Sta znaci na Srpskom WHERE HE WROTE - prevod na Српском

• где је написао
• где је писао

Примери коришћења Where he wrote на Енглеском и њихови преводи на Српски

The room where he wrote.
Kuće gde je pisao.

A lifelong journalist, Aron in 1947 became an influential columnist for Le Figaro, a position he held for thirty years until he joined L'Express, where he wrote a political column up to his death.
Као доживотни новинар, Арон је 1947. постао утицајан колумниста за Le Figaro, на том положају је остао тридесет година док се није придружио L' Express-у, где је писао политичке колумне до своје смрти.

Then he went back to New York where he wrote the book"How I found Livingstone".
Потом се вратио у Њујорк, где је написао књигу" Како сам нашао Ливингстоне".

Until the spring of 1922 he lived in Prague, then settled in Italy, where he wrote for many émigré journals.
До пролећа 1922. живео је у Прагу, а потом се настанио у Италији, где је писао за многе емигрантске часописе.

Later that year, Franko moved to his native Nahuievychi, where he wrote the novel Zakhar Berkut, translated Goethe's Faust and Heine's poem Deutschland: ein Wintermärchen into Ukrainian.
Касније те године, Франко се преселио у своје родне Нахујевиче, где је написао роман Захар Беркут, превео Гетеовог Фауста и Хајнеову песму Deutschland: ein Wintermärchen на украјински.

When Cooper was a senior in high school, he interned at the Philadelphia Daily News, where he wrote about his relationships.
Кад је Купер био виши у средњој школи, он је интернирао на Пхиладелпхиа Даили Невс, где је писао о његовим односима.

Nabokov later studied in Cambridge, where he wrote poems and translated"Alice in Wonderland" into Russian.
Касније је студирао на Кембриџу, где је писао песме и превео на руски„ Алису у земљи чуда“.

Tchaikovsky's desk in his reception room, where he wrote his correspondence.
Сто у пријемној соби, где је писао своју преписку.

He later worked for The New Yorker where he wrote architectural criticism and commentary on urban issues.
Касније је радио за часопис The New Yorker, где је писао критику архитектуре и давао коментаре на актуелне проблеме.

He only spent one year in prison where he wrote Mein Kampf.
У затвору је провео годину дана, где је написао књигу Моја борба.

He was a staff writer at The New Yorker, where he wrote a regular column on business and finance called"The Financial Page".
Запослен је у The New Yorker, где пише колумне из области бизниса и финансија под називом" The Financial Page".

The first one who gave a proof was Gottfried Wilhelm Leibniz in a manuscipt without a date, where he wrote also that he knew a proof before 1683.
Први који је дао доказ је био Готфрид Лајбниц, у рукопису без датума, где је написао да је знао доказ пре 1683. године.

He settled in a villa near Fiesole prepared for him by Lorenzo, where he wrote and published the Heptaplus id est de Dei creatoris opere(1489) and De Ente et Uno(Of Being and Unity, 1491).
Населио се у вили у близини Фјезола што му је омогућио Лоренцо, где је написао и објавио Heptaplus id est de Dei creatoris opere( 1489) и Један од бића( 1491).

In 1959, he moved to Havana in the wake of the Cuban Revolution, where he wrote pro-Castro articles and essays.
Године се сели у Хавану у време Кубанске револуције где пише чланке и есеје подржавајући Кастра.

In 1943, at which time he was a major in the United States Army- Special Services where he wrote two of Frank Capra's Why We Fight series,[7] Knight was killed in a C-54 air crash in Dutch Guiana(now Suriname) in South America.[8].
Године, био је мајор у америчкој војсци- у специјалним службама, где је написао две серије„ Зашто се боримо“ Франка Цапре,[ 1] Најт је страдао у ваздушној несрећи Ц-54 у Холандској Гвајани( данас Суринам) у Јужној Америци.[ 2].

In 1862, he was arrested and confined in the Fortress of St. Peter and Paul, where he wrote his famous novel What Is to Be Done?
Године, он је био ухапшен и затворен у тврђави Светог Петра и Павла, где је написао своје чувено дело Шта да се ради?

The modern term"culture" is based on a term used by the Ancient Roman orator Cicero in his Tusculanae Disputationes, where he wrote of a cultivation of the soul or"cultura animi",[6] using an agricultural metaphor for the development of a philosophical soul, understood teleologically as the highest possible ideal for human development.
Модерни термин„ култура“ је базиран на термину који је користио антички римски оратор Цицерон у свом,[ 7][ 8] где је писао о култивацији душе или[ 9], користећи једну пољопривредну метафору за развој филозофске душе, телеолошки схваћену као највиши могући идеал људског развића.

After 2 years, on a quest for new inspiration, he decided took a cycling trip through Europe where he wrote the chorus for the duo's first single Valovi.
Posle dve godine, u potrazi za novom inspiracijom, odlučio se na biciklističko putovanje kroz Evropu, gde je napisao muziku za prvi singl Valovi.

Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Sten Egil Dal se preselio u Pariz gde je napisao svoj drugi roman.

He was well acquainted also with Ugo and Giulio Maffei, and was housed with them in Volterra, where he wrote four satires Music, Poetry, Painting, and War.
Био је добро упознат и са Угом и Гиулиом Маффеијем, и био је са њима у Волтерри, где је написао четири сатире: музику, поезију, сликарство и рат.

In 1285 the Jewish mystic Avraham Abulafia from Saragozza, expelled from the Jewish community of Palermo,[1] retired to live his last years in solitude on Comino, where he wrote Imrei Shefer, Words of Beauty,[7] or Sefer haOt, Book of the Sign.[6] In 2003 the presumed remains of Abulafia and of other Jewish Maltese of the 1st Century CE were symbolically reburied in the Jewish Cemetery, Marsa.[8].
Године 1285. јеврејски мистик Аврахам Абулафија из Сарагосе, протеран из јеврејске заједнице Палерма,[ 1] повукао се да би своје последње године у самоћи живео на Комину, где је написао Imrei Shefer( Речи лепоте),[ 2] или Sefer haOt, Књигу о знаку.[ 1] 2003. године остаци за које се сматра да су Абулафијини и других јеврејских Малтежана из 1. века н. е. симболично су поново сахрањени на јеврејском гробљу у Марси.[ 3].

After this period, he will have to pay a license fee in the amount of 250 rubles a month, or it may go to the nearest branch of"MTS", where he wrote a statement to the operator it has translated into a basic package.
Након овог периода, он ће морати да плати накнаду за лиценцу у износу од 250 рубаља месечно, или може ићи у најближој филијали" МТС", где је написао изјаву оператера је преведена на основни пакет.

In 1919, he retired from the Army and withdrew to his estate, where he wrote several books on war, strategy, and his autobiography.
Отишао је у пензију 1919. и повукао се на своје имање, где је написао неколико књига о рату, стратегији и аутобиографију.

He was captured by German troops in 1940 in Padoux, and he spent nine months as a prisoner of war-in Nancy and finally in Stalag XII-D, Trier, where he wrote his first theatrical piece, Barionà, fils du tonnerre, a drama concerning Christmas.
Немачка војска заробила га је 1940. у граду Паду и девет је месеци провео као ратни заробљеник- касније у Нансију, а на крају у Триру, где је написао свој први позоришни комад, Bariona ou le Fils du tonnerre, драму о Божићу.

In 1960, he was appointed to a position in the London School of Economics, where he wrote on the philosophy of mathematics and the philosophy of science.
Godine 1960. dobio je nameštenje na Londonskoj ekonomskoj školi( London School of Economics), gde je pisao o filozofiji matematike i filozofiji nauke.

Whether true or not, in 1775, Rush enrolled as a surgeon for the Pennsylvania Navy, where he wrote a manual about how to keep soldiers as healthy as possible.
Да ли је истина или не, 1775. године, Русх се уписао као хирург за муницију у Пенсилванији, где је написао приручник о томе како војнике држати што је могуће здравим.

In 1955 he traveled to Europe, visiting and lecturing, settling for a time in Rome, where he wrote an essay that appeared in a 1957 Bantam anthology called A New Southern Harvest.
Почетком 1955. године путовао је у Европу, обилазећи и држећи предавања, задржавајући се неко време у Риму, где је написао есеј који се 1957. године појавио под називом„ A New Southern Harvest”.

In the 1880s, he went to Paris and studied at the École Libre des Sciences Politiques, where he wrote his dissertation Les origines du suffrage universel(The origins of universal suffrage)(1885).
Девете деценије 19. века одлази у Париз и студира на Институту политичких наука, где је написао своју докторску дисертацију Les origines du suffrage universel( Порекло општег права гласа)( 1885).

Fusco was a traveling blues musician prior to attending NYU's Tisch School of the Arts where he wrote"Crossroads" as a masterclass assignment under screenwriting legends Waldo Salt and Ring Lardner, Jr.
Fusco је био путујући блуз музичар пре него што је похађао Tisch School of Arts у Њујоршком универзитету, где је написао Crossroads као задатак у мастер класи на челу са сценаристичким гигантима Valdo Saltom и Ring Lardnerom, Јр.

A few years after he retired from the University of Illinois he built a home in Boulder, Colorado, where he wrote and published the results of a variety of research projects that had been left unfinished in Illinois.
Неколико година након што се повукао са Универзитета у Илиноису, изградио је кућу у Болдеру, у Колораду, где је написао и објавио резултате различитих истраживачких пројеката који су остали недовршени у Илиноису.