Примери коришћења We become aware на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It happens when we become aware.
Nestaje kada je postanemo svesni.We become aware of the facts that bring obstacles.
Things appear when we become aware.
Nestaje kada je postanemo svesni.We become aware that we can die at any moment;
Постајемо свесни тога да у било ком тренутку можемо умрети;What should we do when we become aware of faults in our lives?
Šta nam je činiti kada postanemo svesni svog neuspeha?We become aware that we can die at any moment;
Postajemo svesni toga da u bilo kom trenutku možemo umreti;It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger.
Ponekad je potreban iznenadni udarac pre nego postanemo svesni opasnosti.We become aware of new patterns and our cognitive abilities improve.
Postajemo svesni novih obrazaca i naše kognitivne sposobnosti su poboljšane.When we use the power of love, we become aware of our place in our world and the cosmos beyond.
Kad koristimo moć ljubavi, postajemo svesni svog mesta u ovom i u onostranom svetu.Shocking, violent and graphic content has no place on our platforms, andis removed as soon as we become aware of it.
Шокантни и насилни графички садржаји немају места на нашим платформама иуклањамо их чим их постанемо свесни.We become aware that you have"charged back" or denied any purchases or deposits that you make to your account.
Постајемо свесни да сте" наплатили" или одбили било коју куповину или депозит који сте направили на Вашем налогу; или.Придржавамо си право да ретроспективно проверимо ове податке уколико постанемо свесни конкретних назнака за нелегалну употребу.It's the stage at which we become aware that we need to improve and need to make the choice to do what it takes to learn.
To je nivo na kojem postajemo svesni da nam je potrebno da unapredimo znanje i da odlučimo da radimo sve što je potrebno da bismo naučili.Often it's only by experiencing muscle tension andletting it go that we become aware of just how much tension our bodies are holding.
Često baš doživljavanjem tenzije mišića iotpuštanjem te tenzije postajemo svesni koliko je napetosti naše telo“ držalo” u sebi.The more we progress,the more we become aware of the holistic nature of our being, realizing that we are made of body, breath, mind and more.
Што више напредујемо,све више постајемо свесни целе природе нашег бића, знајући да смо састављени од тела, дисање, ум и нешто друго.".It will try to come back again andwe may lose focus on our breath but as soon as we become aware of this, we bring back our attention to our breath.
Nakon nekoliko udaha,misli će nam ponovo odlutati, ali čim tog postanemo svesni, opet ćemo vratiti svoju pažnju na dah.Similarly, when we become aware of the mind's restless activities and tricks, we have to be silent for some time and observe the mind quite unconcerned.
Slično tome, kad postanemo svesni nervoznih aktivnosti i trikova uma, treba da neko vreme budemo tihi i da sasvim bezbrižno posmatramo um.If we receive data for children under 14 years old and we become aware of this, processing of this data will be stopped immediately.
Ako dobijemo podatke od dece mlađe od 14 godina, i ako postanemo svesni toga, odmah ćemo obustaviti obradu takvih podataka.Should we become aware that you have used false data, or any similar means, to open an Account with us, we reserve the right to immediately close that Account.
Ако постанемо свјесни да сте користили лажне податке, или било која слична средства, да отворите рачун код нас, задржавамо право да одмах затворимо тај рачун.Many of us are far more privileged than others, and when we become aware of that, we often have an innate desire to help the less fortunate.
Mnogi od nas su daleko privilegovaniji od drugih, i kada postanemo svesni toga, često se u nama javi urođena želja da pomognemo onima manje srećenim.If we become aware that we have collected information about children under the age of 13 which we should not have been collecting,we will take steps to delete the information as soon as possible, except where we are required by law to keep it.
Ako postanemo svesni da smo prikupili podatke o deci ispod navedenog uzrasta, čije prikupljanje nije dozvoljeno, preduzećemo korake da što pre izbrišemo te podatke, osim ukoliko zakon od nas ne zahteva da ih zadržimo.It is very important to put it down on paper, because it is one thing when we want something,and it is quite another feeling when we become aware of our wishes and see them written down on a piece of paper.
Jako je bitno da stavite na papir,jedno je kada to nesto želimo, a sasvim je drugi osećaj kada svoje želje osvestimo i vidimo napisane.Through meditation, we become aware of ourselves exactly as we are, by waking up to the numerous subtle ways that we act out our own selfishness.
Zato kroz meditaciju postajemo svesni upravo onakvih kakvi jesmo, budeći se za sve one nebrojene suptil- ne načine na koje ispoljavamo svoju sebičnost.According to Milana Rikanovic, Head of UN Women in Serbia,women's unpaid work has monetary value and we become aware of it only when we buy these services in the open market.
Šefica Kancelarije UN Women u Srbiji Milana Rikanović izjavila je daneplaćeni rad žena ima novčanu vrednost koje postajemo svesni kada počnemo da kupujemo takve usluge na otvorenom tržištu.If we become aware of potential cases of adverse reactions to one of our products,we are required by law to document and share the relevant information, including personal information with authorities worldwide and, where necessary for further assessment, to contact the reporting parties.
Ako postanemo svesni potencijalnih slučajeva neželjenih reakcija na neki od naših proizvoda, imamo zakonsku obavezu da dokumentujemo i podelimo sa vlastima širom sveta relevantne informacije, uključujući i lične informacije, a gde je potrebno za dalju procenu, i da kontaktiramo lica koja su prijavila događaj.Ona se ne može spoznati racionalno, nju otkrivamo kada se povežemo sa sobom na jednom potpuno drugom nivou,kada spoznamo sebe u celosti i osvestimo da smo mnogo više od toga što mislimo da jesmo.For the avoidance of doubt, Your account will not be used by You as a Bank account, and if we become aware of deposits and withdrawals from Your account without proportionate betting or gaming activity, we reserve the right to withhold the administration fee(regardless of whether we close or suspend the account).
Да бисте избегли сумњу, Ваш налог нећете користити као банковни рачун и, уколико постанемо свјесни уплата и повлачења са вашег рачуна без одговарајућег клађења или игре, задржавамо право на одбитак административне накнаде( без обзира да ли је не затварамо или обустављамо рачун).For the avoidance of doubt, you shall not use your account for any purpose other than in order to use the Websites and Services(for example as a bank account)and should we become aware of deposits and withdrawals without commensurate gaming activity,we reserve the right to deduct an administration charge.
Ради избегавања сумње, нећете користити свој налог у било које сврхе осим у циљу коришћења Веб локација и услуга( на пример каобанковни рачун) и ако постанемо свесни депозита и исплата без сразмерне активности у играма, резервишемо право на одбитак административне таксе.For the avoidance of doubt your Account shall not be used by you as a bank Account and, should we become aware of deposits into and withdrawals from your Account without commensurate betting or gaming activity, we reserve the right to deduct an administration charge(whether or not we close or suspend the Account).
Да бисте избегли сумњу, Ваш налог нећете користити као банковни рачун и, уколико постанемо свјесни уплата и повлачења са вашег рачуна без одговарајућег клађења или игре, задржавамо право на одбитак административне накнаде( без обзира да ли је не затварамо или обустављамо рачун).
