Sta znaci na Srpskom WHAT I KNOW NOW - prevod na Српском

• ono što sada znam
• što znam sad
• оно што знам сада
• ono što danas znam

Примери коришћења What i know now на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I knew then what I know now.
Da sam tada znao ono što sada znam.

Knowing what I know now, would I do it all over again?
Sa ovim što sada znam, bih li ponovo prošla kroz sve to?

If I knew then what I know now…".
Da sam tada znao ono što znam sad…".

Knowing what I know now, I wouldn't make changes.
Uprkos tome što sada znam to što znam, ne bih menjala puno toga.

But had I known then what I know now.
Tada nisam znao ono što znam sad.

I knew then what I know now things would be different.
Onda znala to što sad znam, sve bi bilo drugačije.

If I had only known what I know now!
Da sam znao ono što sada znam.

But knowing what I know now, would I go through it again?
Sa ovim što sada znam, bih li ponovo prošla kroz sve to?

But I didn't know what I know now.
Ali nisam znao ono što sada znam.

Knowing what I know now, I wouldn't change a thing.
Uprkos tome što sada znam to što znam, ne bih menjala puno toga.

I didn't know then what I know now.
Tada nisam znao ono što znam sada.

Knowing what I know now, I still wouldn't change anything.
Uprkos tome što sada znam to što znam, ne bih menjala puno toga.

And I didn't know what I know now.
A i tad nisam znao ono što znam sada.

If I knew then what I know now… I would have asked more questions.
Da sam tada znao ono što znam sad postavio bih više pitanja.

If I had known then, what I know now.
Да сам тада знала оно што знам сада.

If I'd'a known what I know now, it'd be different, I swear.
Da sam znala ono što sada znam, bilo bi drugačije, kunem se.

Wish I'd known then what I know now.”.
Voleo bih da sam tada znao ono što sada znam.".

Had I then known what I know now, everything would have been different.
Da sam ja onda znala to što sad znam, sve bi bilo drugačije.

If I had only known then what I know now.
Da sam barem onda znala što znam sad.

If I'd known then what I know now, I'd have had eight penises.
Da sam znao onda ono što znam sada, imao bih osam penisa.

I just wish I knew then what I know now”.
Voleo bih da sam tada znao ono što sada znam.".

If I knew what I know now, I never would have had my abortion.
Da sam tada znala ono što danas znam, nikada ne bih pristala na abortus.

If only I knew then what I know now, I say.
Da sam samo tad znao ovo što znam sad!, rekao je.

I would give anything to know then what I know now.
Dala bih sve da sam tada znala ono što sada znam.

If I knew then what I know now, I would never have allowed it to happen.
Да сам тада знао оно што знам сада, никад не бих дозволио да се то деси.

I wish I had known then what I know now.”.
Voleo bih da sam tada znao ono što sada znam.".

If I knew then what I know now, I would've had that hysterectomy 20 years ago.
Da sam tada znala što znam sad, išla bih na histerektomiju prije 20 g.

Would I do it over again knowing what I know now?
Da li bih ponovno rodila da znam ovo što danas znam?

If I knew then what I know now, well, it probably wouldn't have changed very much.
Da sam tada znao ono što sada znam, pa, verovatno se ništa naročito ne bi promenilo.

Would I have the op again knowing what I know now?
Da li bih ponovno rodila da znam ovo što danas znam?