Sta znaci na Srpskom WHOM I HAVE CHOSEN - prevod na Српском

• koga sam izabrao
• koga izabrah
• кога сам изабрао

Примери коришћења Whom i have chosen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel whom I have chosen.
И Израиљу, ког сам изабрао.

But he might say to us‘This is my Son, whom I have chosen.
On govori:„ Ovo je moj Sin, onaj koga sam izabrao.

I know whom I have chosen.
Знам кога сам изабрао.

Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
Ali sada čuj, Jakove, slugo moj, i Izrailju, koga izabrah.

And Israel, whom I have chosen.
И Израиљу, ког сам изабрао.

But now, listen, O Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
Али сада чуј, Јакове, слуго мој, и Израиљу, којега изабрах.

Behold, my servant whom I have chosen, my beloved.
Evo ga sluga moj koga sam izabrao, miljenik moj koji.

You are my witnesses, says the LORD, and my servant whom I have chosen…".
Ви сте моји свједоци, вели Господ, и слуга мој којега изабрах, да.

Here is my servant, whom I have chosen, my beloved, with whom my soul….
Evo ga sluga moj koga sam izabrao, miljenik moj koji.

Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, koga izabrah.

Behold, my servant whom I have chosen;
Evo ga sluga moj koga sam izabrao.

Look, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him.
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega.

Here is My Servant, whom I have chosen.
Evo ga sluga moj koga sam izabrao.

Behold my servant, whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased, he shall bring judgment to the nations.".
Гле, слуга мој, којега изабрах, Љубљени мој, који је по вољи душе моје: метнућу Дух свој на њега, и суд незнабошцима јавиће.

God said,“This is my Son, whom I have chosen.
On govori:„ Ovo je moj Sin, onaj koga sam izabrao.

Behold My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My soul is well pleased!”!
Evo mog sluge koga sam izabrao, mog voljenog, koji je po volji duše moje!

The pleasure of the Father in Christ(Matthew 12:18); Behold, my Servant whom I have chosen, my Beloved in whom my soul is well pleased.
Исус је био Божији слуга( према Матеју, 12: 18)-„ Гле, слуга мој, кога сам изабрао, љубазни мој, који је по вољи душе моје“.

This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, koga izabrah.

But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.

Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased.
Гле, мој слуга кога сам изабрао, драги мој у коме моја душа је задовољан.

Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće.

You are my witnesses," says The LORD,"With my servant whom I have chosen;that you may know and believe me, and understand that I am he.
Ви сте моји сведоци“,+ говори Јехова,„ и мој слуга ког сам изабрао,+ да бисте знали+ и веровали ми+ и разумели да сам ја онај исти.

Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće.

(Isaiah 49:1) will minister to Gentiles MAT 12:18"Behold, My Servant whom I have chosen; My Beloved in whom My soul is well-pleased; I will put My Spirit upon Him, and He shall proclaim justice to the Gentiles….
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega, i sud neznabošcima javiće.

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.
Ne govorim o svima vama; Ja znam koje izabrah; nego da se ispuni Pismo: Koji sa Mnom hljeb jede, podiže petu svoju na Mene.

Luke 4:18 And again, Behold My Servant Whom I have chosen, My beloved in Whom My soul is well pleased, I will put My Spirit upon Him.
Gle, sluga moj, koga sam izabrao, ljubazni moj, koji je po volji duše moje: metnuću duh svoj na Njega.

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me….
Ne govorim o svima vama; Ja znam koje izabrah; nego da se ispuni Pismo: Koji sa Mnom hljeb jede, podiže petu svoju na Mene.

I am not talking about all of you: I know whom I have chosen: but the scripture must be fulfilled, He who eats bread with me has lifted up his heel against me.
Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.

I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled,'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'.
Ne govorim za sve vas, jer ja znam koje izabrah; nego da se zbude pismo: Koji sa mnom hleb jede podiže petu svoju na me.