Sta znaci na Srpskom WHEELCHAIR USERS - prevod na Српском

• кориснике инвалидских колица

Примери коришћења Wheelchair users на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was a group of 10 wheelchair users.
U Evropi je 10 miliona korisnika kolica.

ARW2- Wheelchair users with full arm function.
ARW2 корисници колица са очуваним функцијама руку.

ATMs are often inaccessible to wheelchair users.
Банкомати су често недоступни корисницима инвалидских колица.

The O2 is easily accessible for wheelchair users or those with specific access requirements.
О2 је лако доступна за кориснике инвалидских колица или они са посебним захтевима за приступ.

Agadir-Al Massira Airport is fully accessible for wheelchair users.
Аеродром Агадир-Ал Массира је у потпуности доступан за кориснике инвалидских колица.

Washbasin height for wheelchair users: maximum 80 cm.
Висина умиваоника за кориснике у инвалидским колицима: максимално 80цм.

Metro: Jaume I L4(there are steps in the station making it difficult for wheelchair users).
Метро: Јауме И Л4( постоје кораци у станици чинећи га тешко за кориснике инвалидских колица).

Now let's turn our heads towards the wheelchair users, something that I'm particularly passionate about.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.

More important is the height if you mount a sink, which is used by wheelchair users.
Важнија је висина уколико монтирате судопер, који користе корисници у инвалидским колицима.

It could be useful when it comes to wheelchair users or people injured in some tragic incidents.
То може бити корисно за људе који су у инвалидским колицима или су повређени у неким трагичним инцидентима.

In general, this design has become widespread in homes and other facilities for the movement of wheelchair users.
Генерално, овај дизајн је постао широко распрострањен у кућама и другим објектима за кретање корисника инвалидских колица.

It could be useful when it comes to wheelchair users or people injured in some tragic incidents.
To može biti korisno za ljude koji su u invalidskim kolicima ili su povređeni u nekim tragičnim incidentima.

Important: the ramps must necessarily be equipped with handrails, located at a level convenient for disabled wheelchair users.
Важно: рампи морају нужно бити опремљени рукохватима, који се налазе на нивоу погодном за кориснике инвалида инвалидских колица.

It will also prevent wheelchair users from feeling a big bump when they come off the ramp[source: NewDisability].
Такође ће спречити кориснике инвалидских колица да осећају велику гомилу када изађу из рампе( извор: НевДисабилити).

Architectural accessibility for people with walking difficulties and wheelchair users(adjusted rooms, ramps and elevators).
Архитектонска доступност за особе које се отежано крећу и кориснике колица( прилагођене просторије, платформе и лифтови).

A comfortable and easy way for wheelchair users in Barcelona to see the city sights is the hop-on-hop-off sightseeing bus.
Удобан и једноставан начин за кориснике инвалидских колица у Барселони да виде градских знаменитости је Хоп-хоп-на-офф Аутобус за разгледање града.

These alluring Caribbean travel experiences have historically not been accessible to wheelchair users, but fortunately that is changing.
Ова узбудљива карипска искуства у путовању нису историјски доступна корисницима инвалидских колица, али на срећу то се мења.

Wheelchair users not only jump to the front of the queue for attractions such as the breathtaking Sagrada Família, they often get in for free!
Корисници инвалидских колица не само да скачу на предњи дио реда за атрактивне атракције попут Саграда Фамилиа, често стижу бесплатно!

The Museum of Moscow, Jewish Museum and Tolerance Center, Planetarium, Bulgakov Museum, and others are well equipped for wheelchair users.
Музеј Москве, Јеврејски музеј и Центар за толеранцију, Планетаријум, Булгаковљев музеј и многи други добро су опремљени за кориснике инвалидских колица.

It is fully accessible to wheelchair users in Barcelona though it is recommended to use the first carriage in order to avoid steps upon arrival.
То је у потпуности доступна корисницима инвалидских колица у Барселони иако се препоручује да користе прву кочију како би избегли кораке по доласку.

I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities, or another one that takes wheelchair users up standing and walking again.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.

In order to provide access for wheelchair users, a vertical platform has been installed at the entrance, sockets are lowered and ATM machines set at an appropriate height.
Kako bi se obezbedio pristup korisnicima invalidskih kolica, na ulazu je postavljena vertikalna platforma, šalteri su spušteni, a bankomati su postavljeni na odgovarajućoj visini.

The stadium holds a service called‘T'acompanyem' where members of the Red Cross volunteer to escort wheelchair users to and from their seats at the beginning and end of the match.
Стадион има услугу под називом' Т' ацомпанием' где су припадници волонтера Црвеног крста да прати кориснике колица и из својих места на почетку и на крају меча.

It's in our hands, and we have all the potential here to change the lives of future generations-- not only for the soldiers, or for Amanda here and all the wheelchair users, but for everyone.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija- ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.

When building a wheelchair ramp, you have to consider not only wheelchair users but also people who must use crutches, canes and walkers, and people who can't walk with a regular gait.
При изградњи рампе за инвалидска колица морате узети у обзир не само кориснике колица, већ и људе који морају користити штаке, штапове и шетаче и људе који не могу ходати редовно.

After reporter and athlete Chloe Ball-Hopkins sent the brand an email suggesting they create a jumpsuit with wheelchair users like her in mind, they delivered.
Након репортера и атлетичара Цхлое Балл-Хопкинс су послали бренду емаил-у која сугеришу да креирају јумпсуит са корисницима инвалидских колица као што је она на уму, они су испоручили.

Many of Jože Plečnik's famous bridges have recently been made accessible, and were joined in 2010 by the award-winning Butchers' Bridge, which allows wheelchair users access to boats.
Многи познати мостови Јожета Плечника су недавно постали приступачни, а придружили су се 2010. године награђивани Бутцхерсов мост који корисницима инвалидских колица омогућава приступ бродовима.

Apart from the up-todate technology and architectonic solution, this smart building has also been constructed in accordance with the UN convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities. In order to provide access for wheelchair users, a vertical platform has been installed at the entrance, sockets are lowered and ATM machines set at an appropriate height.
Pored najsavremenije tehnologije i arhitektonskog rešenja, ova" pametna" zgrada konstruisana je u skladu sa principima Međunarodne konvencije UN za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom. Kako bi se obezbedio pristup korisnicima invalidskih kolica, na ulazu je postavljena vertikalna platforma, šalteri su spušteni, a bankomati su postavljeni na odgovarajućoj visini.

The first is that this product works well because we were effectively able to combine rigorous engineering science and analysis with user-centered design focused on the social and usage and economic factors important to wheelchair users in the developing countries.
Prvo je to da ovaj proizvod dobro funkcioniše jer smo uspeli da efikasno spojimo rigoroznu nauku mašinstva i analizu sa dizajnom usredsređenim na korisnika fokusiranu na društvene, ekonomske i faktore korišćenja koji su bitni korisnicima invalidskih kolica u zemljama u razvoju.

This is something I feel strongly about because my mother was a wheelchair user.
Senzibilisana sam za ova pitanja, jer je moja sestra korisnica kolica.