Примери коришћења Which greatly simplifies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No need to build the massive base, which greatly simplifies the work.
Нема потребе да се изгради огромну базу, што у многоме поједностављује рад.Low weight, which greatly simplifies not only installation work, but also transportation/ storage of polypropylene pipes.
Мале тежине, што знатно поједностављује не само монтажне радове, већ и транспорт/ складиштење полипропиленских цеви.Not always at hand is a hairdryer, which greatly simplifies the life of modern man.
Не увек је при руци фен за косу, што знатно поједностављује живот модерног човека.The beveled diamond head is more suitable for beginners,as it is located on one straight line with the axis of the tool itself, which greatly simplifies its use.
Глатка дијамантска глава је погоднија за почетнике, јерсе налази на једној равној линији са осом самог алата, што знатно поједностављује његову употребу.The house has a simple shape, which greatly simplifies the construction process.
Ovo je važna prednost koja značajno pojednostavljuje proces izgradnje.Some devices have an indicator that allows you to accurately determine the energy state of the battery, which greatly simplifies the process of charging.
Неки уређаји имају индикатор који вам омогућава да тачно одредите енергетско стање батерије, што знатно поједностављује процес пуњења.Doors can be re-hung, which greatly simplifies the choice of space for the device.
Врата се могу поновно обесити, што увелике поједностављује избор простора за уређај.This assumption allows the use of ideal gas laws which greatly simplifies calculations.
Та претпоставка омогућава употребу закона о идеалним гасовима, што у знатној мери поједностављује прорачуне.Welding inverters have a modular control, which greatly simplifies the process of their operation by a person who does not have the necessary qualifications.
Инвертори за заваривање имају модуларну контролу, што знатно поједностављује процес њиховог рада од стране особе која нема потребне квалификације.Today, such convenient andcompact models are presented in a fairly wide range, which greatly simplifies the selection process.
Данас су такви практични икомпактни модели представљени у прилично широком опсегу, што увелике поједностављује процес селекције.This hotel is located near the city center, which greatly simplifies travel around the city, allowing yourself to get acquainted with its attractions.
Овај хотел се налази у непосредној близини центра града, што увелике поједностављује кретање по граду, омогућујући вам да се самостално упознате са његовим атракцијама.The browser interface is made in the classical style without unnecessary elements, which greatly simplifies the work with the Internet.
Интерфејс претраживача је направљен у класичном стилу без непотребних елемената, што знатно поједностављује рад са Интернетом.Some models have a backing, which greatly simplifies the operation of the cultivator, and the additional equipment in the form of mounted plows, scissors, hillers and other mechanisms makes it multifunctional.
Неки модели имају подршку, што знатно поједностављује рад култиватора, а додатна опрема у облику уграђених плугова, маказа, хилера и других механизама чини га мултифункционалним.Most models of juicers have no seams, which greatly simplifies the process of cleaning.
Већина модела соковника нема шавова, што знатно поједностављује процес чишћења.On the positive side, triviality keeps the old beliefs and traditions, in principle, any traditions,developed positive patterns of behavior, which greatly simplifies the life of a person.
Са позитивне стране, тривијалност задржава старе веровања и традиције, у принципу, било коју традицију,развија позитивне обрасце понашања, што увелике поједностављује живот особе.It is recommended to use special templates for work, which greatly simplifies the process and makes it more qualitative.
Препоручљиво је користити посебне шаблоне за рад, што знатно поједностављује процес и чини га квалитетнијим.According to the press release of Helicopters of Russia JSC,"the new helicopter differs from the basic Mi-26 model by a modern integrated complex of on-board radio electronic equipment NPK90-2V, which greatly simplifies the piloting of the helicopter.".
У холдингу„ Хеликоптери Русије“ су прецизирали да нова верзија хеликоптера, за разлику од основног модела Ми-26, има савремени интегрисани радио-електронски систем НПК90-2, који знатно поједностављује пилотирање.The main program window is divided into two workspaces, which greatly simplifies the interaction with files and directories.
Главни прозор програма је подељен на два радна простора, што увелико поједностављује интеракцију са датотекама и директоријумима.Thanks to the broad outlook of the magazine, for you, of course, there is a lot of useful information, whether it's beauty, sports, and health, children's development, comfort at home, as well as recipes that are always selected with great scrupulousness,have step-by-step illustrations- which greatly simplifies the process of cooking.
Због широке перспективе часописа сигурно ће вам бити пуно корисних информација, било да су то лепота, спорт и здравље, развој деце, удобност код куће и рецепти који се увек узимају са великим стрепењивањем,са корак по корак илустрација- што значајно поједностављује процес. кухање.The material is famous for its plasticity, which greatly simplifies the work with him.
Материјал је познат по својој пластичности, што увелике поједностављује рад с њим.Each LED has its own small,narrow beam lens, which greatly simplifies inner mechanics of LL-000 and proves that bulk glass lens and light bulbs are not necessary. Due to the fact that LL-000 uses colour LEDs, colour filters are also not necessary.
Svaka LED dioda ima svoj mali,uzani snop zraka, koji značajno pojednostavljuje unutrašnje mehanizme LL- 000 i potvrđuje da nisu potrebna mnogobrojna staklena sočiva i sijalice. Pošto LL-000 koristi LED diode u boji, nisu potrebni filteri za boju.This machine contains seven automatic programs, which greatly simplifies the cooking process.
Ова машина садржи седам аутоматских програма, што знатно поједностављује процес кувања.Thanks to the broad outlook of the magazine, for you, of course, there is a lot of useful information, whether it's beauty, sports, and health, children's development, comfort at home, as well as recipes that are always selected with great scrupulousness,have step-by-step illustrations- which greatly simplifies the process of cooking.
Захваљујући широком изгледу часописа, без сумње постоји много корисних информација за вас, било да се ради о лепоти, спорту и здрављу, развоју дјеце, удобности код куће, као и рецептима који се увијек одабиру са великим страхопоштовањем,имају корак по корак илустрације- што знатно поједностављује процес кувања.The top layer of foam material is twice as thin, which greatly simplifies the process of gluing.
Горњи слој пјенастог материјала је двоструко тањи, што знатно поједностављује процес лепљења.Parallel emphasis is only one version of the standard device, which greatly simplifies the life of the equipment owner, but its improvements make it possible to reach a new level in terms of performance.
Паралелно наглашавање је само једна верзија стандардног уређаја, што знатно поједностављује живот власника опреме, али његово побољшање омогућава нам да досегнемо нови ниво у погледу перформанси.When working with an electrical planer, the entire load rests on the engine,not the hands of a person, which greatly simplifies and speeds up the process.
Када радите са електричним планером, читаво оптерећење лежи на мотору, ане рукама особе, што знатно поједностављује и убрзава процес.This results in the simulation of a 2-3 tree instead of a 2-3-4 tree, which greatly simplifies the maintenance operations. The maintenance algorithms for a red-black tree need to consider seven different shapes to properly balance the tree.
Ово резултује симулацији 2-3 дрвета уместо 2-3-4 дрвета, што врло поједностављује операције за одржавање. Алгоритми за одржавање у црвено-црном дрвету су захтевале узимање у обзир седам различитих облика да би се правилно балансирало дрво.A bowl with a volume of two liters allows you to chop a fairly large weight of meat at a time, which greatly simplifies the process of cooking meat.
Посуда од два литра омогућава да се исече прилично велика тежина меса у исто вријеме, што знатно поједностављује процес припреме мљевеног меса.Flash allows its memory to be written only in blocks, which greatly simplifies the internal wiring and allows for higher densities.
Флеш дозвољава да се меморија записује само у блоковима, што доста поједноставља унутрашње повезивање и дозвољава већу густину.In this case, the main working areas of the kitchen- sink, stove and refrigerator,are within walking distance from each other, which greatly simplifies the process of working in the kitchen.
У овом случају, главне радне површине кухиње- судопера, шпорета и фрижидера,налазе се на пјешачкој удаљености једна од друге, што увелике поједностављује процес рада у кухињи.
