Примери коришћења Western society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At least in Western society.
In Western society it's different.
U zapadnom društvu je drugačije.Pyramid schemes are not used in Western society anymore.
Piramidalne šeme se više ne koriste u zapadnom društvu.Western society had made me a Russian-hater.
Since then, the fork has remained a staple in Western society.
Од тада, виљушка је остала главна у западном друштву.Western society expanded in a triumph of human independence and power.
Западно друштво се ширило у тријумфу људске независности и снаге.These have had a profound influence on Western society.
Они су имали огроман утицај на Западно друштво који се осећа до данас.But why is it that in western society, we no longer buy or sell people?
Ali zašto je to tako u zapadnom društvu, Mi više ne kupujemo i ne prodajemo ljude?Clearly a responsive chord has been struck in Western society at large;
Јасно је да је емоционални израз у Западном друштву ударено у целини;In modern Western society, the idea of not bathing or showering is frowned upon.
У савременом западном друштву идеја да се не купате или туширате се намршти.I am thinking more and more that in Western society we are spiritually asleep.
Мислим све више и више да ми у западном друштву су духовно спавају.There is a lively discussion concerning the Arctic even in Western society.
Постоји прилична дискусија у вези са Арктиком чак и у западном друштву.In fact, Western society konsolidiruyutsya around the idea of“Russia the enemy”.
A u stvari, zapadno društvo se sve čvršće konsoliduje oko ideje„ Rusija- glavni neprijatelj“.There's no denying that tattoos are becoming more commonplace in Western society.
Nema sumnje da tetovaže postaju uobičajena pojava u zapadnim društvima.It finally started to gain popularity in Western society in the mid-20th century.
То је коначно почео да добија на популарности у западном друштву је средином 20. века.The cause of“social justice” has made some fundamental changes in Western society.
С циљем васпостављања" социјалне правде", направљене су неке фундаменталне промене у западном друштву.For example, in Western society, the number 13 is regarded as unlucky, and"a million" may signify"a lot.".
На пример, у западном друштву, број 13 се сматра несрећним, и„ милион” може да значи„ пуно”.Japanese culture is a diverse blend of ancient eastern traditions and modern western society.
Јапанска култура је разноврсна мешавина древних источних традиција и модерног западног друштва.In modern western society, marrying your cousin is not well accepted, particularly in the United States.
У модерном западном друштву, ожењење рођака није добро прихваћено, посебно у Сједињеним Државама.While it may seem that the specter of communism has no bearing on Western society, it is in fact behind all of those bad things.
Dok se možda čini da avet komunizma nema oslonca u Zapadnom društvu, ona je u stvari u pozadini svih tih loših stvari.In today's western society, the inequality has been revealed in freedom for good deeds and freedom for evil deeds.
У данашњем западном друштву успостављена је неравнотежа између слободе да се чини добро и слободе да се чини зло.These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate governments.
Ови путујући„ другови” и служе комунизму као пета колона" корисних идиота" унутар западног друштва, помажући уништавању сопствене културе, сејању моралне дегенерације и поткопавању легитимне владе.Whereas in Western society it can be seen in heavy taxation and in the assaults on tradition from modern thought and ways.
U Zapadnom društvu, ona se manifestuje u visokim porezima i nasrtajima na tradiciju modernim razmišljanjem i sredstvima.In the 20th century, globalization contributed to the expansion of the term to refer to disbelief in all deities,though it remains common in Western society to describe atheism as simply"disbelief in God".
Почетком 20. века, глобализација је допринела ширењу значења речи атеизам на неверовање у све видове божанстава,иако је у западном свету честа појава да се атеизам означи просто као„ неверовање у Бога“.In our increasingly busy Western society, more of us are turning to the age-old Eastern practice of meditation.
У нашем све више запосленом западном друштву, више од нас се окреће историјској пракси медитације.And therefore he is sometimes even angry on the Western society, why the Western society doesn't accept his regime as normal one.
И понекад је љут на западно друштво због тога што не прихвата његов режим као нормалан.Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.
Такве тенденције у западном друштву су општеприхваћене, коректне и разумне, на истоку се јавља нешто другачија перцепција.Thanks to the anti-polio vaccine, polio has been widely wiped out in Western society, with the disease now only regularly found in three countries: Afghanistan, Pakistan and Nigeria.
Zahvaljujući anti-polio vakcini, polio je iskorenjen u zapadnom društvu, ali i dalje postoji u tri zemlje: Avganistanu, Pakistanu i Nigeriji.Public perceptions in Western society regarding healthy body weight differ from those regarding the weight that is considered ideal- and both have changed since the beginning of the 20th century.
У западном друштву перцепција јавности у погледу здраве телесне тежине се разликује од оне тежине која се сматра идеалном- а обе су се промениле од почетка 20. века.Jump up^ In part because of its wide use in monotheistic Western society, atheism is usually described as"disbelief in God", rather than more generally as"disbelief in deities".
Delimično zahvaljujući svojoj širokoj upotrebi u monoteističkom zapadnom društvu, reč ateizam obično znači„ neverovanje u boga“, više nego uoštenije„ neverovanja u božanstva“.
