Sta znaci na Srpskom WHICH TEND - prevod na Српском

• који имају тенденцију
• које имају тенденцију
• која имају тенденцију
• koji imaju tendenciju
• који теже

Примери коришћења Which tend на Енглеском и њихови преводи на Српски

This method emphasizes breakfast and lunch, which tend to be neglected.
Ovaj metod ishrane daje prioritet doručku i ručku, koji imaju tendenciju da budu zanemareni.

Hence it often contains seeds which tend to grow when it is used as mulch, as it comes into contact with soil and water.
Стога она често садржи семена која имају тенденцију да расту када се користе као малч, јер долазе у контакт са земљом и водом.

This diet gives priority to breakfast and lunch which tend to be neglected.
Ovaj metod ishrane daje prioritet doručku i ručku, koji imaju tendenciju da budu zanemareni.

I'm a fan of zip-top freezer bags, which tend to be thicker and sturdier than standard zip-top bags.
Ја сам љубитељ врећица замрзивача зип-топа, који имају тенденцију да буду дебљи и чврсти од стандардних зип-топ торби.

Chronic osteomyelitis is very different from most other staph infections, which tend to rapid course.
Хронична Остеомиелитис се веома разликује од већине других стапх инфекција, која имају тенденцију брзог курса.

There is spam data as well as spiders which tend to crawl a website for various reasons.
Постоје подаци о спаму као и пауци који имају тенденцију да претражују веб страницу из различитих разлога.

So, this apparatus ought to be placed in locations which are highly inclined to be employed by pests to join your home or space or locations which tend to be vulnerable to burglary.
Дакле, овај апарат би требало да буде постављен на локације које су веома склоне да буду запослене од штеточина да би се придружили вашем дому или простору или локацијама које имају тенденцију да буду подложне проваљу.

There may be several sites of alopecia, which tend to merge with each other or remain in the form of islets.
Може бити неколико места алопеције, који имају тенденцију да се спајају или остају у облику острваца.

Neurosis- a collective name, belonging to the group of functional psychogenic disorders, which tend to be protracted course.
Неуроза- колективни назив, припада групи функционалних психогених поремећаја, који имају тенденцију да буду продужени ток.

Sterling showed little reaction to the data, which tend to lag broader trends in the economy and had also appeared healthy in the lead-up to the financial crisis.
Стерлинг је показао мало реакција на податке, који имају тенденцију да заостају шире трендове у економији, а такође су изгледали здрави као резултат финансијске кризе.

Nearby are both Milford Beach and Cheltenham Beach, which tend to be less crowded.
У близини су оба Милфорд Беацх и Цхелтенхам Беацх, који имају тенденцију да буду мање гужве.

Labour is divided between traditional working-class areas, which tend to support Brexit, and voters in cities like London who are more in favour of remaining in the EU.
Лабуристи су подељени између традиоционалних средина са радничком класом, које имају тенденцију да подрже Брегзит и гласача у градовима који су више за останак у ЕУ.

Neurosis- a collective name, belonging to the group of functional psychogenic disorders, which tend to be protracted course.
Неуроза је колективно име које се односи на групу функционалних психогених поремећаја који имају тенденцију да буду продужени.

Middlegame, or the middle of the game for the next stage debut party, which tend to develop the main events in the chess combat- attack and defense, positional maneuvers, combination and sacrifice.
Миддлегаме, односно средњи игре за следећу фазу деби партије, који теже да развију главне догађаје у шаховском Цомбат- напад и одбрану, позициони маневре, комбинација и жртву.

The emergence and growth of fibroids are often associated with an excess of the female hormone estrogen, which tend to accumulate in fatty tissue.
Појава и раст миома су често повезани са вишком женског хормона естрогена, који имају тенденцију да се акумулирају у масном ткиву.

For example, many of the cities on the AARP list are university or college towns, which tend to offer an abundance of outdoor activities, as well as cultural events.
На пример, многи од градова на ААРП листи су универзитетски или факултетски градови, који имају тенденцију да нуде обиље активности на отвореном, као и културне догађаје.

Among the most common sequelae that these children may present are those associated with the development of the nervous system, including neurological and motor disabilities, respiratory disorders, and developmental disorders, which tend to be slower than in full-term babies.
Међу најчешћим посљедицама које ова дјеца могу представљати су она повезана с развојем живчаног сустава, укључујући неуролошка и моторичка обољења, респираторне поремећаје и развојне поремећаје, који имају тенденцију да буду спорији него код дојенчади.

I advise my patients to avoid anything labelled“heart healthy” or“low fat”, which tend to be high in sugar, and I'm appalled that gyms and hospitals sell sugary drinks.
Савјетујем мојим пацијентима да избјегну било шта означено као" здрава срца" или" мала маст", која имају тенденцију да буду високи у шећеру, а ја сам запањен што гимназије и болнице продају шећерне напитке.

For instance, the Baby Boomer generation(those aged 50-59) has a 41 percent ever divorced number(on average), says Feldhahn, yet that also includes any remarriages, which tend to have a slightly higher divorce rate.
На пример, бебе Бумер генерације( оне старости 50- 59) има 41 одсто икад растави број је( у просеку), каже Фелдхахн, али који такође укључује све ремарриагес, који теже да имају нешто већи број развода.

This is widely criticized by many Swiss cheese manufactures outside of the U.S., particularly in Switzerland, which tend to produce their cheese in a non-factory environment and thus, take more pride in the end product, rather then the bottom line.
Ово је широко критиковано од стране многих швајцарских произвођача сира изван САД-а, нарочито у Швицарској, који имају тенденцију да произведу свој сир у не-фабрицарном окружењу и тако узимају више поноса у крајњем производу, а не у доњем реду.

First of all, the phenomenon refers to the uterine cells, which tend to grow very quickly.
Пре свега, феномен се односи на утериним ћелије које имају тенденцију да расту веома брзо.

On the surface of the Earth, inertia is often masked by the effects of friction and air resistance, both of which tend to decrease the speed of moving objects(commonly to the point of rest), and gravity.
На површини Земље, инерција је често маскирана ефектима трења и отпора ваздуха, оба од којих имају тенденцију да смање брзину покретних објеката( обично до тачке заустављања) и гравитације.

To add a bit of kick to your food, try mustard powder or ground paprika, which tend to be milder on the stomach.
Da biste dodali malo začina u hranu, probajte senf u prahu ili začinsku papriku koji imaju tendenciju da budu blaži prema stomaku.

So people, you know, default back to their known networks, which tend to be fairly homogenous.
Значи, људи знају да се подразумевају у својим познатим мрежама, које имају тенденцију да буду прилично хомогене.

The disease is caused by various bacteria of the family Brucella, which tend to infect a specific animal species.
Бруцелозу изазивају различите врсте бактерија из рода Brucella које имају тенденцију да заразе специфичне животињске врсте.

Some useful- help digest food, produce valuable substances, others-"bad", which tend to accumulate in the gastrointestinal tract.
Неке корисне- помажу у варењу хране, производе вриједне супстанце, друге-" лоше", које имају тенденцију да се акумулирају у гастроинтестиналном тракту.

Take an audio tour of this colourful structure and explore its mosaic features which tend to avoid straight lines in a typical Gaudí style.
Узмите аудио турнеју ове шарене структуре и истражују његове карактеристике мозаика који имају тенденцију да се избегне праве линије у типичном Гауди стилу.

And speaking of jewelry,"Large statement earrings are also a big trend for bridal in 2017 which tend to look best when the rest of the accessories are kept simple.".
А када се говори о накиту,“ велике наочале су такође велики тренд за свадбе 2017. године које имају тенденцију да изгледају најбоље када остатак прибора буде једноставан.”.

These analgesics can not be found in the free market, and they can be purchased only by prescription, which tend to prescribe drugs in extreme cases of hopeless patients.
Ови аналгетици не могу наћи на слободном тржишту, и могу се купити само уз лекарски рецепт, који имају тенденцију да преписују лекове у екстремним случајевима безнадежне пацијената.

One of the most dangerous elements of a so-called"dangerous" iodine, namely iodine-131 isotopes which tend to accumulate in the thyroid gland, cancer and causing cell damage.
Један од најопаснијих елемената је такозвани" опасно" јод, односно јод-131 изотопи које имају тенденцију да се акумулирају у штитасте жлезде, канцер и изазива деструкцију ћелија.