Sta znaci na Srpskom WHITE PLAYS - prevod na Српском

• бијели игра
• бијела игра

Примери коришћења White plays на Енглеском и њихови преводи на Српски

After White plays 1.
Због тога у решењу бели игра 1.

Indeed it is because white plays 1.
Због тога у решењу бели игра 1.

White plays and mates in two moves.
Бели игра и даје мат у два потеза.

Usually White plays 8.
Тако бијели обично игра 8.

If White plays 4. g4, Black retreats the knight with 4… Ng7.
Ако бијели игра 4. г4, Црни повлачи скакача са 4… Сг7. 4.

Some recent analyses suggest that this is not the case: if White plays 24.
Неке недавне анализе указују да то није случај: ако Бели игра 24.

If White plays cxd5 then… cxd5 is considered to equalize for Black.
Ако бијели игра цкд5 онда се сматра да цкд5 се изједначава ца црним.

E6 also avoids doubled pawns since the queen can recapture if White plays Bxf6.
Е6 такође избегава удвојене пјешаке, јер дама може да их освоји ако бијели игра Лхф6.

If White plays an early d4, the game will usually transpose into either the Queen's Gambit or an Indian Defence.
Ако бијели игра рани д4, игра ће се обично транспоновати или у дамин гамбит или у индијску одбрану.

To embody freshness and lightness, light tones are used, among which white plays a leading role.
За утјеловљење свјежине и лакоће користе се свјетли тонови, међу којима бијела игра главну улогу.

If White plays 3. Nc3 instead of 3. e5, Black can transpose to the Pirc Defence with 3… d6 or continue in unconventional fashion with 3… d5!?
Ако бијели игра 3. Сц3 умјесто 3. е5, црни може да пребаци у Пирчеву одбрану са 3… д6 или настави на неконвенционалан начин са 3… д5!?

(A more refined version is the Monkey's Bum Deferred, where White plays Bc4 and Qf3 only after developing his queen's knight.).
Дф3.( Побољшанија верзија у Манки' с Бум Одложен где бијела игра Лц4 и Дф3 тек након развоју свог даминог скакача.).

In the Spassky Variation White plays 4. e4 to take advantage of the fact that an en passant capture must be made immediately after the enemy pawn advances.
У варијанти Спаског бијели игра 4. е4 да би искористио чињеницу да мора бити постигнуто пасантно хватање одмах након што непријатељски пјешак напредује. Дакле, после 4.

Black also sometimes fianchettoes his king's bishop with… g6 and… Bg7(the Leningrad Dutch), but may instead develop his bishop to e7, d6(after… d5), or b4(the latter is most often seen if White plays c4 before castling).
Лг7( Лењинградски холандска), али умјесто тога може развити свог ловна на е7, д6( после… д5), или б4( посљедњи се најчешће види ако бијели игра ц4 пре рокаде). Игра често иде 2. г3 Сф6 3.

In this line, favoured by Yasser Seirawan, after the nearly universal 5… Ne4, White plays 6. Bh4 or 6. cxd5, with Black then opting for either 6… Nxc3 7. bxc3 Qxd5 or 6… Nxg5 7.
У овој линији фаворизована од Јасера Сеиравана, након скоро универзалног 5… Се4, бијели игра 6. Бх4 или 6. цхд5, а црни се тада одлучио за 6.

When White plays Nc3, Black will trade his bishop for it in order to keep control over d5 and e4, and will break on the queenside with moves like…a4 and…b5.
Кад бијели игра Сц3, црни ће размијенити ловца за скакача како би побољшао његову контролу над централним бијелим пољима и играо на даминој страби потезима као што су… а5-а4 и… б5.

Black often plays… Ba6 in the French Defence, and the Queen's Indian Defence if White plays g3 in order to fianchetto his own bishop(Aron Nimzowitsch's move against the classical main line).
Црни често игра… Ла6 у француској одбрани и даминој индијској одбрани ако бијели игра г3 како би веровао свог ловца( потез Арона Нимзовића против класичне главне линије).

When White plays Nc3, Black will exchange bishop for knight in order to enhance his control over the central light squares, and play on the queenside with moves such as… a5- a4 and… b5.
Кад бијели игра Сц3, црни ће размијенити ловца за скакача како би побољшао његову контролу над централним бијелим пољима и играо на даминој страби потезима као што су… а5-а4 и… б5.

If White plays the King's Indian Attack 1. Nf3 2. g3, Black may play a long queen's fianchetto to oppose White's bishop and make it more difficult for White to play a c4 pawn break.
Ако бијели игра краљев индијански напад 1. Нф3 2. г3, црни може играти дуги краљичин фијанкето да се супротстави бијелом ловцу и отежати бијелом да игра pawn break ц4.

What should white play now?
Šta mislite da bijeli sada treba da odigra?

It is always White playing first.
Црни увек игра први.

White played American football in High School.
Џонсон је играо амерички фудбал на колеџу.

The traditional move order involves White playing 2. c4.
Традиционални редослед потеза укључује да бијели игра 2. ц4.

Thus White usually plays 8.
Тако бели обично игра 8.

White always plays first.
Црни увек игра први.

Lines where White then plays 3.
Линије у којима бели игра 3.

With this move, White also plays for the attack.
Уз игру Бела напади, такође играо у игри.

And tomorrow Svidler plays with white.
Beli igraju sutra sa Sinđelićem.

It's a white that plays well with others.
Све је сиво које се добро игра са другима.

White usually plays 2. g3 to prevent this, when Black can continue to occupy the center with 2… e5.
Бијели обично игра 2. г3 да то спријечи, када црни може да настави заузимати центар са 2… е5.