, we're launching a new AdWords beta that lets you use fast-loading AMP pages as the landing pages for your search ads.
Прво покрећемо нови AdWords бета који вам омогућава да AMP странице које се брзо учитавају користите као одредишне странице за огласе на Мрежи за претрагу.As part of this package, we're launching our very first digital cover, featuring cover model Tess Holliday.
Као део овог пакета, покрећемо наш први дигитални поклопац, са покривним моделом Тесс Холлидаи.We're launching offline voice typing initially for U.S. English, and we're going to add more languages pretty soon.
Pokrećemo oflajn kucanje pomoću glasa inicijalno za engleski SAD-a, dodaćemo još jezika vrlo brzo.All these rumors about Sparrow, that we're launching some massive attack, but nothing seems to be happening.
Толико је гласина о Врапцу, да покрећемо некакав напад, али изгледа да се ништа не дешава.
