Sta znaci na Srpskom WHO RESIST - prevod na Српском

• који се опиру
• који се одупиру
• koji prekrse
• koji se opiru
• који пружају отпор
• који се одупире
• koji se odupru

Примери коришћења Who resist на Енглеском и њихови преводи на Српски

For who resists his will?
Јер ко се може супротити вољи Његовој?

There are always going to be people who resist change.
Uvek ima ljudi koji se opiru promenama.

But, there are those who resist these Alien Companions.
Ali ima i onih koji se opiru ovim Alien drugovi.

And even after it happens there are still people who resist it.
A i ako pokaže, postoje ljudi koji se opiru.

List of germans who resisted nazism.
Друштво Изложба о Немцима који су пружили отпор нацизму.

Cleric John Preston is a leading government agent charged with destroying those who resist the rules.
Klerik Džon Preston je vrhunski vladin agent odgovoran za hvatanje i kažnjavanje onih koji prekrse pravila.

Some people who resist this truth become control freaks.
Neki ljudi koji se odupru ovoj istini postaju opsednuti kontrolom.

They contacted the suspect, who resisted arrest.
Policija je uspela da savlada osumnjičenog, koji se opirao hapšenju.

So then, the one who resists the authority is opposing God's….
Значи, да онај ко се противи власти, противи се Божијем уст….

Officers had to fight with the suspect who resisted arrest.
Policija je uspela da savlada osumnjičenog, koji se opirao hapšenju.

Some of the people who resist that truth become control freaks.
Neki ljudi koji se odupru ovoj istini postaju opsednuti kontrolom.

He added that there is no economic future for those who resist change.
Он је додао да не постоји економска будућност за оне који се опиру променама.

The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Deca koja su se oduprla postigla su 250 poena više na SAT testu za prijem na studije.

Stalin blamed this unexpected drop on kulaks(rich peasants), who resisted collectivisation.
Стаљин је кривицу за лоше резултате свалио на„ кулаке”( богате сељаке) који су се опирали колективизацији.

By punishing those who resist discrimination, harassment, and unethical decision making.
Кажњавањем оних који се одупиру дискриминацији, узнемиравању и неетичном одлучивању.

Cleric John Preston is the top Government agent responsible for destroying those who resist the rules.
Klerik Džon Preston je vrhunski vladin agent odgovoran za hvatanje i kažnjavanje onih koji prekrse pravila.

Tyrosine is indispensable for those who resist dependence on caffeine, drugs, and alcohol.
Тирозин је неопходан за оне који се одупиру зависности од кофеина, дрога и алкохола.

Cleric John Preston(Bale) is a top-ranking government agent responsible for destroying those who resist these rules.
Klerik Džon Preston je vrhunski vladin agent odgovoran za hvatanje i kažnjavanje onih koji prekrse pravila.

In our post-Orwellian times, everyone who resists or even criticizes the US is a criminal.
У наше пост-орвелијанско време, свако ко се противи или чак критикује САД, је злочинац.

The measure of how free a society is is not how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.

In many cases, I suspect, men who resist letting their wives influence them are not even aware of this tendency.
U mnogo slučajeva, muškarci koji se opiru uticaju svojih žena nisu toga svesni.

They build their churches and schools en masse, to spread Christianity in Nepal, and those who resist this are described as backward terrorists!
Хришћани масовно граде своје цркве и школе да би ширили хришћанство у Непалу, а они који пружају отпор проглашени су за назадне терористе!

It should use all those who resist the predominant EU politics, from British conservatives to Ukip in the UK.
Treba da koristi sve one koji se opiru vladajućoj politici EU, od britanskih konzervativaca do UKIP-a u Velikoj Britaniji.

Russia has a long tradition of rebellion against foreign invaders, and of helping others who resist injustice, and the Russian people view the world through this lens.
Русија има дугачку традицију побуне против страних освајача, и помагања другима који се одупиру неправди, и руски људи виде свет кроз те наочаре.

It is my thesis that those who resisted the Phoenician system incorporated the double-headed eagle into their religious and governance structures.
Моја је теза( аутора овог чланка) да су они који су се опирали Феничанском систему уградили двоглавог орла у своје верске и владајуће структуре.

There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Bilo je ogromnih razlika između dece koja su se oduprla i dece koja su podlegla iskušenju, u više karakteristika.

To determine how free a society is, is not based on how it treats its good, obedient, compliant citizens, but how it treats its dissidents and those who resist orthodoxy.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.

Of resistance when men who resist have neither the time nor sometimes the necessary culture to have the least relation to art?
U čemu je tajna veza između umetničkog dela i čina otpora kad ljudi i žene koje se odupiru nemaju ni vremena niti ponekad dovoljno kulture nužne da se makar i najmanje povežu s umetnošću?

Able to this, as a rule, subject to the pessimists, people with fine mental organization and unstable nervous system- all those who resist the blows of fate can not and falls to his knees.
Може да то, по правилу, уз песимисти, људи са финим менталном организацијом и нестабилним нервног система- сви они који пружају отпор ударце судбине не могу и пада на колена.

For Daniels, who resisted every move that might carry the United States into the war, those four months January through April of were the"agony of Gethsemane.
Za Denijelsa, koji se opirao svakom pokušaju koji bi mogao da odvede Sjedinjene Države u rat, ovi meseci( od januara do aprila) bili su prava„ Getsimanska agonija".