Sta znaci na Srpskom WHICH IS CALCULATED - prevod na Српском

• која се обрачунава
• који се израчунава
• који се обрачунава
• која се израчунава

Примери коришћења Which is calculated на Енглеском и њихови преводи на Српски

This resistor represents the small-signal output resistance, which is calculated as follows.
Овај отпор представља отпор малог сигнала који се израчунава на следећи начин.

In case of a diet which is calculated on 3, 5, 7 or 9 days, here results will be already more solid.
У случају исхране која је дизајнирана 3, 5, 7 или 9 дана, резултати ће бити импресивнији.

You should keep in mind that this is an average number which is calculated over thousands of transactions.
Запамтите, ово је просечна цифра која се обрачунава у стотинама хиљада трансакција.

Satellite, which is calculated on the period of work 15 years, It was created by Space Systems/ Loral(SS/L).
Satelit, који се израчунава на период рада 15 godina, Настала је Спаце Системс/ Лорал( SS-A/ L).

Bear in mind that this is an average sum, which is calculated over hundreds of thousands transactions.
Запамтите, ово је просечна цифра која се обрачунава у стотинама хиљада трансакција.

With bronchitis and pneumonia, Mukaltin usually acts as an additional agent, the dosage of which is calculated individually.
Код бронхитиса и пнеумоније," Мукалтин" обично делује као додатни лек, чија доза се израчунава појединачно.

The race is a single event after warm-up, which is calculated 10 minutes before official race time.
Трка је једини догађај након загревања која се обрачунава 10 минута пре званичног времена трке.

Any act which is calculated to embarrass, hinder or obstruct the court in the administration of justice, or which is calculated to lessen its authority or dignity.
Сваки акт који је спроведен да срамоти, омета или спречава суд у спровођењу правде, или за који се сматра да би смањио ауторитет или достојанство….

Every race is a single event after the warm-up session, which is calculated 10 minutes before the official race time.
Свака трка је догађај после загревања, који се обрачунава 10 минута пре званичног времена трке.

In batch mode recommended maximum level of batch processing without normalizing the list of sections- this is the best level of normalization, which eliminates the cuts and providing maximum sound quality, which is calculated for the current list processing.
У Пакетном Моду препоручени максимални ниво батцх нормализације листе обраде без секције- је оптимални ниво нормализације који елиминише секције и пружа максимални квалитет звука, који се рачуна за тренутну обраду листе.

This also concerns the contractual price for natural gas, which is calculated in strict accordance with the agreed formula.
Ово се такође односи на уговорену цену гаса, која се обрачунава у строгој сагласности са договореном формулом.

Standard measurements like simple weight and BMI- which is calculated using weight and height- are useful, especially at a population level when formulating healthcare policies, but part of the reason they are so widely used is that they are relatively easy measurements to take, whereas in the past it has been hard for people to get access to their body composition stats.
Стандардна мерења као што су једноставна тежина и БМИ- који се израчунавају коришћењем тежине и висине- су корисни, нарочито на нивоу популације приликом формулисања здравствених политика, али део разлога због којег се тако широко примењује је то што су релативно једноставна мерења, у прошлости је било тешко да људи добију приступ статистици о саставу тела.

This is explained by the number of teeth of the drive sprocket, which is calculated only for a certain distance between the links.
Ово се објашњава са бројем зуба погонског ланчаника, који се израчунава само за одређено растојање између веза.

Till age 17 the parents of the student receive child welfare benefit(which is calculated according to the number of children in the family as described above). Student financial aid comprises a study grant, housing supplement and student loans guaranteed by the State, together with student meal subsidies, travel subsidies for journeys to and from school, and loan interest assistance.
До 17. године ученика родитељи примају надокнаду кроз меру дечије заштите( обрачунату према броју деце у породици као што је већ наведено). Студентска финансијска помоћ обухвата стипендију за студирање, додатак за становање и ученички кредит које обезбеђује држава, као и надокнаду за храну, надокнаду за превоз до и од школе, као и подршку за отплату камата на зајам.

In most cases, it is introduced to supplement instruments aimed at capital adequacy which is calculated by considering the bank's risk exposure.
Уводи се најчешће као допуна инструментима који су усмерени на адекватност капитала обрачунату уважавајући ризичност изложености банке.

Qualification is a single event after practice, which is calculated at the same time(10 minutes before official qualification time) for all drivers participating in the event.
Квалификације су један догађај после вежбе, која се обрачунава у исто време( 10 минута пре званичног времена квалификација) за све возаче који учествују у догађају.

One of the main factors that determine your eligibility for grants is your Expected Family Contribution(EFC), which is calculated through the information you provide on your FAFSA.
Један од главних фактора који одређују вашу подобност за грантове је ваш очекивани породични допринос( ЕФЦ), који се израчунава кроз информације које пружате на вашем ФАФСА.

In case that total excise duty on cigarettes(proportional+ specific), which is calculated according to aforementioned rates, is less than the minimum excise, then minimum excise duty will be paid and it amounts to 2.60 BAM per box of cigarettes for packaging of 20 pieces.
Уколико је укупна акциза на цигарете( пропорционална+ посебна), која је обрачуната по горе наведеним стопама, мања од минималне акцизе, онда се плаћа минимална акциза у износу од 2, 60КМ по кутији цигарета за паковање од 20 комада.

Currently, the tax regime for the oil industry stipulates that oil companies pay the so-called mineral extraction tax(MET), which is calculated on the basis of the volumes of oil and gas extracted.
Према важећем пореском режиму за нафтну индустрију, нафтне компаније су у обавези да плаћају такозвани порез на екстракцију минералних сировина( МЕТ), који се израчунава на основу количине извађеног гаса и нафте.

Before issuing a loan in the course, the Bank will collect a one-time fee for the approval of the Loan to the Client, which is calculated in relation to the total amount of the Loan, in accordance with the provisions of the Agreement Interest and payment of interest The client is obliged to pay interest to the Bank in accordance with the provisions of the Agreement and the decision on interest rates of the Bank.
Jednokratna naknada Banka će pre puštanja kredita u tečaj, naplatiti Klijentu jednokratnu naknadu za odobrenje Kredita, koja se obračunava u odnosu na ukupan iznos Kredita, u skladu sa odredbama Ugovora. Javno Opšti uslovi važeći od: 11. 10. 2019. Kamata i plaćanje Kamate Klijent se obavezuje da na dugovanu glavnicu kredita, Banci plaća kamatu u skladu sa odredbama Ugovora i odlukom o kamatnim stopama Banke.

According to the income-tax returns of 2008, 14,6% of taxpayers was charged for 64,5% of the total tax burdens.[164] Before the new Corporate income tax regime, the Corporate tax was fixed at 16% of the positive rateable value, with an additional tax called solidarity tax of 4%, the measure of which is calculated based on the result before tax of the company(the solidarity tax has been in use since September, 2006).
Према пријавама пореза на доходак из 2008, 14, 6% пореских обвезника наплаћено је за 64, 5% укупних пореских оптерећења.[ 1] Пре новог режима пореза на добит био је утврђен на 16% позитивне опорезиве вредности, уз додатни порез који се назива порез на солидарност од 4%, чија се мера израчунава на основу резултата пре опорезивања предузећа( порез на солидарност користи се од септембра 2006).

In particular, the developers created a system of ranks, which is calculated based on the parameters of honor, and the level of experience, type of ship.
Конкретно, програмери створили систем чинова, који се обрачунава на основу параметара части и ниво искуства, тип брода.

The expected price of bitcoin in dollars for the future period is indicated, which is calculated using a mathematical model based on data from the previous period.
Наведена је очекивана цена биткоина у доларима за наредни период, која се израчунава према математичком моделу на основу података за претходни период.

Described as"unconstitutional" and"anti-social", the tax-- which is calculated per square metre, use and location of property-- has triggered reactions on all fronts.
Opisan kao„ neustavan“ i„ antisocijalni“, ovaj porez-- koji se obračunava po kvadratnom metru, vidu korišćenja i lokaciji-- izazvao je reakcije na svim frontovima.

Do not forget to also take into account the cost of medical consultations and tests, which is calculated on an individual basis, depending on the policy of a particular clinic.
Не заборавите да узмете у обзир трошкове медицинских консултација и тестова који се израчунавају на индивидуалној основи, зависно од политике одређене клинике.

Months 575,43 This is annual gross effective interest rate which is calculated and determined in advance, at the beginning of the 6-month term deposit period.
Meseci 575, 43 Kamata je iskazana na godisnjem nivou, obračunava se i pripisuje unapred, na početku roka oročenja od 6 meseci.

There are several reasons for the existence of such a mechanism and the first one is genetic, based on the fact that for the emergence of healthy offspring a certain genetic compatibility is needed, which is calculated for these few moments, and accordingly, the stronger the sympathy, the better the genetic coincidence for the continuation of strong and enduring kind of possible.
Постоји неколико разлога за постојање таквог механизма, а први је генетски заснован на чињеници да је за настанак здравог потомства потребна одређена генетска компатибилност, која се израчунава за ових неколико тренутака, и сходно томе, што је јача симпатија, то је боља генетска коинциденција за наставак јаке и трајне могуће.

Furagin for children is prescribed in individual dosage, which is calculated from the ratio of 5-7 mg/ kg of weight(on average, 25-50 mg per dose).
Фурагин за децу се прописује у појединачној дози, која се израчунава из односа 5-7 мг/ кг тежине( у просеку 25-50 мг по дози).

Therefore, it is necessary to observe exactly the daily dose, which is calculated according to gender, age, body weight, severity of pathology.
Стога је неопходно посматрати тачно дневну дозу, која се израчунава према сполу, старости, телесној тежини, тежини патологије.

The Fiscal Council proposes the introduction of a tax of 10% which is calculated to the pension amounting to over RSD 25,000 and to public sector wages amounting to over RSD 40,000.
Фискални савет предлаже увођење пореза од 10% који се обрачунава на износ пензија преко 25. 000 динара и на износ плата у јавном сектору преко 40. 000 динара.