Sta znaci na Srpskom WHAT'S ON MY MIND - prevod na Српском

• šta mi je na umu
• šta mi je na pameti
• ono što mi je u mislima

Примери коришћења What's on my mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's on my mind?
Šta mi je na umu?

You know what's on my mind.
Ti znaš šta mi je na pameti!

What's on my mind are the world's people.
Ono što mi je na umu su ljudi celog sveta.

You don't know what's on my mind.
Ne znaš šta mi je na umu.

What's on my mind is the people of the entire world.
Ono što mi je na umu su ljudi celog sveta.

I now say what's on my mind.
И тек сад ћу рећи шта ми је на уму.

Well, you don't have to give me your answer, straight away, but, um, you know what's on my mind.
Pa, ne moraš mi dati odgovor, znaš šta mi je na umu.

Get what's on my mind?
Shvatate šta mi je na umu?

You know goddamn well what's on my mind.
Ti dobro znaš šta mi je na umu.

Now you know what's on my mind, so you can write my speech.
Pošto sad znaš šta mi je na umu, možeš da napišeš moj govor.

Don't you wanna know what's on my mind?
Ne želiš znati što mi je na umu?

This is just what's on my mind, right now.
To je jedino što mi je na pameti trenutno.

I like you because I can say what's on my mind.
Толико те волим да не могу рећи шта ми је на уму.

Can't say what's on my mind.
Nesmem napisati šta mi je na pameti.

My partner will understand what's on my mind.
Partner uvek razume šta imam na umu.

I gotta say what's on my mind.
Морам да ти кажем шта ми је на уму.

I just love to write and share what's on my mind.
Volim da pišem i zapišem ono što mi je u mislima.

I cannot hide what's on my mind.
Nesmem napisati šta mi je na pameti.

Do I have the courage to say what's on my mind?
Nemam hrabrosti da ti kažem ono što mi je u mislima?

I'm just saying what's on my mind.
Samo govorim ono što mi je na umu.

I'm just gonna say what's on my mind here.
Moram da ti kažem šta mi je na umu.

I like to write what's on my mind.
Volim da pišem i zapišem ono što mi je u mislima.

Till I tell you what's on my mind.
Dok sam vam reći ono što je na mom umu.

I'm sure you can guess what's on my mind.
Sigurna sam da možete da pretpostavite šta mi je na umu.

I will now say what is on my mind.
И тек сад ћу рећи шта ми је на уму.

From now on I am going to say what is on my mind.
И тек сад ћу рећи шта ми је на уму.

Gender role confusion was what was on my mind.
Секс је био посљедње што ми је било на памети.

I speak exactly what is on my mind.
Zaista, govorim ono što mi je na umu.

They allow me to speak aloud what is on my mind.
Njima mogu glasno da izgovaram ono što mi je na pameti.

That's what was on my mind, along with all usual things.
To mi je bilo na pameti, pored uobicajenih stvari.