Sta znaci na Srpskom WEST WHO - prevod na Српском

• западу који
• запада који
• zapada koji
• zapadu koji

Примери коришћења West who на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are crooks in this here west Who have claimed to be the best.
Postoje prevaranti na ovom zapadu za koje se kaže da su najbolji.

West, who genuinely wanted to help save his patient, decided to get sneaky.
West, koji je iskreno želeo da svom pacijentu pomogne, odlučio se da upotrebi jedan trik.

There are some in the West who will be unhappy with the election outcome.
Ima i drugih u Srbiji koji su nezadovoljni rezultatima izbora.

It's the radical Islamists, rebels sponsored by the West who want to massacre us.
То је та радикална исламска западом предвођена група побуњеника који нас желе поклати.

I did pull one match from the West who might be able to do it.- But there are constraints!
Nasao sam nekoga na zapadu, ko bi to mogao da uradi, ali postoje ogranicenja!

Others dug tunnels underneath the Wall, went through sewers, or hid in secret compartments of cars owned by those from the West who had been visiting.
Други су ископали тунеле испод Зида, прошли кроз канализацију или сакривали у тајним одељцима аутомобила у власништву оних са Запада који су били у посјети.

And believe me, those in the West who fight for that are very numerous.
Верујте ми, на Западу су многобројни они који се за то боре.

Orban, who is the favorite to win next year's parliamentary elections, said Europe is set to be split between a“migrant-free zone” and those in the west who refuse calls to“haul” undocumented migrants away.
Орбан, који је фаворит за парламентарне изборе следдеће године, је рекао да ће Европа бити подељена између„ зоне без миграната“ и оних на западу који одбијају апеле да зауставе боравиште миграната без докумената.

This is the fifth nation West Who has established diplomatic ties.
Бугарска је била пета држава са којом је Кнежевина Србија успоставила званичне дипломатске односе.

Also, those in the West who maintain that all anyone needs to do is wait for the inevitable color revolution to depose Putin, that in turn will solve all the outstanding issues that have led to the deterioration of Russia's relations with the West..
Такође, разочарани ће бити и они на Западу који настављају са ставом да све што треба да се ради је да се чека неизбежна обојена револуција која ће уклонити Путина и која ће решити сва нерешена питања која су довела до погоршања односа Русије са Западом..

Shirdon also claimed he knows“thousands upon thousands” of people in the West who are“ready right now” to carry out attacks.
Širdon navodi da poznaje hiljade i hiljade ljudi na Zapadu koji su u“ ovom trenutku spremni” da počine napade.

This time, Dr. West, who genuinely wanted to help save his patient, got creative.
Ovog puta dr Vest koji je iskreno želeo da pomogne pacijentu, odlučio je da se posluži lukavstvom.

Beginning in the 1970s he attracted the attention of young people in the West who wanted to experience meditation and transformation.
Седамдесетих година привукао је пажњу младих људи са Запада који су желели да искусе медитацију и преображај.

This time, Dr. West, who genuinely wanted to help save his patient, decided to get sneaky.
Ovog puta dr Vest koji je iskreno želeo da pomogne pacijentu, odlučio je da se posluži lukavstvom.

In the same way, there are numerous intellectuals in the West who feel community with the outer idea of Asiatic Nihilism.
На исти начин, постоји небројено много интелектуалаца на Западу, који соећају заједницу са страном идејом азијатског нихилизма.

This time, Dr. West, who desperately wanted to save his patient, decided to get a bit sneaky.
Ovog puta dr Vest koji je iskreno želeo da pomogne pacijentu, odlučio je da se posluži lukavstvom.

The question if why is Pristina doing this, what is the final goal of Pristina and some from the West who support these measures, and what can we do, Vucic told an extraordinary press conference.
Поставља се питање зашто то Приштина ради, шта је коначни циљ Приштине и неких са Запада који те мере подржавају и шта је оно што ми можемо да урадимо, рекао је председник Вучић на ванредној прес конференцији.

No one in the west who has seen what is happening in kosovo can doubt that nato's military action is justified.
Niko na zapadu ko je video sta se desava na Kosovu ne sumnja da je vojna akcija NATO-a opravdana.

These White Army militias were supported by many countries in the West who had grown frightened of the spread of communism following the 1917 Revolution.
Ове беле армијске милиције су подржавале многе земље Запада које су се од страха од ширења комунизма након револуције 1917. године забележиле.

We want to ensure that anybody in the West who benefitted from this crime or helped facilitate it are prosecuted to the full extent of the law," Browder said in a statement on Thursday.
Želimo da obezbedimo garancije da će svi na Zapadu koji su se okoristili od ovog krivičnog dela ili su pomogli da se on izvrši biti sudski gonjeni u punom opsegu zakona", naveo je Brauder u saopštenju u četvrtak.

De la Brosse describes how RTS(Radio Television of Serbia) portrayed events in Dubrovnik and Sarajevo:"The images shown of Dubrovnik came with a commentary accusing those from the West who had taken the film of manipulation and of having had a tire burnt in front of their cameras to make it seem that the city was on fire.
Де ла Брос описује како је Радио-телевизија Србије приказала догађаје у Дубровнику и Сарајеву:„ Приказане слике Дубровника су дошле са коментаром који оптужује оне са Запада који су снимили филм за манипулацију и да им је изгорела гума испред њихових камера како би изгледало да је град у пламену.

Asked"whether there was someone in the West who says that Serbia is not the problem, but that it is instead clear that Albanians do not want to form the ZSO"- Vucic replied,"They all know it, but nobody is particularly interested in this, especially those who have recognized Kosovo.".
Na pitanje da li postoji neko na Zapadu ko kaže da Srbija nije problem, već da je jasno da Albanci ne žele da formiraju ZSO, Vučić navodi da to svi to znaju, ali da to nikoga posebno ne interesuje," posebno ne one koji su priznali nezavisnost Kosova".

The question if why is Pristina doing this, what is the final goal of Pristina and some from the West who support these measures, and what can we do, Vucic told an extraordinary press conference.
Postavlja se pitanje zašto to Priština radi, šta je konačni cilj Prištine i nekih sa Zapada koji te mere podržavaju i šta je ono što mi možemo da uradimo, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić na vanrednoj pres konferenciji.

The leaders of the Communist Parties in the West who yesterday uncritically supported all the crimes of Stalinism now try to distance themselves from a discredited regime, but have no answer to the questions of the Communist workers and youth who demand serious explanations.
Lideri komunistickih partija na Zapadu koji su juce nekriticki podrzavali sve zlocine staljinizma sada pokusavaju da se distanciraju od diskreditovanog rezima, ali nemaju odgovora na pitanja komunistickih radnika i mladih koji zahtevaju ozbiljna objasnjenja.

There are about 220 men and women from East and West who have surrendered to me in such a way as to do anything I say.
Ima oko 220-oro muškaraca i žena sa istoka i zapada koji su mi se predali na takav način da će učiniti šta god ja zatražim.

There were still many in the West who frankly were glad to see the Soviet Union finally on her knees.
Još uvek je na zapadu bilo mnogo onih koji su želeli da vide Sovjetski Savez na kolenima.

When asked whether the Russian Orthodox Church through its diplomatic channels has attempted to send a message to the Vatican that the Pope's voice might awake the conscience of those in the West who pretend not to see what is happening in Kosovo and Metohija, our collocutor replied:"You are aware that our relations with the Vatican are complex and hence we have not addressed them specifically regarding this issue.
На питање да ли је Руска Православна Црква совјим дипломатским каналима покушавала да поручи Ватикану да би папин глас могао да пробуди савест оних на Западу који се праве да не виде што се збива на Космету, наш саговорник каже: Ви знате да ми имамо сложене односе са Ватиканом па им се тим поводом нисмо и обраћали.

Far less has been said however about the political motives of many in the West who have relished the chance to hold up the‘Butcher of Bosnia' once more as the symbol of evil against whom the good guys of the civilised world can unite, rather as the other inmates can join a moral consensus against the prison‘nonces'.
Међутим, много се мање говорило о политичким мотивима многих на Западу који су зграбили шансу да“ босанског касапина” још једном пригрле као симбол зла, против кога сви добри момци цивилизованог света могу да се уједине, баш као што се обични робијаши уједињују у осећају моралне супериорности према затворским перверзњацима.

There are about 220 men and women from the East and West who have so completely and utterly surrendered to me that they would do anything I say.
Ima oko 220-oro muškaraca i žena sa istoka i zapada koji su mi se predali na takav način da će učiniti šta god ja zatražim.

Now we have dissidents from the West who are fighting against totalitarianism, once it was the Communist East.
Сада имамо дисиденте са Запада који се боре против тоталитаризма, некада је то био комунистички исток.