Sta znaci na Srpskom WE MAY ASK YOU - prevod na Српском

• možda ćemo vas zamoliti
• можемо вам затражити
• može da vas zamolimo
• можда ћемо затражити
• можемо вас замолити

Примери коришћења We may ask you на Енглеском и њихови преводи на Српски

To prevent abuse, we may ask you to provide proof of identity.
Da biste sprečili zloupotrebu, možemo vam zatražiti dokument radi identifikacije.

If your question itself involves a significant issue, we may ask you for more information.
Ако је Ваше питање усмерено на значајан проблем, можда ћемо затражити додатне информације.

When you participate, we may ask you to supply the following personal data.
Kada učestvujete, možemo vam zatražiti da dostavite sledeće lične podatke.

Supplemental information from third parties(for example, if you incur a debt to BAX, we will generally conduct a credit check by obtaining additional information about you from a credit bureau, as permitted by law; or if the information you provide cannot be verified, we may ask you to send us additional information, or to answer additional questions online to help verify your information).
Додатне информације од трећих лица( на пример, ако сте претрпети дуг према БАКС, ми ћемо генерално спровести кредитну чек од добијања нових информација о вама из кредитног бироа, како је дозвољено законом или ако информације које не може да се утврди, можемо вам затражити да нам пошаљете додатне информације, или да одговорите додатна питања онлине да помогне провери своје информације).

We may ask you to verify your identity before we can act on your request.
Ми вас може затражити да провери ваш идентитет пре него што може да делује на ваш захтев.

If your problem proves to be significant, we may ask you for additional information.
Ако је Ваше питање усмерено на значајан проблем, можда ћемо затражити додатне информације.

We may ask you to tell us exactly what you want or what you worry about.
Može da Vas zamolimo da nam kažete tačno šta želite ili zbog čega ste zabrinuti.

If we are unsure of your identity, we may ask you to identify yourself.
Ukoliko imamo bilo kakvih nedoumica u vezi sa Vašim identitetom, možemo zatražiti od Vas da se identifikujete.

We may ask you to undertake a formal interview to discuss your achievements and aspirations.
Ми вас може затражити да предузме формалне интервју да разговарамо о вашим достигнућима и тежње.

If we have any doubts about your identity, we may ask you to prove your identity.
Ukoliko imamo bilo kakvih nedoumica u vezi sa Vašim identitetom, možemo zatražiti od Vas da se identifikujete.

We may ask you to tell us exactly what you want to get or what you are worried about.
Može da Vas zamolimo da nam kažete tačno šta želite ili zbog čega ste zabrinuti.

Should we have misgivings regarding Your identity, we may ask You to provide identification.
Ukoliko imamo bilo kakvih nedoumica u vezi sa Vašim identitetom, možemo zatražiti od Vas da se identifikujete.

We may ask you if you can tell us exactly what you want to receive or what is exactly what you are concerned with.
Može da Vas zamolimo da nam kažete tačno šta želite ili zbog čega ste zabrinuti.

If we cannot verify your identity and that you are the Minimum Age satisfactorily, we may ask you to provide additional documentation in order that we can do so.
КСНУМКС Ако не можемо да потврдимо ваш идентитет и да сте задовољни минималном годином, можемо вас замолити да доставите додатну документацију како бисмо то могли учинити.

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you(“Personal Data”).
Док користимо нашу услугу, можемо вас замолити да нам дате одређене личне информације које се могу користити за контакт или идентификацију вас(" Лични подаци").

You may therefore have rights to lodge a complaint to a local privacy authority, however whether you lodge a complaint and who you lodge it with is solely your responsibility. If you wish to access any of these rights, we may ask you for additional information to confirm your identity and for security purposes, in particular before disclosing personal information to you..
Стога можете имати права да поднесете жалбу локалном органу за заштиту приватности; међутим, искључиво је ваша одговорност да ли и код кога подносите жалбу. Ако желите да приступите било којем од ових права, можемо од вас затражити додатне информације у циљу потврде вашег идентитета и из безбедносних разлога, а посебно пре обелодањивања ваших података о личности.

If you wish to access any of these mentioned rights, we may ask you for additional information to confirm your identity and for security purposes, in particular before disclosing personal information to you..
Ако желите да приступите било којем од ових права, можемо од вас затражити додатне информације у циљу потврде вашег идентитета и из безбедносних разлога, а посебно пре обелодањивања ваших података о личности.

Other supplemental information from third parties(for example, if you incur a debt to Scope, we may conduct a credit check by obtaining additional information about you from a credit bureau, as permitted by law; or if the information you provide cannot be verified, we may ask you to send us additional information confirming your address, or to answer additional questions online to help verify your information).
Додатне информације од трећих лица( на пример, ако сте претрпети дуг према БАКС, ми ћемо генерално спровести кредитну чек од добијања нових информација о вама из кредитног бироа, како је дозвољено законом или ако информације које не може да се утврди, можемо вам затражити да нам пошаљете додатне информације, или да одговорите додатна питања онлине да помогне провери своје информације).

Information Collection And Use While using our Site, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you..
Прикупљање и употреба података. Током коришћења нашег сајта, можемо од вас затражити да нам доставите одређене личне идентификационе податке путем којих вас можемо контактирати или идентификовати.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you purchase our products and services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

If you think you have found a bug in TortoiseSVN, we may ask you to try to reproduce it using the CLI, so that we can distinguish TortoiseSVN issues from Subversion issues.
Ако мислите да сте нашли баг у ТортоисеСВН, можемо вам затражити да покушате да репродукујете то користећи ИКЛ, тако да можемо раздвојити ТортоисеСВН одзив од Субверзионог одива.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you instruct us to provide further services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our operation.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

Depending on the content and functionality you are using, we may ask you to provide certain personal information about another person in order for this functionality to be achieved(for example, the name and surname of the person who is completing the service for you)..
Podaci drugih osoba U zavisnosti od sadržaja i funkcije koju koristite, možemo od vas da zatražimo određene lične podatke o drugoj osobi kako bi se ta funkcija mogla ostvariti( npr. slanje elektronskih razglednica, pri čemu ćete navesti ime i elektronsku adresu osobe kojoj istu šaljete).

We may ask you to confirm or update your marketing preferences over time, such as when you ask us to provide further services in the future, or if there are changes in the law or the regulation or structure of our business.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

Depending on the content and functionality you use, we may ask you for specific personal information about another person so that this functionality could be achieved(e.g. when sending an electronic postcard, you will indicate the name and e-mail address of the person you are sending the postcard to).
Podaci drugih osoba U zavisnosti od sadržaja i funkcije koju koristite, možemo od vas da zatražimo određene lične podatke o drugoj osobi kako bi se ta funkcija mogla ostvariti( npr. slanje elektronskih razglednica, pri čemu ćete navesti ime i elektronsku adresu osobe kojoj istu šaljete).