Sta znaci na Srpskom WHO YOU'RE TALKING - prevod na Српском

• kome govoriš
• kome govorite

Примери коришћења Who you're talking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look who you're talking to?
Kome vi to govorite?

No, I don't. I don't even know who you're talking about.
Ne znam ni o kome govorite.

Watch who you're talking to?
Коме се то обраћаш?

Honest to God, I don't know who you're talking about.
Tako mi boga. Stvarno ne znam o kome govoriš.

Look who you're talking to.
Pazi kome to govoriš.

She said she never knows who you're talking about.
Kaže da nikad ne zna o kome govoriš.

Know who you're talking to?
Kome to govoriš? Meni?

Honestly, I have no idea who you're talking about.
Iskreno, nemam pojma o kome govorite.

Look who you're talking to.
Gledaj kome to govoriš.

I'm telling you, I don't know who you're talking about.
Kažem ti, ne znam o kome govoriš.

Know who you're talking about.
Znam o kome govorite.

I'm pretty sure I know who you're talking about.
Prilično sam sigurna da znam o kome govoriš.

I know who you're talking about.
Znam o kome pricas.

If you've done anything to him-- l have no idea who you're talking about.
Ako ste mu bilo sta uradili-- Nemam pojma o kome govorite.

Remember who you're talking to.
Upamti s kime razgovaraš.

A lot of people knew Danny in Miami, I don't know who you're talking about.
Mnogi su znali Denija u Majamiju, ne znam o kome govoriš.

I dunno who you're talking about.
Ne znam o kome govorite.

You need to check your ears, he said we don't know who you're talking about.
Moraš oprati uši, u redu, jer upravo je rekao da ne znamo o kome govoriš.

Find out who you're talking to!
Saznaj sad kome to govoriš!

Pretty sure I know who you're talking about.
Prilično sam sigurna da znam o kome govoriš.

I suspect I know who you're talking about, because I was approached about it too.
Znala sam tačno o kome govoriš, zato što sam i ja njega gledala.

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
Žao mi je, ali zaista ne znam o kome govorite.

Remember who you're talking to.
Sjeti se s kime razgovaraš.

I still don't know who you're talking about, sir.
Još uvek ne znam o kome govorite, gdine.

Watching who you're talking to?
Gleda li s kime razgovaraš?

I guess we all know who you're talking about.
Mislim da svi znamo o kome govoriš. Ne mogu te osporiti.

Yeah, I know who you're talking about.
Da, znam o kome govoriš.

You know who you're talking to.
Znaš sa kim razgovaraš.

I guess I know who you're talking about.
Mislim da znam o kome govorite.

You know who you're talking?
Znaš li ti s kim razgovaraš?