Sta znaci na Srpskom WHICH WILL HELP THEM - prevod na Српском

• које ће им помоћи
• što će im pomoći
• који ће им помоћи

Примери коришћења Which will help them на Енглеском и њихови преводи на Српски

They can even just move their lips which will help them stay focused.
Они могу само да формирају мудру, што ће им помоћи да се боље фокусирају.

Soon after, the convicts separate into three different groups: the Old Camp which controls trading with the king, the New Camp which refuses to trade the ore they mine, and instead plan to use its magical power to explode the Barrier, and the Brotherhood, whose members believe in a god called the Sleeper which will help them escape from the colony.
Убрзо потом, осуђеници се раздвајају у три различите групације: Стари камп који контролише трговину са краљем, Нови камп који одбија да тргује са краљем, и који планира да искористи магичну руду да уништи баријеру, Братство, камп у мочвари, чији чланови верују у бога званог Спавач и који ће им помоћи да побегну из колоније.

Some come to see how he operates, which will help them set up their own shop at some point in time.
Neki su došli da vide kako on funkcioniše, što će im pomoći da osnuju svoju sopstvenu prodavnicu jednog dana.

Every member of the family puts something of their own into the development of the child, which will help them to develop further.
Сваки члан породице улаже у развој дјетета нешто своје, што ће му помоћи да се даље развија.

And of course, I enjoy it.“, explains Milutinovic. The three photographers were rewarded with vouchers for the purchase of photo equipment, which will help them to further document the beauty of Serbia, while the best photo with a mobile phone is a gimbal prize. Sustainable economic and social development, while preserving nature for future generations and combating climate change, is a key concept the European Union is committed to, says Pressett.“Serbia is a land of incredible natural beauties.
I naravno uživam u tome”, pojašnjava Milutinović. Trojica fotografa nagrađeni su vaučerima za kupovinu foto opreme, koja će im pomoći u daljem dokumentovanju lepota Srbije, dok je za najbolju fotografiju mobilnim telefonom nagrada gimbal. Održivi ekonomski i socijalni razvoj uz očuvanje prirode za buduće generacije i borbu protiv klimatskih promena, ključni je koncept za koji se zalaže Evropska unija, kaže Prese.“ Srbija je zemlja neverovatnih prirodnih lepota.

Today, too, many people buy or make talismans themselves with money, which will help them to have a stable income.
И данас многи купују или праве талисмане сами за новац који ће им помоћи да остваре стални приход.

We aim to empower our customers with skills which will help them upgrade their career and improve their lives.
Циљ нам је да оснажи својим клијентима вештине које ће им помоћи да унапреде своје каријере и побољшају свој живот.

Likewise, they will also trust that what you tell them is the truth and that they are respected as well, which will help them to do their job better.”.
Isto tako, oni će takođe verovati da je ono što im govore istina i da se i oni poštuju, što će im pomoći da rade svoj posao bolje”.

These activities help children to develop key skills for life-long learning, which will help them when they enroll into school either in Serbia, or in their countries of destination or origin.
Te aktivnosti pomažu deci da razviju ključne veštine za učenje tokom celog života, koje će im pomoći kada se upišu u školu u Srbiji, u zemljama destinacije ili u zemljama porekla.

Managers are expected to support employees during the achievement of targeted goals, by giving them all required resources, tools, and development programs, which will help them in further career steps.
Od menadžera se u biznisu očekuje da zaposlene podrže u ostvarivanju ciljeva, tako što će im pružiti sve potrebne resurse, alate i razvojne programe koji će im pomoći u daljim karijernim koracima.

Small and medium enterprises in Serbia will thus have easier access to financing, which will help them become more competitive and energy efficient, and which will boost trade.
Мала и средња предузећа у Србији тако ће имати лакши приступ финансирању, што ће им помоћи да побољшају своју конкурентност и енергетску ефикасност и чиме се подстиче трговина.

There are elaborate plans for waste management too- Mr Paliwal says every toilet is geo-tagged which will help them tackle any problems.
Urađeni su složeni planovi i za rad sanitarne službe- Palival kaže da je svaki toalet geo-tagovan, što će im pomoći da reše bilo koji problem.

The three photographers were rewarded with vouchers for the purchase of photo equipment, which will help them to further document the beauty of Serbia, while the best photo with a mobile phone is a gimbal prize.
Тројица фотографа награђени су ваучерима за куповину фото опреме, која ће им помоћи у даљем документовању лепота Србије, док је за најбољу фотографију мобилним телефоном награда гимбал.

From the smallest enterprises aimed at rapid business expansion to those seeking international businesses, entrepreneurs are offered unique professional advice and practical experience, which will help them raise their businesses to a higher level.
Од оних најмањих која стреме брзом проширењу пословања, до предузећа која теже међународном пословању, предузетницима се пружају јединствени стручни савети и практична искуства, који ће им помоћи да пословање подигну на виши ниво.

Through this program, the companies will be able to cover most of the research and development costs by vouchers, which will help them to develop innovative products, services or processes in order to reduce the use of resources, such as energy, water and raw materials.
Предузећима ће кроз овај програм бити омогућено да ваучерима покрију већи део трошкова услуга истраживања и развоја које ће им помоћи да развију иновативне производе, услуге или процесе у циљу смањења потрошње ресурса, као на пример енергије, воде и сировина.

If anything, online courses will merely hurt a students capacity to speak and interact with others in a sense which will help them within their life and career.
U svakom slučaju, onlajn kursevi će samo oštetiti sposobnost studenata da govore kao i njihovu interakciju s drugima na način koji će im odmoći u životu i karijeri.

Small and medium enterprises in Serbia will thus have easier access to financing, which will help them become more competitive and energy efficient, and which will boost trade.
Mala i srednja preduzeća u Srbiji tako će imati lakši pristup finansiranju, što će im pomoći da poboljšaju svoju konkurentnost i energetsku efikasnost i čime se podstiče trgovina.

Younger colleagues, who are just starting to write about events on the rock scene, will have an irreplaceable tool in their work, which will help them exclude all possible factual mistakes.
Млађе колеге које тек почињу да пишу о догађајима на рок сцени, има ће незамењив алат у свом раду, што ће им помоћи да искључе све могуће чињеничне грешке.

During the program, the beneficiaries will have the opportunity to develop web sites for public institutions, companies and non-profit organizations from their environment, which will help them present their skills and make it easier for them to find a job or to start their own business, as well as carry out the activities aimed at improving local communities.
Već tokom samog Programa, učesnice će imati priliku da razviju web prezentacije za javne institucije, preduzeća i neprofitne organizacije iz svojih sredina, što će im pomoći da prezentuju svoje veštine i da tako lakše pronađu zaposlenje ili da pokrenu sopstveni posao, ali i da sprovedu aktivnosti koje za cilj imaju unapređenje lokalnih zajednica.

In addition, students will receive an academic base to which problems arising in their later professional work can be referred, and a way of thinking which will help them to meet the challenges of new ideas and problems.
Поред тога, студенти ће добити академску базу на који проблеми који настају у каснијем професионалном раду могу бити упућени, и начин размишљања који ће им помоћи да одговоре на изазове нових идеја и проблема.

Each participant will be part of one of the 10 multidisciplinary teams during the Camp, which will help them gain skills in team formation and leadership.
Сваки полазник ће за време кампа бити део једног од 10 мултидицсиплинарних тимова што ће им помоћи да стекну вештине о формирању тимова и лидерству.

In this way, Law students can practice their skills at the moot court room, Psychology students can practice their skills in a consulting room, and English language students have a conference interpretation practice room, while Security and Crime Science students have access to different forensic and technical equipment which will help them in their future career. TextbooksFree textbooks published by the Faculty are available at the Student's Offices.
Na taj način studenti prava mogu vežbati svoje veštine u kabinetu za simulaciju suđenja, studenti psihologije razvijati svoje veštine u psihološkoj radionici, za potrebe studenata koji su na studijama engleskog jezika opremamo prostor za simultano prevođenje, a studenti bezbednosti i kriminalistike u svom kabinetu mogu se susresti sa raznovrsnom opremom, od forenzičke do tehničke koja će im pomagati u njihovom kasnijem profesionalnom angažmanu.

The program is taught in English, and students have the opportunity to learn two additional languages which will help them become more confident while working worldwide.
Програм се предаје на енглеском језику, а студенти имају прилику да уче два додатна језика који ће им помоћи да постану сигурнији док раде широм света.

Each participant will be part of one of the 10 multidisciplinary teams during the Camp, which will help them gain skills in team formation and leadership.
Svaki polaznik će za vreme kampa biti deo jednog od 10 multidicsiplinarnih timova što će im pomoći da steknu veštine o formiranju timova i liderstvu.

Many ladies who only start learning beauty elements, don't know precisely all nuances and secrets which will help them to cope perfectly well with an objective.
Многе даме које тек почињу да уче основе лепоте не знају тачно све нијансе и тајне које ће им помоћи да се савршено савладају са задацима који су на располагању.

High school students from Novi Sad voted for the best ideas proposed in the field of activism, culture and creativity, which will help them to improve their environment, i.e. schools.
Новосадски средњошколци гласали су за најбоље предложене идеје на пољу активизма, културе и стваралаштва, које ће им помоћи да унапреде своје средине, односно средње школе.

She respects and loves her readers and she wants to give them books laughter and love, which will help them forget and overcome the bad things they face in real life.
Veoma poštuje i voli svoje čitaoce i želi da im podari knjige pune smeha i ljubavi, koje će im pomoći da zaborave i prebrode ružne stvari sa kojima se suočavaju u stvarnom životu.

Owing to the USAID's support, Vranje, Bujanovac, Presevo and Vladicin Han are alredy establishing an efficient tracking and measurment system, which will help them find the best solution for the faul water treatment.
Уз подршку УСАИД-а, Врање, Бујановац, Прешево и Владичин Хан већ успостављају ефикасан систем за праћење и мерење који ће им помоћи да пронађу најбоље решење за прераду отпадних вода.

The Bachelor's degree in Criminal Justice program provides students with a broad understanding of the criminal justice system, which will help them address a range of issues within the field of justice administration.
Степен Бацхелор у програму кривичног правосуђа пружа студентима са широким разумевањем система кривичног правосуђа, који ће им помоћи да се обрати низ питања у области администрације правде.

The Accounting& Payroll Administrator program provides students with a well-rounded exposure to the professional business environment, which will help them develop general proficiencies appropriate for a wide range of careers.
Администратор Програм за рачуноводство и текући пружа студентима добро заобљеним изложености професионално пословно окружење, које ће им помоћи да развију опште профициенциес одговарајуће за широк спектар занимања.