Sta znaci na Srpskom WHERE THEY WERE BORN - prevod na Српском

• где су рођени
• mesta rođenja

Примери коришћења Where they were born на Енглеском и њихови преводи на Српски

I ask where they were born.
Не, мислим где су рођени?

I like people and don't care where they were born.
Обожавам њене наступе и уопште ме не занима где је рођена.

Where they were born, or how they identify?
Где су рођени и како су се изјашњавали?

Who knows, where they were born?
Ko zna gde je rođen?

Few people ever traveled away from the place where they were born.
Ретко ко проведе живот на месту где је рођен.

Do we mean where they were born?
Не, мислим где су рођени?

Interestingly, the females return to the same beach where they were born.
Весел-ћаја. па се опет враћају у кућу у којој су рођена.

He told me where they were born.
Показао ми је место где се родио.

It is advisable to leave the animals in the cage where they were born.
Пожељно је оставити животиње у кавезу гдје су рођене.

Let's find out where they were born and raised.
Требао би прије видити гдје су се родили и одрасли.

Many pupils have never left the town where they were born.
Gomila njudi nikada nije izasla iz grada u kome su rodjeni.

Let them stay where they were born.
Dajte im uslove i ostace tamo gde su rodjeni.

I believe the fate of each person is tied to the place where they were born.
Identitet čoveka je direktno povezan sa krajem u kojem je rođen.

For the most part, this is where they were born and where they died.
И то по могућству овде где су се родили и где припадају.

Madam President, I've seen people drafted into service based purely on where they were born.
Gđo predsednice, video sam ljude raspoređene na rad samo na osnovu mesta rođenja.

Visit the village where they were born.
Посетите село где су рођени.

I read somewhere once that the average person lives six hundred miles from where they were born.
Jednom sam pročitala da je prosečna udaljenost na kojoj ljudi provedu svoj život 50km od mesta rođenja.

They had no power to leave the place where they were born, unless you gave it to them.
Oni nemajusposobnost da napuste mesto gde su rođeni, osim ako im ti nisi daotu sposobnost.

In addition to training facilities, Seaphantom 38s and 54s will be built where they were born.
Поред објеката за обуку, Сеапхантом КСНУМКСс и КСНУМКСс ће бити изграђен у којој су рођени.

Who their parents were or where they were born.
Gde su rođeni, ko su im bili roditelji.

At the Conference the importance of deinstitutionalization process was emphasized and the importance of the return of persons in the community where they were born.
На конференцијии је истакнут значај процеса деинституционализације и важност повратка особа у заједницу у којој су рођени.

How people can be so mean to each other just because of where they were born or what they look like.
Kako ljudi mogu biti toliko zlobni jedni prema drugima samo zbog toga gde su se rodili ili kako izgledaju.

One hundred of citizens of Drvar, one hundred people of Drvar will have their existence, job, and their children will have reason to believe in future and remain at the hearth where they were born.
Сто грађана Дрвара, сто људи у Дрвару имаће егзистенцију, посао, њихова деца и они ће имати разлога да верују у будућност и да остану на огњишту где су рођени.

His brother Ettore still lives in the small provincial town where they were born and teaches at the local college.
Njegov brat Etore još uvek živi u malom provincijskom gradu u kome su odrasli i predaje u srednjoj školi.

One hundred of citizens of Drvar, one hundred people of Drvar will have their existence, job, and their children will have reason to believe in future and remain at the hearth where they were born.
Sto građana Drvara, sto ljudi u Drvaru imaće egzistenciju, posao, njihova deca i oni će imati razloga da veruju u budućnost i da ostanu na ognjištu gde su rođeni.

Often times a person is buried where they were born.
Ретко се ко сахрани тамо где се родио.

Only females go to shore every 2 to 3 years to lay eggs, returning to the nesting beaches where they were born.
Женске корњаче се враћају сваке две до три године како би поставиле своја јаја на исту плажу на којој су рођена.

The Council will be forced to look at every human being, no matter where they were born, as worthy of life.
Савет би био принуђен да гледа на свако људско биће без обзира где оно рођено, да буде достојно живљења.

The research reveals that Bronze Age women travelled between 300 km and 500km from their home villages to start families while men stayed near where they were born.
Истраживање показује да су жене осамстотих година пре нове ере одлазиле између 300 и 500км далеко од својих села како би започеле породицу, док су мушкарци остајали близу места где су рођени.

Moreover, the state must ensure, through job creation in the domestic economy, that young people are not only proud of where they were born, but to proudly live and work there.
С друге стране, држава мора да обезбеди такве услове да, кроз запошљавање у домаћој привреди, млади не буду поносни само на то где су се родили, већ да поносно ту живе и раде.