Sta znaci na Srpskom WE LIVE IN TODAY - prevod na Српском

• у којем данас живимо
• у којем сада живимо
• u kojem živimo danas
• u kojem danas živimo

Примери коришћења We live in today на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look at the world we live in today.
Pogledaj na svet u kakvom danas živimo.

The world we live in today is very confusing.
Vreme u kojem danas živimo je previše konfuzno.

Look at the culture we live in today.
Pogledajte kako izgleda Evropa u kojoj danas živimo.

In the world we live in today, everyone has an opinion.
U svetu u kakvom danas živimo svako ima pravo na svoje mišljenje.

Certainly not in the society we live in today.
Naročito ne na ovakvu kakvu danas živimo.

It is the world we live in today: The world of instant gratification.
Zato što je to svet u kome živimo danas, svet u ubrzanju.

Two years ago we bought the house we live in today.
Pre sedam godina, kupili smo kuću u kojoj sada živimo.

The world we live in today doesn't put enough importance on relaxation.
U svetu u kojem danas živimo osećanjima se ne pridaje dovoljno važnosti.

This is a product of the“soundbite” culture we live in today.
To je procvat kulture„ outsourcing“ u kojoj sada živimo.

Most of the world we live in today was forest.
Veliki deo Zemlje gde danas živimo bio je pod šumama.

As sick as it sounds this is the world we live in today.
Иако ово звучи претеће, жао ми је, то је свет у којем живимо данас.

The world we live in today, everyone has their own opinions for their own reasons.
U svetu u kakvom danas živimo svako ima pravo na svoje mišljenje.

Butler says that although this sounds ominous, it's just the world we live in today.
Batler kaže da iako ovo zvuči preteće, to je jednostavno svet u kojem živimo danas.

Like it or not, the world we live in today, the post-colonial world, is not the world of our dreams.
Jer, svet u kojem živimo danas, voleli mi to ili ne, nije svet slobodan od duhova.

Butler says that although this sounds ominous, it's just the world we live in today.
Батлер каже да иако ово звучи претеће, то је једноставно свет у којем живимо данас.

The world we live in today is much different than the world we lived in thirty years ago.
Vojvodina u kojoj danas živimo je mnogo drugačija od one u kojoj smo živeli pre 25 godina.

Marie Curie, a Polish scientist, made an indelible mark on the world we live in today.
Марие Цурие, пољски научник, направио је неизбрисив жиг на свету у којем данас живимо.

The ultra-social and highly un-European societies we live in today are very alien to our European nature!
Ултра-друштвено и високо не-европско окружење, у коме данас живимо, веома је страно нашој европској природи!

Colonialism largely shaped the political climate of the world we live in today.
Колонијализам је у великој мјери обликовао политичку климу свијета у којем данас живимо.

And in the crazy-connected world we live in today, even your 3-year-old is probably online to some extent.
А у свету луда повезаности у којем данас живимо, чак и ваш 3-годишњак је вероватно онлине у одређеној мери.

This movement has played a huge role in the American society we live in today.
Овај покрет је одиграо огромну улогу у америчком друштву у којем живимо данас.

People ask at that level if what we have today and the world we live in today is optimized for a good future,” the study's lead researcher, David Bersoff, told Reuters.
Ljudi preispituju da li je ono što imamo danas i svet u kojem živimo danas, idealno za njihovu budućnost- rekao je Bersof.

But for now, you have to consider my client's actions in the context of the world we live in today.
Ali za sada, postupke moje klijentkinje morate razmatrati u kontekstu sveta u kome živimo danas.

Unlike other religions that seek empires or worry more about the world to come than the one we live in today.
За разлику од других религија које траже некаква царства или више брину о оностраном свету него о оном у којем сада живимо.

Even though this story is debated to be not true online, you must agree that it sends a strong message about the society we live in today.
Iako se na internetu raspravlja da ova priča nije istinita, morate se složiti da šalje snažnu poruku o društvu u kojem živimo danas.

If you doubt that we are living in the last days, we can only look up, and look out over the generation we live in today.
Ако сумњате да живимо у последњим данима, можемо погледати само горе, и пази над остваривањем у којем живимо данас.

It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today.
Ради се о нама, и нашој похлепи и нашој потреби за развојем и нашој неспособности да замислимо свет који је другачији од себичног света у коме данас живимо.

Therefore, we believe that a dialogue on these new problems could significantly contribute to finding a solution for the non-functioning democracy as a central political issue of the society we live in today.
Zbog toga smatramo da bi dijalog o ovim novim problemima mogao bitno da doprinese pronalaženju odgovora na pitanje o nefunkcionalnoj demokratiji kao centralnom političkom pitanju društva u kojem danas živimo.

Triumphing about the future which greeted the collapse of communism proved to be entirely unjustified, fascism and racism are still holding on the Old Continent, and the world we live in today is in a state of corrosion.
Тријумфализам у погледу будућности којим је дочекан колапс комунизма показао се као потпуно неоправдан, фашизам и расизам још се добро држе на Старом континенту, а свет у којем данас живимо налази се у стању корозије.

Judaism is uniquely attuned to catering to these needs because our faith is focused on the richness of everyday life, unlike other religions that seek empires or worry more about the world to come than the one we live in today.
Јудаизам је јединствен и по томе што усклађује ове потребе, јер наша вера је на окренута богатству свакодневног живота; за разлику од других религија које траже некаква царства или више брину о оностраном свету него о оном у којем сада живимо.