Sta znaci na Srpskom WHY THEY HAD - prevod na Српском

• zašto su
• зашто су
• je zašto su

Примери коришћења Why they had на Енглеском и њихови преводи на Српски

He asked them why they had come.
Upitao ih je zašto su došli.

Do you know how many people we recalled from our missions abroad because they forgot why they had gone there?
Знате колико смо људи ми вратили из иностранства зато што су заборавили зашто су отишли?

I don't know why they had such a hard time grasping that.
Ne znam zašto su tako teško shvatali to.

I now understood why they had.
Tada sam razumeo zašto su.

When he asked them why they had run like that when one could have had all the fruits for himself, they said, UBUNTU, how can one of us be happy if all the other ones are sad?
Kada ih je pitao zašto su krenuli zajedno kada je jedan mogao da ima sve voće za sebe rekli:„ Ubuntu, kako da jedan od nas bude srećan ako svi su svi ostali tužni?“?

The crow told the peacock why they had come.
Kronja je objasnio Koči zašto su došli.

I understood why they had brought me here.
U trenutku sam shvatio zašto su me tu doveli.

They didn't tell me exactly why they had come.
Nisu mi rekli zašto su došli.

And all the times they would question why they had even gotten into the job in the first place.
I svo vreme su se pitali zašto su stupili u posao na prvom mestu.

Do you know how many people we recalled from our missions abroad because they forgot why they had gone there?
Znate koliko smo ljudi mi vratili iz inostranstva zato što su zaboravili zašto su otišli?

The police told them that they didn't know why they had received it, but that it was legitimate.
Полиција им је рекла да не знају зашто су га примили, али да је то легитимно.

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.

And when the rich players talked about why they had inevitably won in this rigged game of Monopoly.
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola-.

Now some shouted one thing and some another, for the gathering was in a tumult and most of them did not know why they had come together.
A na skupu su jedni vikali jedno, a drugi drugo,+ jer je na skupu vladao metež i većina nije ni znala zašto su se okupili.

The anthropologist was intrigued and asked them why they had run together when one could have had all the treats.
Kada ih je iznenađeni antropolog pitao zašto su trčali zajedno, kada je jedan od njih mogao da.

Some were shouting one thing and some another,† because the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.
A na skupu su jedni vikali jedno, a drugi drugo,+ jer je na skupu vladao metež i većina nije ni znala zašto su se okupili.

Why you run like sheep?" Let's find out why they had herded us here!
Зашто нас терају као овце? Зна ли неко зашто су нас нагурали овде!

While she was sleeping, Daniel's wife experienced a dream in which she saw the face of her husband, and he was asking her why they had left him in the mortuary.
Upravo pre nego što je kapelan došao, Danielova žena je sanjala san u kojem je videla lice svog muža i on je nju upitao zašto su ga ostavili u kapeli.

I had no idea where they were or why they had left.
Ne interesuje me gde su živeli i zašto su otišli.

Just before the mortician's arrival, Daniel's wife experienced a dream in which she saw the face of her husband, and he was asking her why they had left him in the mortuary.
Upravo pre nego što je kapelan došao, Danielova žena je sanjala san u kojem je videla lice svog muža i on je nju upitao zašto su ga ostavili u kapeli.

Andrea's parents immediately went to inquire about the outcome of the surgery and the surgeon replied that all had gone very well, adding that he could not understand why they had brought Andrea to him when they had such a fine doctor.
Андрејеви родитељи одмах су дошли да се распитају о исходу операције, хирург је одговорио да све добро прошло, додајући да не разуме зашто су довели Андреја овде, када он има тако доброг доктора.

Andrea's parents immediately went to inquire about the outcome of the surgery and the surgeon replied that all had gone very well, adding that he could not understand why they had brought Andrea to him when they had such a fine doctor.
Andrejevi roditelji odmah su došli da se raspitaju o ishodu operacije, hirurg je odgovorio da sve dobro prošlo, dodajući da ne razume zašto su doveli Andreja ovde, kada on ima tako dobrog doktora.

I've finally understood why they have sent me this pestilence.
Najzad sam shvatio zašto su mi poslali kugu.

Find out why they have sounded the warning bell.
Vidi zašto su oglasili zvona za uzbunu.

They must explain why they have changed an ancient and apostolic tradition.
Они морају објаснити зашто су променили стари апостолски обичај.

I don't know why they have vanished.
Ne znam zašto su nestali.

Jesus asks disciples why they're afraid and why they have such little faith.
Господ их пита зашто су маловерни и зашто су толико уплашени.

I don't understand why they have made such a decision.
Ne razumem zašto su doneli ovakvu odluku.

There are fact based biological and physical reasons why they have an expiration date.
Постоје ствари на основу биолошких и физичких разлога зашто су датум истека.

Why they have left the house?
Zašto su pobegli od kuće?