Примери коришћења Welt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Was Mr. Welt here?
Da li je gdin Velt ovde?In its place appeared Welt.
У свом месту појавио Велт.Goodyear welt construction safety shoes.
Гоодиеар велт грађевински заштитне ципеле.Is Mr. Moryc Welt here?
Je li gdin Moris Velt ovde?I am Moryc Welt… Piotrkowska 90… go to hell.
Ja sam Moris Velt, Pjotrkovska 90… idi u pakao.
Људи такође преводе
Hey, how'd you get that welt on your leg,?
The"BMW Welt" by Coop Himmelb(l)au was opened in 2007.
BMW Welt, дизајнирао је студио Coop Himmelb( l) au; отворен је 2007. године.Look really close at the welt under my eye.
Pogledaj pažljivo u modricu ispod mog oka.Information obtained from the pages of German media, in particular,the newspaper Welt.
Информације добијене са страницама немачких медија,посебно новине Велт.The German paper Die Welt has published one of the cartoons.
Немачки лист" die Welt", објавио је чланак о содомији у.According to a report by local news organization Welt on Sept.
Prema izveštaju lokalne novinske agencije Velt od 2.Karol Borowiecki andMr. Moryc Welt are responsible for financial obligations.".
Karolj Borovjecki igdin Moris Velt su odgovorni za finansijske obaveze.".On the German market was previously announced change the channel name on the N24 Welt.
На немачком тржишту је раније најављено променили име канала на Н24 Велт.In 2002 I saw her again at Haus der Kulturen der Welt and gave her my book entitled“The Artist is Present” which had been published in 1999.
Ponovo sam je srela 2002. u“ Haus der Kulturen der Welt” i tada sam joj dala svoju knjigu“ Umetnik je prisutan” koja je objavljena 1999. godine.Wherever you are based,you can arrange to collect your vehicle from BMW Welt, the home of the brand.
Bez obzira gde se nalazite,možete ugovoriti da pokupite vaše vozilo iz BMW Welt, sedišta BMW brenda.Welt am Sonntag quoted the head of the German parliament's foreign policy committee, Norbert Roettgen, as saying that an EU army"is a European vision whose time has come".
Velt am zontag“ je citirao predsednika Spoljnopolitičkog odbora nemačkog parlamenta Norberta Retgena da je vojska EU„ evropska vizija čije je vreme došlo“.If you are based in Germany,you can arrange to collect your vehicle from BMW Welt, the home of the brand.
Bez obzira gde se nalazite,možete ugovoriti da pokupite vaše vozilo iz BMW Welt, sedišta BMW brenda.Ready, Set, Go!"(the translation of"Übers Ende der Welt") was released as the album's second single and"Don't Jump"(the translation of"Spring nicht") as the third single.
(" Припрема, позор, сад!"; превод од" Übers Ende der Welt") је издат као други сингл са албума, а" Don' t Jump"(" Не скачи"; превод од" Spring nicht") као трећи сингл.Robert Isaia, from the Observatory of the National Institute of Geophysics and Vulcanology(INGV),told Welt.
Robert Isaia, iz Opservatorijuma Nacionalnog instituta za geofiziku i vulkanologiju( INGV),rekao je za Welt.Their first single from"Zimmer 483"(their second album)called"Übers Ende Der Welt"(About the End of the World) was released January 26th, 2007.
Први сингл њиховог другог албума Zimmer 483(" Соба 483"),под називом" Übers Ende der Welt"(" Преко краја света"), издат је 26. јануара 2007.His hand was clasped over her face with such force that by the time my father and brother had peeled her out of his arms,she had a welt on her cheek.
Његова рука је склопљених у лице са таквом силином да је у време мој отац и брат су јој ољуштеног из његових руку,имала је Велт на њеном образу.Welt am Sonntag also quoted Norbert Röttgen, the chairman of the German Bundestag's foreign affairs committee as saying,"A common European army is a European vision, whose time has come.".
Velt am zontag“ je citirao predsednika Spoljnopolitičkog odbora nemačkog parlamenta Norberta Retgena da je vojska EU„ evropska vizija čije je vreme došlo“.The lead single from Tokio Hotel's second album, Zimmer 483,was"Übers Ende der Welt", released on 26 January 2007.
Први сингл са другог албума Токио Хотела, Zimmer 483,је био" Übers Ende der Welt", који је објављен 26. јануара 2007.The“facticity of the world”(Merleau-Ponty) is not what by itself“creates Weltlichkeit der Welt”(worldliness of the world); it is the dominant(destructive) tendency of its development.
Није“ чињеничност света”( Мерло-Понти) оно што по себи“ твори Wеltlichkeit der Welt”( световност света), већ је то владајућа( деструктивна) тенденција његовог развоја.Down to the fourth century Christianity rejected the birthday celebration as a pagan custom.”-Schwäbische Zeitung(magazine supplement Zeit und Welt), April 3/4, 1981.
Све до четвртог века у хришћанству се нису славили рођендани јерсу сматрани паганским обичајем“ Zeit und Welt, додатак у часопису Schwäbische Zeitung, април 3/ 4, 1981.The first single off their second album Zimmer 483(Room 483),called"Übers Ende der Welt"(later re-released in English under the name"Ready, Set, Go!"), was released on January 26, 2007 and quickly reached No.
Први сингл њиховог другог албума Zimmer 483(" Соба 483"),под називом" Übers Ende der Welt"(" Преко краја света"), издат је 26. јануара 2007.His later novels were Selige Zeiten,brüchige Welt(1991, translated into English as Wings of Stone ISBN 0-7145-4295-4), Schubumkehr(1995, Engl. Reverse Thrust) and Die Vertreibung aus der Hölle(2001, Engl. Expulsion from Hell).
Његове касније новеле су биле Selige Zeiten,brüchige Welt( 1991), Schubumkehr( 1995) и Die Vertreibung aus der Hölle( 2001).In Schubumkehr, against the background of the private life of the literature teacher Roman,who was already introduced in Selige Zeiten, brüchige Welt, Menasse describes the fall of the Iron Curtain in 1989 and the breakdown of the familiar order in a small Austrian village.
У роману Schubumkehr,у позадини приватног живота учитеља књижевности Романа, који је већ представљен у Selige Zeiten, brüchige Welt, Менасе описује пад Гвоздене завесе 1989. године и распад устаљеног поретка у малом аустријском селу.Juncker told German newspaper Welt am Sonntag it is“entirely unreasonable for parts of the British public to believe that it is for the EU alone to propose a solution for all future British problems”.
Junker je za današne izdanje nemačkog lista„ Velt am zontag“ kazao da je„ potpuno nerazumno da neki delovi britanske javnosti veruju da je samo na EU da predloži rešenje za sve buduće probleme Britanije“.Sensual Certainty appeared in 1988 as the first part of a trilogy started in Brazil Trilogie der Entgeisterung(Engl. Trilogy of Dismay), which also includes the 1991 novel Selige Zeiten,brüchige Welt(Engl. Wings of Stone, 2000), which is at once a crime story, a philosophical novel and a Jewish family saga, and finally the 1995 novel Schubumkehr Engl.
Sinnliche Gewißheit појавио се 1988. као први део трилогије започете у Бразилу Trilogie der Entgeisterung која укључује ироман из 1991. године, Selige Zeiten, brüchige Welt,(" Златна времена, напукли свет") која је истовремено криминалистичка прича, филозофски роман и сага о јеврејској породици, и на крају роман из 1995.
