Sta znaci na Srpskom WEBSITE OF THE MINISTRY - prevod na Српском

• сајту министарства
• интернет страници министарства
• sajtu ministarstva

Примери коришћења Website of the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maintain the official website of the Ministry;
Održava zvaničnu veb stranicu ministarstva;

Website of the Ministry for the Environment and Nature Protection NRW.
Сајту Министарство за заштиту животне средине и заштите природе НРВ.

Maintain the official website of the Ministry;
Održava zvaničnu web stranicu Ministarstva;

All relevant information on the establishment of the system of mediation is published on the website of the Ministry.
Све меродавне информације о успостављању система посредовања објављене су на сајту Министарства.

This was reported on the website of the Ministry of defense of Russia.
Ovo je objavljeno na sajtu Ministarstva odbrane Rusije.

All relevant information on the establishment of the system of mediation is published on the website of the Ministry.
Сви релевантни подаци и евиденције о систему посредовања у решавању спорова су објављени на сајту Министарства правде.

All reports are published on the website of the Ministry of Finance.
Сви усвојени извештаји од стране Владе РС се објављују на интернет страници Министарства финансија.

The website of the ministry in Roma language is unique in the Balkans and for the first time the web presentation of a state institution is translated into this language.
Sajt ministarstva na romskom jеziku jе jеdinstvеn na Balkanu i prvi put sе vеb-prеzеntacija jеdnе državnе institucijе prеvodi na ovaj jеzik.

More on Conference: COP 22, as well as on the website of the Ministry.
Више о конференцији прочитајте на: COP22, као и на сајту Министарства.

This is reported on the website of the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Ova odluka objavljena je na sajtu Ministarstva unutrašnjih poslova Rusija.

The reports are going to be made publicly available on the website of the Ministry of Interior.
Извештаји ће бити доступни јавности на интернет страници Министарства унутрашњих послова Републике Србије.

Was published on April 30th 2016 on the website of the Ministry and in the daily newspaper“Večernje novosti” and whose Amendment No.
Године на интернет страници Министарства привреде и у дневном листу„ Вечерње новости“.

The report has been made on the extent of implementation of each of the received comments and published at the website of the Ministry.
Сачињен је извештај са повратном информацијом у погледу сваког од примљених коментара, који је објављен на сајту Министарства правде.

The"Electronic Services" section has been created on the official website of the Ministry and there are 11 electronic services.
Одељак„ Електронска услуга” створен је на званичној веб страници Министарства и постоји једанаест електронских услуга.

According to the information on the website of the Ministry of internal Affairs of Ukraine, the man disappeared on January 26 in the city of Melitopol, Zaporizhia region.
Prema informacijama objavljenim na sajtu Ministarstva unutrašnjih poslova Ukrajine, čovek je nestao 26. januara u gradu Melitopolju, u Zaporoškoj oblasti.

Detailed information, look at the official website of the Ministry of Health.
Детаљне информације можете погледати на званичном сајту Министарства здравља.

For these natural areas the Institutes for Nature Conservation have submitted the study on protection to the competent authority, however, the Ministry of Environmental Protection has not posted a notice on the procedure of initiating designation on the website of the Ministry.
Природна добра послата на усвајање су природна подручја за која заводи за заштиту природе доставе студију заштите надлежном органу а за која Министарство заштите животне средине није објавило обавештење о поступку покретања заштите на интернет страници Министарства.

Additional information(criteria, forms, contact details) is available at the website of the Ministry of Culture, Media and Information Society.
Detaljne informacije nalaze se na sajtu Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.

For these areas the Institutes for Nature Conservation have submitted the study on protection to the competent authority, and following that the Ministry of Environmental Protection has informed the public about the procedure of initiating designation by posting the document containing that information on the website of the Ministry.
Природна добра у поступку заштите су природна подручја за која заводи за заштиту природе доставе студију заштите надлежном органу и Mинистарство заштите животне средине обавести јавност о поступку покретања заштите природног подручја на интернет страници Министарства.

To the Public Invitation published on April 4th 2016 on the website of the Ministry of economy and in the daily newspaper“Politika”, as follows.
Године на интернет страници Министарства привреде и у дневном листу„ Политика“, на начин како следи.

The claim shall be filed no later than two years after the date of announcement of a public invitation by the Agency referred to in Article 40, paragraph 2 of the Law, on the website of the ministry competent for financial matters.
Zahtev se podnosi u roku od dve godine od dana objavljivanja javnog poziva Agencije iz člana 40. stav 2. ovog zakona na veb sajtu ministarstva nadležnog za poslove finansija.

According to unofficial information, the commissions, whose members' list was not posted on the website of the Ministry, had finished their work back in March and the decisions were waiting for the signature of the Minister to be released.
Komisije, čiji spisak članova nije objavljen na sajtu ministarstva, po nezvaničnim informacijama, završile su rad još u martu, i od tada se čeka potpis ministra da bi rešenja bila objavljena.

The addresses of the barracks to which the applications are to be submitted, as well as all information about the requirements of the call for applications and copies of the statement to be submitted, are available on the website of the Ministry of Defense. Source: OK Radio and Coordination Body.
Адресе касарни у којима се подносе пријаве, као и сви подаци о условима конкурса и примерци изјава које се подносе, налазе се на сајту Министарства одбране. Извор: ОК Радио и Координационо тело.

The draft law, along with the explanation, the analysis of its effects and the Program of the public discussion are available on the website of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government. Source: Ministry of Public Administration and Local self-Government and Coordination Body.
Nacrt zakona sa obrazloženjem, analizu efekata i Program javne rasprave možete naći na sajtu Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave. Izvor: Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave i Koordinaciono telo.

This instructions or opinion was available on the website of the Ministry since early December 2005 until June 1, 2006, when the Commission for Protection of Competition forwarded a letter to the Ministry requesting a withdrawal of the said instructions in accordance with the Decision enacted on the 4th session of the Council of the Commission for Protection of Competition held on May 5, 2006.
Ово упутство или мишљење је на сајту Министарства било од почетка децембра 2005. године све до 1. јуна 2006. године, када је Комисија за заштиту конкуренције упутила допис Министарству да исто повуче у складу са Одлуком Савета Комисије са 4. седнице Савета одржане 5. 5. 2006. године.

(2) The ministry competent for administration shall be obligated to post this fact on the website of the ministry immediately after the calling of the elections.
Ministarstvo nadležno za poslove uprave u obavezi je da odmah po raspisivanju izbora tu činjenicu objavi na sajtu ministarstva.

The above-mentioned data were taken from the website of the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs. According to the website of the Ministry, at the beginning of September, Zoran Djordjevic, the Minister of Labor and Employment, met with the heads of the labor inspectorate and announced severe penalties for the employers who did not register their workers.
Podaci su preuzeti sa sajta Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Kako se navodi na sajtu Ministarstva, ministar rada i zapošljavanja, Zoran Đorđević, se početkom septembra sastao sa načelnicima inspektorata rada i najavio strože kazne za poslodavce koji ne prijavljuju radnike.

More detailed information on entry into the military records is available on the website of the Ministry of Defense(part of the Defense Obligation), on.
Detaljnije informacije o uvođenju u vojnu evidenciju možete pronaći na sajtu Ministarstva odbrane( deo Obaveze odbrane), na linku„ Uvođenje u vojnu evidenciju”.

Information about the accreditations of representatives of foreign mass media is available on the website of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia: The organizers of some events require special accreditation, which will, in these cases, be particularly declared. When requesting a special accreditation, in addition to mandatory accreditation with the Ministry of Culture, it is necessary that the editor-in-chief or director of media for which you work fax or e-mail a request for accreditation for a particular event.
Информације о акредитацијама представника иностраних средстава јавног информисања можете добити на сајту Министарства културе Републике Србије: Организатори појединих догађаја захтевају посебну акредитацију, што ће, у тим случајевима, бити посебно наглашено у обавештењу. Када се тражи посебна акредитација, поред обавезне акредитације код Министарства културе, потребно је да главни уредник или директор медија за који радите пошаље факсом или електронском поштом захтев за акредитацију за конкретан догађај.

Public call will be open until April 15th, and interested higher education institutions can apply electronically on the website of the Ministry of Education, Science and Technological Development.
Јавни конкурс биће отворен 45 дана, а заинтересоване установе могу да се пријаве електронским путем на сајту Министарства просвете, науке и технолошког развоја.