Sta znaci na Srpskom WHO SPREAD - prevod na Српском

• који шире
• који су раширили
• koji šire
• које шире

Примери коришћења Who spread на Енглеском и њихови преводи на Српски

The guy who spreads smoke.
Tip koji širi dim.

It reached the West from the port of Xiamen(Amoy), once a major point of contact with Western European traders such as the Dutch, who spread it to Western Europe.
Дошло је до Запада из луке града Сјамен( Амој), приликом већег контакта са западноевропским трговцима као што су Холанђани, који су га раширили западном Европом.

You who spread a blue light.
Vi koji šire plavu svetlost.

Looking for people who spread HIV.
Traži ljude koji šire HIV.

The kind of man who spreads misery to everything he touches.
Koji širi jad na sve što dodirne.

Racism, Gun Control, mistreatment of immigrants, and a president who spreads hate are at the top of a long list.
Rasizam, nošenje oružja, tretman imigranata i predsednik koji širi mržnju na sve to.

But the people who spread these ideas usually can't prove them.
Međutim, ljudi koji šire te ideje obično ne mogu….

I respect people who spread joy.
Poštujem ljude koji šire radost.

Those who spread violence in the name of bigotry strike at the very core of America.
Они који шире насиље у име штрајкаштва у самом језгру Америке”.

They're anti-corporate"hacktivists" who spread mischief over the Internet.
Anti-korporativni" hacktivisti" koji šire nerede preko interneta.

In Japan, people who spread rumors, criticism, or bad news are looked upon very negatively.
У Јапану, људи који шире гласине, критике или лоше вести веома су негативни.

Brexit is a pretext for destruction, revenge for the attempt on the power of the faceless bureaucrats who spread their tentacles over Europe and strangling it in an attempt to destroy.
Брекит је изговор за уништење, освета за покушај безобличних бирократа који шире своје пипке по Европи и гуше их у покушају да га униште.

People who spread these myths, when children die they will not be there to pick up the pieces or the blame.”.
Људи који шире те митове, када деца умру, неће бити тамо да сносе одговорност и преузму кривицу.„.

For example, there are mothers who spread various patterns from ordinary products.
На пример, постоје мајке које шире различите обрасце од обичних производа.

People who spread these myths, when children die they will not be there to pick up the pieces or the blame.”.
Ljudi koji šire te mitove, kada deca umru, neće biti tamo da snose odgovornost i preuzmu krivicu.”.

Finding pleasure in acting as a healer who spreads joy and light instead of criticism and indifference.
Pronalaženje zadovoljstva u postupanju kao izlečitelj, koji širi radost i svetlo umesto kritike i indeferentnosti.

The probable creators of the Cyrillic alphabet are Kliment or Konstantin Preslavski, students of Cyril and Methodius, brothers and educators from Thessaloniki who spread literacy and Christianity among the pagan Slavs.
За највероватније творце ћирилице сматрају се Климент Охридски или Константин Преславски, ученици Ћирила и Методија, браће просветитеља из Солуна који су ширили писменост и хришћанство међу паганским Словенима.

I surrender to the world who spreads its arms to hug me or crush me, I'm taking a risk.
Predajem se svetu koji širi ruke da me zagrli ili smrska, rizikujem.

Those who have thus been born again must also clearly stand at the side of the biblical gospel of the water and the Spirit, and uncompromisingly face against those who spread other gospels apart from this true gospel.
Они који имају такво поново рођење морају такође чисто стајати на страни библијског еванђеља воде и Духа, и без компромиса бити против оних који шире друго еванђеље делимично истинито еванђеље.

It's the evil's chief wretch in the human world who spreads nonsense that its party has to"defeat Falun Gong.".
Glavni bednik zla na ljudskom svetu je taj koji širi besmislice da njihova partija mora" poraziti Falun Gong.".

Tbilisi, June 25, Interfax- The Holy Synod of the Georgian Orthodox Church believes that alongside with the process of liberalizing drug policy, the country's authorities should take"the strictest legal measures" against drug-dealers and those who spread drugs.
Тбилиси, 25. јуна, Интерфакс- Свети синод Грузијске православне цркве сматра да, заједно са процесом либерализације политике о дрогама, власти у земљи треба да предузму" најстроже правне мере" против трговаца дрогом и оних који шире дроге.

It was put there by our distant ancestors who spread across the world, and it's never going to be quenched.
Tu su je postavili naši daleki preci koji su se raširili po svetu, i nikada neće biti ugašena.

Men do not need girls who spread their legs at the first hint- such is complete, they need a woman who can feel it and deliver the necessary psychological states through physical influences- relaxation, confidence, inspiration, strength, humility, ability to look from the other side.
Мушкарцима нису потребне девојке које шире ноге на први наговештај- то је комплетно, потребна им је жена која то може да осети и испуни неопходна психолошка стања кроз физичке утицаје- опуштање, самопоуздање, инспирацију, снагу, понизност, способност гледања са друге стране.

Minuteman and Sons of Liberty member Paul Revere was among those who spread the news that the British Regulars(soldiers) were coming out.
Минуташ и члан Синова слободе, Пол Ревир је био међу онима који су раширили вести да Британски регуларци( војници) долазе из Бостона.

Men don't need girls who spread their legs at the first hint- they are full of them, they need a woman who knows how to feel him and deliver the necessary psychological states through physical influences- relaxation, confidence, inspiration, strength, humility, the ability to look from the other side.
Мушкарцима нису потребне девојке које шире ноге на први наговештај- то је комплетно, потребна им је жена која то може да осети и испуни неопходна психолошка стања кроз физичке утицаје- опуштање, самопоуздање, инспирацију, снагу, понизност, способност гледања са друге стране.

Minuteman and Sons of Liberty member Paul Revere were among those who spread the news that the British Regulars(soldiers) were coming out from Boston.
Минуташ и члан Синова слободе, Пол Ревир је био међу онима који су раширили вести да Британски регуларци( војници) долазе из Бостона.

Individuals and organisations who spread hate, or attack or call for the exclusion of others on the basis of who they are, have no place on Facebook.
Појединци и организације које шире мржњу, или нападају или позивају на искључивање других на основу тога ко су, немају места на Фејсбуку, навела је та друштвена мрежа у саопштењу.

While that original word"kwendi" became"pendi" among the Teleri, among the Avari, who spread throughout Middle Earth, it became"kindi" when the"w" dropped out.
Dok je izvorna reč„ kvendi” postala„ pendi” među Telerima, među Avarijima, koji su se raširili po Srednjoj zemlji, postala je„ kindi” kada je„ v” izostavljeno.

Bolzano came to be surrounded by a circle of friends and pupils who spread his thoughts about(the so-called Bolzano Circle), but the effect of his thought on philosophy initially seemed destined to be slight.[3].
Болцано је постао окружен кругом пријатеља и ученика који су ширили његова размишљања( такозвани Болцанов круг), али је ефекат његове мисли на филозофију испрва изгледао предодређен да буде ниподаштавајућ.[ 16].

Early on, along with the Europeans' goods, often travelled Christian missionaries who spread Biblical stories that vaguely resembled Melanesian myths, like that of Mansren.
У почетку су, заједно са европском робом, често путовали хришћански мисионари који су ширили библијске приче које су нејасно подсећале на мелезанске мете, попут Мансрена.