Sta znaci na Srpskom WE SPEND SO MUCH TIME - prevod na Српском

• provodimo toliko vremena
• проводимо толико времена
• толико времена проводимо
• mnogo vremena provodimo
• proveli smo toliko vremena

Примери коришћења We spend so much time на Енглеском и њихови преводи на Српски

We spend so much time inside.
Provodimo mnogo vremena unutra.

But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.

We spend so much time working or agonizing over work.
Mnogo vremena provodimo na poslu ili razlišljajući o poslu.

That's why our social and cultural programme is so important to us and why we spend so much time and energy making sure that it is as varied, vibrant and interesting as possible.
Зато нам је наш социјални и културни програм толико важан и зашто проводимо толико времена и енергије како бисмо били толико разнолики, живахнији и интересантнији.

We spend so much time together, I can't imagine it otherwise.
Toliko vremena provodimo zajedno da ne može da bude drugačije.

We made a joke that we spend so much time together he should call me, his"work-wife.".
Šalili smo se da provodimo toliko vremena zajedno da treba da me zove njegova" Žena-posao.".

We spend so much time together it doesn't seem that different.
Toliko vremena provodimo zajedno da ne može da bude drugačije.

One of the reasons we spend so much time on these apps that make us unhappy is they rob us of stopping cues.
Jedan od razloga zašto provodimo toliko vremena na aplikacije koje nas čine nesrećnim je taj da nam oduzimaju znake za zaustavljanje.

We spend so much time and energy to make our house dust free.
Trošimo mnogo vremena i energije čineći naše domove savršenim.

Of course, since we spend so much time cleaning our clothes, it's important to have a machine that makes the process as easy as possible.
Наравно, пошто проводимо толико времена за чишћење наше одеће, важно је имати машину која чини процес лакшим.

We spend so much time, energy and money in an effort to look good.
Trošimo toliko vremena, energije i novca na napor da dobro izgledamo.

And I worry sometimes that we spend so much time celebrating amazing things that hardly anybody can do, that we've ourselves those are the only things worth celebrating.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.

We spend so much time thinking we don't have the power to change the world.
Толико времена проводимо мислећи да немамо моћ да променимо свет.

And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
I onda s našom decom, našom dragocenom decom, provodimo toliko vremena u poguravanju, dodvoravanju, aludiranju, pomaganju, cenkanju, zakeranju- shodno tome kako bismo se postarali da ne završe loše, da ne zatvaraju vrata, ne uništavaju svoju budućnost, nekakav priželjkivani prijem na šačicu fakulteta koji odbijaju skoro sve kandidate.

We spend so much time editing pictures of ourselves and applying filters before putting them online.
Толико времена проводимо на уређивању слика о себи и примјени филтера пре него што их ставимо на интернет.

We spend so much time choosing things for ourselves and barely reflect on communal choices we can make.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.

We spend so much time listening to the things people are saying that we rarely pay attention to the things they don't.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.

We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
Provodimo mnogo vremena u ovoj kulturi agresivni i brzopleti, pa i ja se tako ponekad ponašam.

We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements.
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume.

We spend so much time thinking about what we put into our bodies that it's easy to overlook what's on the outside;
Toliko vremena provodimo razmišljajući o tome šta unosimo u naša tela, tako da lako previdimo šta se dešava spolja;

Because we spend so much time in this space, it's only right that we make it as glamorous, modern and inviting as we can.
Пошто толико времена проводимо у овом простору, учинимо га што модернијим, гламурозним и повољним.

We spend so much time worrying about what food might have picked up from the floor, but we don't worry about touching the refrigerator.
Mnogo vremena provodimo brinući o tome šta bi hrana mogla pokupiti s poda, ali ne brinemo o dodirivanju frižidera.

We spend so much time teaching students how to answer questions that we often neglect to tech them how to ask them.
Trošimo toliko vremena učeći đake kako da odgovaraju na pitanja, a često zaboravimo da ih naučimo kako da ih postavljaju na pravi način.

We spend so much time thinking about past mistakes or worrying about future events, that we spend very little time in the here and now.
Trošimo mnogo vremena na razmatranje prošlih grešaka i brige oko budućnosti da se malo koncentrišemo na sada i ovde.

We spend so much time paying attention to preventing and erasing the wrinkles on our faces that we tend to neglect other parts of our body.
Проводимо толико времена обраћајући пажњу на спречавање и брисање бора на нашим лицима да смо склони да занемаримо друге делове нашег тела.

In technology, we spend so much time experimenting, fine-tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
U tehnologiji provodimo toliko vremena eksperimentišući, podešavajući, nalazeći najjevtiniji način da nešto uradimo, pa zašto ne radimo to i sa socijalnom politikom?

Maybe sometimes that we spend so much time celebrating amazing things that hardly anybody can do that we've convinced ourselves that those are the only things worth celebrating, and we devalue the things that we can do every day.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.

We spend so much time on security issues between the United States and Mexico that sometimes I think we forget this is a massive trading partner, responsible for huge amounts of commerce and huge numbers of jobs on both sides of the border,” Obama said Tuesday.
Proveli smo toliko vremena u razgovorima o bezbednosnim pitanjima izmedju Sjedinjenih Država i Meksika da ponekad zaboravljam da je reč o snažnom trgovinskom partneru, zaslužnom za obimnu trgovinu i veliki broj radnih mesta na obe strane granice“, rekao je Obama.