Sta znaci na Srpskom WHICH DEMANDS - prevod na Српском

• која захтева
• која захтијева
• који захтева
• koja zahteva
• koji zahteva

Примери коришћења Which demands на Енглеском и њихови преводи на Српски

We live in a society which demands instant results.
Živimo u društvu koje zahteva instant-rešenja.

Justice, which demands payment, does not meet the requirement of mercy, which seeks forgiveness.
Pravda, koja zahteva globu, ne zadovoljava zahtev milosti koji traži oproštenje.

There is one, for example, which demands that varieties.
Ево једне, на пример, која захтева да се различитост.

It is a phenomenal game which demands both the coordination of movement and logical thinking.
Šta možemo naučiti: Fenomenalna igra koja zahteva i koordinaciju pokreta i logičko razmišljane.

Strong irritation after an epilation- a problem which demands immediate treatment.
Озбиљна иритација након епилације је проблем који захтева хитан третман.

This paganistic conception of God's justice which demands infinite sacrifices in order to be appeased clearly makes God our real enemy and the cause of all our misfortunes.
Ова незнабожачко схватање правде Божије која захтева неограничену жртву, са циљем умирења, јасно чини Бога нашим стварним непријатељем и узроком свих наших несрећа.

Orchid… Gentle, mysterious, beautiful. A royal flower which demands a proper attitude.
Орхидеја… Нежно, мистериозна, лепа. Краљевски цвет који захтева одговарајући став.

First, functionality of the state, which demands existence of the system that works for the citizens of this country.
Prvi je funkcionalnost države koja zahteva postojanje sistema koji radi za građane ove zemlje.

Banking- prepares students to become successful in a branch which demands effective banking skills.
Банкарство Опрема студенте да постану успешни у грани која захтева ефикасне банкарске вештине.

Color locks of hair is that option which demands use moderately, slightly go too far- and you instead of an extravagant image receive banal bad taste, sometimes even very absurd and ridiculous.
Боја цријева длаке- ово је опција која захтијева кориштење мере, мало је претерано- а умјесто екстравагантне слике добијате банални лош укус, понекад чак и врло апсурдни и смешни.

The US government has been captured by the military-industrial complex, which demands to be financed lavishly.
Vladu SAD je zarobio vojno-industrijski kompleks, koji zahteva neskromno finansiranje.

Her vigorous activity and imagination, which demands the realization of ideas, are directed exclusively at positive deeds.
Њена енергична активност и машта, која захтева реализацију идеја, усмерена је искључиво на позитивне ствари.

But, if the right eye twitches often is a sign of more serious reason which demands immediate elimination.
Али, ако се десно око чека- то је знак озбиљнијег разлога, који захтева хитну елиминацију.

This is a global crisis which demands a global response.
Ovo je globalna kriza koja zahteva globalnu reakciju.

Improper feeding, stresses, deficiency of vitamins and not absolutely a healthy lifestyle create a complex problem which demands the corresponding approach.
Неправилно храњење, напори, недостатак витамина и не апсолутно здрав начин живота стварају комплексан проблем који захтева одговарајући приступ.

Even here they fall prey to the Mafia which demands at least 20 per cent of all businesses.
Cak i ovde bivaju plen Mafije koja zahteva bar 20% svih poslova.

Sinners are guilty, lost and helpless in the face of God's holy law, which demands punishment for every sin.
Грешници су криви, изгубљени и беспомоћни, суочени с Божјим светим законом који захтева кажњавање сваког греха.

Color locks of hair is that option which demands use moderately, slightly go too far- and you.
Боја цријева косе- ово је опција која захтијева кориштење у модерацији, благо претерано- и ви.

Those who are already trying to build relationship with their loved ones will prove, that it's a hard work which demands a lot of love, patience, and effort.
ОНИ који покушавају да изграде партнерске односе са својим најдражим ће доказати да је то тежак посао који захтева пуно љубави, стрпљења и напора.

She is especially dedicated to interactive and contemporary presentation of heritage, which demands active participation of individuals and their personal interpretation of values and layers of meaning that cultural heritage has.
Посебно је посвећена интерактивној и савременој презентацији наслеђа, која захтева активно укључивање појединца и његову сопствену интерпретацију вредносних и значењских слојева културног наслеђа.

However, those who are already trying to build relationship with their loved ones will prove, that it's a hard work which demands a lot of love, patience, and effort.
Međutim, oni koji već pokušavaju da izgrade odnose sa svojim najdražim će dokazati da je to težak posao koji zahteva puno ljubavi, strpljenja i napora.

The more you make infrastructure for automobiles, which demands huge funds and investments, the more automobiles will be used.
Što vi budete više pravili automobilsku infrastrukturu, koja zahteva ogromna sredstva i ulaganja, to će se više automobila koristiti.

This means that when investigating possibilities to change technologies we must first eliminate all dilemmas connected with continuity of the deposit which demands mechanized mining technology on the long wall.
To znači da se pri ispitivanju mogućnosti zamene tehnologije moraju prethodno eliminisati sve dileme vezane za kontinuitet ležišta koji zahteva tehnologija mehanizovanog otkopavanja na širokom čelu.

Okay, they'd need an auto-refill system, which demands major plumbing infrastructure.
Добро, они би нам Ауто-пуњење система, Која захтева велику водовод инфраструктуру.

They conduct themselves in exactly this same way with the ideal of the Church, which demands the complete unity of souls and hearts.
Апсолутно исто се поступа и с идеалом Цркве који захтева потпуно јединство душа и срца.

Teaching is one of those professions which demands constant improvement and growth.
Knjigovodstvo je jedna od tih profesija koja zahteva stalno usavršavanje i doučavanje.

It said that the behavior of the three countries"testifies to their blatant disrespect for the Vienna Convention on Diplomatic Relations", which demands to protect diplomatic and consular facilities and personnel.
Амбасада је нагласила да понашање три земље« показује њихово непоштовање Бечке конвенције о дипломатским односима», која захтева заштиту дипломатских и конзуларних објеката и особља.

The machine for hardware manicure is an equipment which demands to itself special attention in respect of maintenance.
Машина за хардверски маникир је техника која захтева посебну пажњу у смислу одржавања.

Behold, therefore, where all contemporary"modernism" leads, which demands"reform" in our Orthodox Church!
Гледајте дакле, где води савремени„ модернизам“, који захтева„ реформу“ у нашој Православној Цркви!

A significant disadvantage is selected 8PSK modulation with FEC, which demands for receiving"plate" larger at the edges of the signal coverage area.
Значајан недостатак се бира 8ПСК модулације са ФЕЦ, која захтева за пријем" плате" већа на ивицама зоне покривања сигнала.