Sta znaci na Srpskom WHICH IS CELEBRATED - prevod na Српском

• који се слави
• који се обележава
• који се прославља
• koji se praznuje
• koji se obeležava
• који се обиљежава

Примери коришћења Which is celebrated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The New Year became the only holiday which is celebrated by both calendars.
Нова година је претворена у празник који се слави по оба календара.

The performance of the Representative Guard Orchestra under the baton of Major Aleksandar Đurov marked the beginning of a series of events on the occasion of the Guard Day which is celebrated on 6th May.
Наступ Репрезентативног оркестра Гарде под диригентском палицом мајора Александра Ђурова означио је почетак низа манифестација поводом Дана Гарде, који се обележава 6. маја.

In 2011, Emancipation Day, which is celebrated in DC on April 16th, happened to fall on a Saturday.
У 2011. години, даном еманципације, који се прославља у ДЦ 16. априла, десио се у суботу.

And as a consequence the New Year became a holiday which is celebrated by both calendars.
Нова година је претворена у празник који се слави по оба календара.

O-shogatsu is the most beloved and colorful holiday, which is celebrated on January 1 according to the Gregorian calendar, adopted in one thousand eight hundred seventy-three, five years after the Meiji Restoration.
О-схогатсу је најомиљенији и најсветлији празник, који се слави 1. јануара по грегоријанском календару, усвојен у хиљаду осамсто седамдесет и три, пет година након Меији обнове.

Monday's rally falls on National Catalonia Day, which is celebrated annually.
Данашње окупљање догађа се на национални дан Каталоније, који се прославља сваке године.

The end of the Hajj is marked by a festival, the Eid al-Adha, which is celebrated with prayers and the exchange of gifts and performance of sacrificing animals in Muslim communities everywhere.
Близина Хаџа је обележена фестивалом, Еид ал-Адха, која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.

The event is dedicated to the Day of Women in Astronomy, which is celebrated on 11 February.
Ovaj događaj posvećen je Danu žena u astronomiji, koji se obeležava 11. februara.

Halloween is a holiday on the eve of All Saints Day, which is celebrated in western countries, and in Slavic is a reason to have fun and have some fun, scare random passers-by on the streets of the city.
Ноћ вештица је празник уочи Дана Свих Светих, који се слави у западним земљама, а на словенском је разлог да се забавите и забавите, уплашите случајне пролазнике на улицама града.

Bishop Teodosije: Of great importance is a restoration of Serbian homes in which is celebrated the Name of God.
Владика Теодосије: Од посебне важности обнова српских домова у којима се слави име Божије.

In the framework of the World Day of the Nutritionist, which is celebrated every January 27, GetQoralHealth highlights the importance of its role in health.
У оквиру Светског дана нутрициониста, који се слави сваког 27. јануара, ГетКоралХеалтх наглашава важност своје улоге у здравству.

The patron day of the Municipality of Zemun is Vozdizenje Časnog Krsta- Krstovdan(which is celebrated September 27).
Слава општине Земун је Воздизење Часног Крста- Крстовдан( који се слави 27. септембра).

Today, many people celebrate Christmas, which is celebrated in memory of the birth day of Jesus Christ.
Danas mnogi ljudi slave Božić, dan koji se praznuje kao uspomena na dan rođenja Isusa Hrista.

The meeting took place in the run-up to the Day of Russian Entrepreneurship, which is celebrated on May 26.
Konferencija se održava neposredno pre obeležavanja Dana ruskog preduzetništva( 26. maj), koji se praznuje peti put.

The close of the Hajj is marked by a festival, the'Id al Adha, which is celebrated with prayers and the exchange of gifts in Muslim communities everywhere.
Близина Хаџа је обележена фестивалом, Еид ал-Адха, која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.

This year in media traditionally began with the news on the English Wikipedia birthday, which is celebrated in January.
Медијска година традиционално је започела објавама о рођендану Википедије на енглеском језику који се обележава у јануару.

For this reason, on World Day of Hypertension, which is celebrated on Thursday, May 17, health professionals recommend controlling the risk factors of this disease, such as overweight and sedentary lifestyle, and reduce the amount of salt in meals, as well as the intake of alcohol.
Из тог разлога, на Светски дан хипертензије, који се слави у четвртак, 17. маја, здравствени радници препоручују контролисање фактора ризика ове болести, као што су прекомерна тежина и седентарни начин живота, и смањење количине соли. у оброцима, као и узимање алкохола.

To us is of a great importance the restoration of Serbian homes in which is celebrated Chistmas and the Name of God.
Нама је од посебне важности обнова српских домова у којима се слави Божић ииме Божије.

Reminding of a significant jubilee- 180 years since the establishment of our military medical service, which is celebrated this year, President Vučić also referred to its importance, adding that today's generation of MMA graduates is getting the first officer rank aware and proud of continuing an exceptional tradition in the Serbian Armed Forces and Serbian society as a whole.
Подсећајући на значајан јубилеј- 180 година од оснивања санитетске службе наше војске, који се обележава ове године, председник Вучић се осврнуо и на њен значај, додајући да данашња генерација дипломаца ВМА добија први официрски чин свесна и поносна што је настављач једне изузетне традиције у српској војсци и у српском друштву у целини.

World Health Day is the most important date for the World Health Organisation and the event which is celebrated around the world.
Светски дан здравља је најзначајнији датум Светске здравствене организације, догађај који се обележава свуда у свету.

The Group of Respiratory Tract(GVR) of the Spanish Association of Pediatrics of Primary Attention(AEPap) participates in the World Asthma Day 2011, which is celebrated today, May 3, organized by the Global Initiative for Asthma(GINA), as an initiative to raise awareness among the largest number of people of the burden of this disease, and the possibility of having it under control leading a healthy life without limitations.
Група респираторног тракта( ГВР) шпанског удружења педијатара примарне пажње( АЕПап) учествује у Светски дан астме 2011, који се слави данас, 3. маја, у организацији Фестивала Глобална иницијатива за астму( ГИНА), као иницијативу да се подигне свест међу највећим бројем људи о терету ове болести и могућност да се она под контролом води здравим животом без ограничења.

World Health Day is the most important date for the World Health Organisation and the event which is celebrated around the world.
Svetski dan zdravlja je najznačajniji datum Svetske zdravstvene organizacije, događaj koji se obeležava svuda u svetu.

The auction took place just a few days after World Diabetes Day, which is celebrated on November 14- the birthday of Frederick Banting.
Аукција је одржана само неколико дана након Светског дана дијабетеса, који се слави 14.

The EU's decision is expected to enter into force 20 days after it is published in the official gazette, and possibly in time for Albania's Independence Day, which is celebrated on November 28th.
Odluka EU će, kako se očekuje, stupiti na snagu 20 dana nakon objavljivanja u službenom listu i verovatno na vreme za Dan nezavisnosti Albanije, koji se obeležava 28. novembra.

Almost half of the world's population(3.48 billion people) use social networks, the Digital 2019 survey showed, and the International Social Media Day, which is celebrated on June 30th, is aimed at highlighting the impact of social networks on everyday life.
ГОТОВО половина светског становништва( 3, 48 милијарди људи) користи друштвене мреже, показало је истраживање Дигитал 2019, а управо са циљем да се укаже на утицај друштвених мрежа на свакодневицу установљен је Међународни дан друштвених мрежа, који се обележава 30. јуна.

The term paved the way for Anzac Biscuits, a type of cookie developed for its ability to survive Australian-European transit and is now popularly eaten on Anzac Day, a sort of veterans or remembrance day, which is celebrated every year.
Термин је отворио пут за Анзац Бисцуитс, врсту колачића развијеног због своје способности да преживе аустралијско-европски транзит и сада је популарно једен на дан Анзац, некаквог ветерана или дана сећања, који се прославља сваке године.

To emphasise the value of language learning, the Council of Europe established the European Day of Languages(EDL), which is celebrated each year on the 26th of September.
Да би нагласио и промовисао значај учења језика, Савет Европе установио је Европски дан језика( ЕДЈ), који се слави 26. септембра сваке године.

The pursuit of happiness, which is the inalienable desire of every person, was the motivation for the UN General Assembly to establish the International Day of Happiness, which is celebrated around the world on March 20.
Потрага за срећом, што је неотуђива жеља сваке особе, била је мотивација Генералне скупштине УН-а да успостави Међународни дан среће, који се обиљежава широм свијета 20. марта.

The love for them turned out to be so great that a special holiday was established for the pets- World Cat Day, which is celebrated on the first day of spring, March 1.
Љубав према њима показала се тако великом да је за псе- Светски дан мачака, који се слави првог дана прољећа, 1. марта, успостављен посебан празник.

On the days of national and religious holidays celebrated in the Republic of Serbia, state and other bodies, companies and other forms of organization for performing activities or services do not work, except on the Victory Day, which is celebrated on working days.
U dane državnih i verskih praznika koji se praznuju u Republici Srbiji ne rade državni i drugi organi, privredna društva i drugi oblici organizovanja za obavljanje delatnosti ili usluga, osim na Dan pobede koji se praznuje radno.