Sta znaci na Srpskom WHICH IS NOT ONLY - prevod na Српском

• која није само
• који није само
• koja nije samo
• koji nije samo

Примери коришћења Which is not only на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or, worse yet, an 8 and 11… which is not only dangerous, but uncomfortable.
Ili, još gore, 8 i 11… što nije samo opasno, nego neudobno.

And it is evident that the government should consolidate public finances, which would eliminate the danger of further deepening of fiscal crisis(which is not only ours).
Pri tom nije sporno da vlada mora preduzeti mere za konsolidaciju javnih finansija, koje bi otklonile opasnosti od daljeg produbljivanja fiskalne krize( koja nije samo naša).

Now, imagine a screen, which is not only touch-sensitive now, it's pressure-sensitive.
Zamislite ekran, koji nije samo osetljiv na dodir, već i na pritisak.

But very many people suffer from potency weakness, which is not only a real problem in bed.
Али многи људи пате од слабе потенције, што није само прави проблем у кревету.

Stylistic skill, which is not only linguistic, was no where as impressive as it was in poetry.
Стилска вештина, која није само језичка, нигде није дошла толико до изражаја као у поезији.

Bersault is the original arbor tunnel, which is not only built, but also grown.
Берсаулт је оригинални тунел, који није само изграђен, већ је и узгајан.

Communication for example which is not only verbal, communication, there is also communication with gestures, with eyes, making oneself understood only through gestures.
Komunikacija, na primer, koja nije samo verbalna, komunikacija, postoji i komunikacija kroz gestikulaciju, očima, da se razumeš na druge načine, ne samo verbalno.

Anyone who suffers from tachycardia, instead of tea, should drink a special decoction, which is not only extremely healthy, but also very tasty.
Свако ко пати од тахикардије, уместо чаја, треба да попије посебну есенцију, која је не само изузетно здрава, већ и веома укусна.

After laying the glass on the surface, which is not only perfectly flat, but also durable, otherwise the material will crack, they start marking.
После постављања стакла на површину, која није само савршено равна, већ и издржљива, иначе ће материјал пуцати, почињу да обележавају.

It is cheap in the summer- very few people want to spend their holidays in conditions of incredible heat, which is not only unpleasant, but also dangerous to health.
Љети је јефтино- врло мало људи жели провести свој одмор у увјетима невјеројатне врућине, што је не само неугодно, већ и опасно по здравље.

So it is a safe purchase, which is not only cheap, but also possible on account.
Дакле, то је сигурна куповина, која је не само јефтина, већ и због могућег.

The upbringing by way of sport involves such a way of thinking that glorifies destruction and renounces the idea of future- which is not only a libertarian, but the basic existential imperative.
Васпитање путем спорта значи стварање таквог начина мишљења које глорификује деструкцију и одбацује идеју будућности- која није само слободарски, већ је постала основни егзистенцијални императив.

The EU is subject to a crisis which is not only economic and financial, but also democratic.
Mi se suočavamo sa krizom koja nije samo ekonomska i finansijska već i socijalna.

But in God there are no three individuals alongside of, and separate from, one another, but only personal self distinctions within the divine essence, which is not only generically, but also numerically, one.
У Богу не постоје три индивидуе једна поред друге, у међусобно засебне, већ само лична самодистинкција унутар божанске суштине, која није само генерички, већ и нумерички, једна.

This, of course, the most popular option, which is not only a mirror properties, but also a visual extension of the space.
Ово, наравно, најпопуларнија опција, која није само огледало својства, али и визуелни продужетак простора.

Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time.
Doktori ponekad crtaju mapu drugih tvojih delova, i tvoja mapa moze da postane jako interesantna, ali uhvati ih kako pokusavaju da nacrtaju mapu decijeg uma, koja nije samo zbunjena, nego se neprestano vrti.

Economics is a fascinating subject to study, which is not only well respected but also extremely relevant to the real world.
Економија је фасцинантна тема за проучавање, који није само добро поштују, али и веома релевантан у стварни свет.

According to the academician VM Zhdanov, during this period mankind has experienced 500 outbreaks and at least 13 pandemics of influenza, caused mainly by influenza virus type A, which is not only able to change their antigens constantly, but to replace them.
Према академика ВМ Жданов, током овог периода човечанства искусио 500 епидемије и најмање 13 пандемије грипа, изазване углавном вирус грипа тип А, који није само у стању да мењају своје антигена стално, али да их замени.

They will help you to overcome this habit, which is not only wrong and non-aesthetic but also poses a potential danger to your health.
Oni će vam pomoći da prevaziđete ovu naviku, koja nije samo loša i neestetska, već predstavlja i potencijalnu opasnost po vaše zdravlje.

This is a difficult task because they will do the companies create new sources outside of China, which is not only expensive, but it may take some time also.
Ovo je bitno, jer bi u tom slučaju postojeće kompanije trebalo da počnu da grade proizvodne pogone izvan Kine, što nije samo skupo, već bi oduzelo i vremena.

It is on this foundation that the family is based, which is not only a structural unit of society, but also a place where new citizens of society are born and receive education.
На тој основи заснива се породица, која није само структурална јединица друштва, већ и мјесто гдје се рађају и добијају образовање нови грађани друштва.

You are despite the financial crisis and great difficulties managed to use their knowledge and skills as well as creative ideas, and solve problems and make significant result, which is not only the success of the company but also the success of the Serbian economy,” said Ljajić.
Ви сте упркос финансијској кризи и великим потешкоћама успели да својим знањем и вештинама, као и креативним идејама те проблеме решите и направите значајан резултат, који није само успех компанија већ и успех српске привреде", нагласио је Љајић.

Think about other materials like reclaimed wood which is not only an environmentally sound choice, but sublimely handsome and growing in popularity in all sorts of home renovation projects.
Размислите о другим материјалима попут рециклираног дрвета који није само еколошки прихватљив избор, већ сублимно згодан и све популарнији у свим врстама пројеката реновирања куће.

Such rhetoric appears as an unacceptable interference of government officials in the internal affairs of the Church, which is not only separated from the state, but also has the right to maintain its status both legal and canonical.
Оваква ситуација представља неприхватљиво уплитање високих државних руководилаца у унутрашња питања Цркве, која није само одвојена од државе, него има и право да сачува свој статус, укључујући и правни и канонски статус.

Political struggle, which is not only a struggle for freedom but also for survival, is replaced by the effort to make the(petty)bourgeois„reasonable” with a rational alternative to the established„progress”.
Политичку борбу, која није само борба за слободу већ и за опстанак, замењује настојање да се„ уразуме“( мало) грађани путем рационалне алтернативе успостављеном„ прогресу“.

One-man rule and arbitrary decisions are not acceptable in a country which is not only a strategic ally but also an accession candidate to the European Union," he said.
Vladavina jednog čoveka i arbitrarne odluke nisu prihvatljive u zemlji koja nije samo strateški saveznik već i kandidat za prijem u EU, navodi se u saopštenju.

This political framing, which is not only provocative to the administration's political opposition but also fundamentally unnecessary, is a mistake that will undermine the Administration's effort to succeed at the Moon.
Takav politički okvir, koji nije samo provokativan za Trumpovu političku opoziciju već je i suštinski nepotreban, pogreška koja će potkopati napore administracije da se vrati na Mesec.

The teachers of libertarian physical culture should initiate a return to nature, which is not only our immediate existential, but also a historical, esthetical and global living space.
Професори слободарске телесне културе треба да иницирају повратак у природу која није само наш непосредни егзистенцијални, већ и историјски, естетски и глобални животни простор.

Its component is derived entirely from renewable new materials- corn, which is not only bio-degradable, but also advantageous to our environment, require less energy in processing than conventional biodegradable products.
Његова компонента у потпуности изведен из обновљивих нових материјала- кукуруза, што је не само биоразградив, али и корисно нашем окружењу, захтевају мање енергије у обради од конвенционалних биоразградивих производа.

Recognize as inadmissible the interference of state officials in the internal affairs of the church, which is not only separated from the state, but also has the right to maintain its status, includinglegal and canonical status.
Оваква ситуација представља неприхватљиво мешање високих државних руководилаца у унутрашња питања Цркве, која није само одвојена од државе, него има и право да сачува свој статус, укључујући и правни и канонски статус.