Sta znaci na Srpskom WHAT YOUR COUNTRY CAN - prevod na Српском

• šta vaša zemlja može

Примери коришћења What your country can на Енглеском и њихови преводи на Српски

What your country can do.
Šta vaša država može da uradi.

My fellow Americans, ask not what your country can do for you.
Amerikanci, moji sugrađani, nemojte pitati šta vaša zemlja može učiniti za vas.

Ask what your country can do for you.
Pitaj šta tvoja zemlja može da učini za tebe.

Obviously, here we have JFK with that incredibly simple and powerful formulation,"Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country," an incredibly noble sentiment.
Očigledno, imamo Džona F. Kenedija sa neverovatno jednostavnom ali uticajnom formulacijom:" Ne pitaj šta može tvoja zemlja da uradi za tebe; pitaj šta ti možeš da uradiš za tvoju zemlju", izuzetno plemenita misao.

Ask not what your country can do for you, ask what's for lunch.
Ne pitajte šta možete učiniti za svoju zemlju, pitajte šta ima za ručak.

On January 20th, 1961 John F Kennedy said in his inaugural speech,“My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.”.
Januara 1961. godine, predsednik Džon Kenedi je u svom govoru prilikom inauguracije pored ostalog rekao:« Dragi moji Amerikanci, ne pitajte šta vaša zemlja može da uradi za vas, zapitajte se šta biste vi mogli da uradite za svoju zemlju.».

Ask not what your country can do for you.
Ne pitajte šta vaša zemlja može da uradi za vas.

Among Kennedy's most enduring oratory includes these famous words from his Inaugural Address in January 1961: And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you- ask what you can do for your country..
Међу Кенедијевим најстрајнијим ораторима спадају ове познате речи из његове инаугуралне адресе у јануару 1961. године: И тако, моји Американци: не питајте шта ваша земља може учинити за вас- питајте шта можете учинити за своју земљу..

Think not what your country can do for you.
Ne misli šta tvoja zemlja može da uradi za tebe.

Ask not what your country can do for you…'ask what you can do for your country.'.
Ne pitaj šta tvoja zemlja može da uradi za tebe…" pitaj šta ti možeš da uradiš za svoju zemlju.".

But JFK had that special leader-type magic, and when he said things like‘Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country,' nobody rolled their eyes or saw it as just a clever line.
Ali Kenedi je imao tu čudnu vrstu liderskog dara, i kada je izgovarao„ Ne pitajte šta vaša zemlja može da uradi za vas- pitajte šta vi možete uraditi za svoju zemlju“, niko nije kolutao očima.

Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country."- John.F. Kennedy.
Ne pitaj šta tvoja zemlja može da učini za tebe, već se upitaj šta ti možeš da učiniš za svoju zemlju“ J. F. Cannady.

Other famous lines from inaugural addresses include John F. Kennedy's“ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country,” and Ronald Reagan's“In this present crisis, government is not the solution to our problem; government is the problem.”.
Kad je o obraćanju reč, svakako se najviše citiraju fragenti iz govora Džona Kenedija(„ Ne pitajte šta vaša zemlja može da učini za vas, nego šta vi možete da uradite za vašu zemlju“) i Ronalda Regana(„ Vlada nije rešenje naših problema, vlada je problem“).

Ask not what your country can do for you but what you can do for your country, John F Kennedy once famously advised.
Не питајте шта ваша земља може учинити за вас, реците шта можете учинити за Ассангеа, модификација историјске изреке Јохна Ф.

Ask not what your country can do for you.
Ne pitaj se šta tvoja zemlja može uraditi za tebe!".

Much unlike JFK's inaugural speech when he said,“Ask not what your country can do for you, but ask what you can do for your country”, or Ron Reagan's when he said,“Government is not the solution to our problem; government is the problem….
Kad je o obraćanju reč, svakako se najviše citiraju fragenti iz govora Džona Kenedija(„ Ne pitajte šta vaša zemlja može da učini za vas, nego šta vi možete da uradite za vašu zemlju“) i Ronalda Regana(„ Vlada nije rešenje naših problema, vlada je problem“).

What lessons can your country or region Learn from other countries and regions?
Šta Srbija i ostale države kandidati mogu da nauče od svojih suseda i država članica?