Sta znaci na Srpskom WHICH SIGNIFICANTLY INCREASES - prevod na Српском

• што значајно повећава
• што знатно повећава

Примери коришћења Which significantly increases на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has a high flame temperature, which significantly increases its effectiveness.
Има високу температуру пламена, што значајно повећава његову ефикасност.

The peculiarity of surgery for congenital corneal opacity is a combined nature of the intervention, which significantly increases the trauma.
Посебна карактеристика хируршких операција са конгениталним опацитетима рожњаче је комбинована природа интервенције, што значајно повећава трауматизам.

Bill on insurance, which significantly increases the census for foundation and operations of insurance companies.
Предлог Закона о осигурању, којим се значајно увећава цензус за оснивање и рад осигуравајућих друштава.

The chain is characterized by an enlarged step of moving 3/8, which significantly increases its efficiency.
Ланцу карактерише повећани корак покретања 3/ 8, што значајно повећава његову ефикасност.

Sometimes plants lie directly on the floor, which significantly increases their chances of catching fungal diseases.
Понекад биљке леже директно на поду, што значајно повећава њихове шансе за хватање гљивичних обољења.

Another useful feature is the soft start system, which allows the motor to gain momentum smoothly, which significantly increases its service life.
Још једна корисна карактеристика је софт старт систем, који омогућава мотору да добије импулс гладак, што значајно повећава свој вијек трајања.

The main one is the high performance of this method, which significantly increases with increasing thickness of the material being processed.
Главни је висок перформансе ове методе, које значајно повећавају с повећањем дебљине материјала који се обрађује.

If in household tools sleeves can be polymeric, in professional models they are made of non-ferrous metal, which significantly increases their service life.
Ако су у кућанским алатима рукавице могу бити полимерне, у професионалним моделима израђени су од обојених метала, што значајно повећава њихов век трајања.

This means that the body only has to deal with known substances, which significantly increases the effectiveness of the product, as the body can absorb the product optimally.
То значи да се тело мора бавити само познатим супстанцама, што значајно повећава ефикасност производа, јер тело може оптимално апсорбовати производ.

This means that the counterparty of the buyer or seller from the forward agreement is not the stock exchange, but the participant, which significantly increases the risk i.e.
To znači da druga ugovorna strana kupca ili prodavca iz forward ugovora nije berza, nego sam učesnik što značajno povećava kreditni rizik, tj.

The knives can be resharpened and reused which significantly increases lifespan and decreases costs.
Ножеви се могу оштрити и поново користити, што значајно повећава животни вијек и смањује трошкове.

As the zone of coverage is increased for the existing broadcasters, they have to produce program that will cover the entire zone, which significantly increases expenses.
Budući da se zona pokrivanja povećava za postojeće emitere, oni moraju da proizvode program koji će pokrivati celu zonu, što značajno uvećava troškove.

Drugs in this category, normalize renal blood flow, which significantly increases the effectiveness of treatment.
Лекови у овој категорији нормализују проток крви у бубрезима, што значајно повећава ефикасност лечења.

Also, since the section passes through the protected water source area, the drainage of the roads is planned to be within the storm drain system where the rain is collected using the planned floodways, treated in those places and such reclaimed water is discharged into the canals, which significantly increases the construction cost;
Takođe, s obzirom na to da deonica prolazi i zaštićenom zonom vodoizvorišta, odvodnjavanje saobraćajnica je planirano u sistemu kišne kanalizacije gde se kišne vode preko planiranih retenzija skupljaju, na tim mestima prečišćavaju i takve prečišćene vode ispuštaju u kanale, što značajno utiče na povećanje troškova izgradnje.

The doors in the Japanese bedroom are made a sliding, which significantly increases the living space of the room.
Врата у јапанској спаваћој соби су направљена клизна, што значајно повећава животни простор собе.

The immunomodulatory effect of interferon alpha-2b consists in the activation of macrophages, cytotoxic T cells, NK cells(natural killer cells), increased phagocytosis and expression of antigens of the main histocompatibility complex, stimulating bone marrow cell proliferation and differentiation, which significantly increases the effectiveness of antiviral protection.
Имуномодулаторни ефекат интерферона алфа-2б састоји се у активацији макрофага, цитотоксичних Т ћелија, НК ћелија( природне ћелије убице), повећаном фагоцитози и експресији антигена главног комплекса хистокомпатибилности, стимулишући пролиферацију и диференцијацију ћелија коштане сржи, што значајно повећава ефикасност антивирусне заштите.

Some types of plinth have a reflective texture, which significantly increases the coverage of the entire area of the room.
Неке врсте постоља имају рефлектујућу текстуру, што значајно повећава покривеност цијеле површине просторије.

This leads to the fact that more oxygen can get into the muscles, which significantly increases the load limit.
То доводи до чињенице да више кисеоника може ући у мишиће, што значајно повећава границу оптерећења.

In its design, several heat supply pipes are provided at once, which significantly increases the amount of warm air coming from it.
У својој конструкцији одједном је обезбеђено неколико цеви за снабдевање топлотом, што значајно повећава количину топлог ваздуха који долази из њега.

The most significant amendments to the Law on Excise are related to the additional clarification of the provisions of Article 39b, which significantly increases the legal security of taxpayers.
Најзначајније изменe Закона о акцизама односе се на додатно појашњење одредби члана 39б чиме се знатно повећава правна сигурност пореских обвезника.

The publication said the Russian Pantsir-C1 air defense system has been integrated with the Chinese JYL-1 radar, which significantly increases the radius of detection of air targets, in particular, the effective range for detecting aerodynamic targets by up to 450 kilometers.
У тој публикацији наводи се да је руски систем за противваздушну одбрану Панцир интегрисан са кинеским радаром ЈИЛ-1, који значајно повећава радијус детекције ваздушних циљева, нарочито ефикасног домета за откривање аеродинамичких циљева до 450 километара.

Also during the diet did not eat cereal, as in this mix contains dried fruit and nuts, which significantly increases calorie servings.
Такође, у току дијете не једе пахуљице, као и ова мешавина садржи сушено воће и орахе, што знатно повећава калорија оброка.

The correct rhythm contributes to the supply of oxygen to all organs, which significantly increases the effectiveness of training.
Исправан ритам доприноси снабдевању свим органима кисеоника, што значајно повећава ефикасност тренинга.

At the first stage in adverse conditions, they may die after several hours, and at the third stage they can hold out for up to 5 days, which significantly increases the likelihood of their ingestion of cattle.
У првој фази у неповољним условима, могу умрети након неколико сати, ау трећој фази могу издржати до 5 дана, што значајно повећава вјероватноћу њиховог гутања.

In addition, its working pressure is increased to 20 atmospheres, which significantly increases the price of such products.
Осим тога, радни притисак се повећава на 20 атмосфера, што значајно повећава цијену таквих производа.

This is particularly important in applications like car windshields as it makes for clear visibility and helps keep a person from being ejected from the car through the windshield, which significantly increases their chances of surviving a crash if they weren't wearing their seat belt.
Ово је нарочито важно у апликацијама као што су вјетробранско стакло на аутомобилу, јер то чини јасну видљивост и помаже да особа не буде избачена из аутомобила кроз вјетробран, што знатно повећава њихове шансе да преживи несреће ако нису носили сигурносни појас.

With regard to the former, in previous sections the effects of hyperactivation and false euphoria caused by the use of this drug are described, which significantly increases the risk of suffering coronary problems due to the overexcitation of the organism, and which can lead to a heart attack;
У односу на претходни, претходни одломци описују ефекте хиперактивација анд оф лажна еуфорија то узрокује потрошњу дрогешто значајно повећава ризик од настанка коронарних проблема због претјерано узбуђење организмаи то може довести до срчаног удара;

If detected early, treatment can be started as soon as possible, which significantly increases the cure rate.
Ако се рано открију, третман се може започети што је прије могуће, што значајно повећава стопу изљечења.

Through theoretical and practical knowledge acquired at FDA, students are also trained in practical work with the mentioned archive systems, which significantly increases overall capacities for archiving, restoration and remastering of materials that represent a cultural heritage of the Republic of Serbia.
Студенти ФДУ, кроз теоријско и практично знање које стичу на ФДУ, уз праксу на наведеној опреми оспособљавају се за рад и на поменутим системима за архивирање чиме се знатно повећавају глобални капацитети за архивирање, рестаурацију и ремастеринг материјала који представља културно добро Републике Србије.

When working with such a technique, spattering of molten metal is minimal, which significantly increases the level of safety;
Када се ради са таквом техником, прскање стаљеног метала је минимално, што значајно повећава ниво сигурности;