Sta znaci na Srpskom WHO I THOUGHT - prevod na Српском

• koja sam mislio
• za koga sam pomislila

Примери коришћења Who i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

You are not who I thought you were.
Ti nisi osoba koja sam mislio da si.

Perhaps what was most hurtful was the idea that this was happening with someone I thought I loved, and who I thought loved me.".
Можда оно што је највише болна била идеја да се то дешава са неким мислио сам волео, а који сам мислио да ме воли.".

Adrian wasn't who I thought he was.
Adrian nije tko mislio sam da je.

Perhaps what was most hurtful was the idea that this was happening with someone I thought I loved, and who I thought loved me.
Ono što me možda najviše bolelo je to što mi se sve to događalo s osobom koju sam mislila da volim i za koju sam mislila da voli mene.

Marcy, who I thought wanted to kill me.
Marsi za koju sam mislila da želi da me ubije.

And that Overland isn't who I thought he was.
I Overland nije onaj koji sam mislio da jeste.

It's not who I thought it was going to be.
To nije onaj koji sam mislio to je trebalo da bude.

Well and this is me with a guy who I thought was Larry king.
Ovo sam ja sa likom za koga sam pomislila da je Leri King.

I once dated a guy who I thought was so cool because whenever I asked him a serious question, he would just reply with something elusive, and it made me want him more because I just had to“crack” him in a way.
Једном сам излазио са момком за кога сам мислио да је тако кул, јер кад год сам му поставио озбиљно питање, он би само одговорио са нечим неуобичајеним, и то ме је навело да га желим више зато што сам само морао да га" нађем" на неки начин.

Someone asked me who I thought would win.
Pitali su me šta ja mislim, ko će pobediti.

One night during college, I was visiting a friend in another state when I somehow found myself at a bar making out heavily with this girl who I thought was way out of my league.
Jedne noći tokom koledža, bio sam u poseti prijatelju u drugoj državi, kada sam se nekako naći na bar što se u velikoj meri sa ovom devojkom koja sam mislio da je izlaz iz moje lige.

I'm not who I thought I was.
Nisam onaj koji sam mislio da jesam.

Well, I left the woman that I loved and thought I was gonna marry for another woman who I thought I loved more, and then… I lost them both.
Pa, ostavio sam ženi da sam voljela i mislila da ću se udati za za drugu ženu tko mislio sam da je volio više, a onda… ih izgubila sam oboje.

He's not who I thought he'd be.
On nije osoba koja sam mislio da će biti..

I had this crush on this boy who I thought was so cute.
Једном сам имала ову симпатију код момка за који сам мислио да је тако слатко.

He asked me who I thought would win the game.
Pitali su me šta ja mislim, ko će pobediti.

And there did happen to be this one guy who I thought seemed so sweet.
Једном сам имала ову симпатију код момка за који сам мислио да је тако слатко.

Of course this is the guy who I thought could possibly be a serial killer.
Tu je bio jedan tip za koga sam pomislila da je možda serijski ubica.

I'm walking along the street and I see this man who I thought was acting suspiciously.
Ходам улицом и видим ово човек који сам мислио је сумњиво понаша.

And it wasn't who I thought it'd be.
I to nije bila osoba za koju sam mislila da je..

I used to hang out with this guy who I thought was really sweet.
Једном сам имала ову симпатију код момка за који сам мислио да је тако слатко.

Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the.
Pa… kako je Apple napredovao, angažovali smo nekoga za koga sam mislio da je veoma talentovan da vodi kompaniju sa mnom.

I came across a great quote recently from Abraham Lincoln, who I thought you'd be pleased to have quoted at this point.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.

I remember going to a co-ed pool party in sixth grade, and a boy who I thought was my friend asked me to dunk my head underwater.
Сећам се да сам ишао на заједничку забаву у шестом разреду, а дечак за кога сам мислио да је мој пријатељ замолио ме да ми потопим главу под воду.

Is that who I think it is?
Да ли је то онај на кога мислим?

Do you know who I think are some of the loneliest people in our society today?
I znate li koga smatramo najuspesnijom osobom u nasem drustvu?

Is that who I think it is?
Да ли је то онај на кога мислим да је?

You know who I think it is?
Znaš šta ja mislim ko je?

You know who I think is behind this,?
Znaš šta ja mislim ko stoji iza ovoga?

But you know who I think suffers the most in our family?
I znate li koga smatramo najuspesnijom osobom u nasem drustvu?