Sta znaci na Srpskom WIESBADEN - prevod na Српском

• висбадену
• виесбаден
• wiesbaden
• visbadenu
• визбадену

Примери коришћења Wiesbaden на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were stationed at Wiesbaden.
Mi smo bili stacionirani u Visbadenu.

Wiesbaden has a Low Emission Zone LEZ with Mainz.
Висбаден има ниском емисијом Зоне Лез са Мајнц.

Eggs, Collection Museum Wiesbaden, Germany.
Јаја, Музејска колекција Висбаден, Немачка.

The first was held at Wiesbaden, Heidelberg, Berlin, The Hague, and Amsterdam from September through November 1929.
Први меч је одржан у Висбадену, Хајделбергу, Берлину, Хагу и Амстердаму од септембра до новембра 1929.

It held its first meeting in 2007 in Wiesbaden.
Први састанак је одржала 2007. у Висбадену.

Reese spent the first four years of her life in Wiesbaden, Germany where her father served as a lieutenant colonel in the US Army reserves.
Рис Видерспун је неколико година раног детињства провела у немачком граду Висбадену, где је њен отац служио као поручник у америчкој војсци.

And we've got a second batch in a warehouse in Wiesbaden.
A imamo i drugi paket u skladištu u Visbadenu.

In contrast to the Serbian experts, however, forensic experts from Wiesbaden, Germany have arrived at conclusions that are closer to Veruovic's statement.
Međutim, suprotno srpskim ekspertima, stručnjaci za sudsku medicinu iz Visbadena, u Nemačkoj, došli su do zaključka koji je bliži Veruovićevoj izjavi.

Mainz has a joint Low Emission Zone with Wiesbaden.
Мајнц има заједничку ниска емисија зони са Висбаден.

After studying architecture at the Werkkunstschule Wiesbaden, the highly awarded and respected Dieter Rams landed a job at the architectural firm of Otto Apel(1953).
Након проучавања архитектуре на Верккунстсцхуле Виесбаден, високо награђени и уважени Диетер Рамс је послао посао у архитектонској фирми Отто Апел( 1953).

Unless consumers are contractors is agreed jurisdiction Wiesbaden.
Осим ако потрошачи су извођачи је уговорена надлежност Виесбаден.

German Defence Minister Franz Josef Jung, chairman of the Wiesbaden meeting, stressed the need for NATO's 16,000-strong peacekeeping force to remain intact for now.
Nemački ministar odbrane Franc Jozef Jung, predsedavajući sastanka u Visbadenu, naglasio je potrebu da mirovne snage NATO-a koje broje 16. 000 pripadnika za sada ostanu nepromenjene.

The Red Baron's remains currently reside in a tomb in Wiesbaden, Germany.
Остаци Црвеног барона тренутно бораве у гробници у Визбадену, у Немачкој.

A report from the Federal Crimes Institute in Wiesbaden, Germany, on the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was completed on May 20, 2003, but only recently made public in Belgrade.
Izveštaj Federalnog kriminalističkog instituta iz Visbadena, u Nemačkoj, o ubistvu predsednika Vlade Srbije Zorana Đinđića, završen je 20. maja 2003. godine, ali je tek nedavno objavljen u Beogradu.

The economically and politically most important cities of the metropolitan area are Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz and Darmstadt.
Економски и политички најважнији градови региона су: Франкфурт на Мајни, Висбаден, Дармштат и Мајнц.

Furthermore she was a poetry lecturer and guest professor in Wiesbaden, Mainz, Augsburg, Göttingen, and Hamburg, as well as at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, and Georgetown University in Washington D.C.
Поред тога, држала је предавања о поетици и била гостујући професор у Висбадену, Мајнцу, Аугсбургу и Гетингену, као и на Дартмут колеџу у Хановеру, Њу Хемпширу, на Универзитету Џорџтаун у Вашингтону и у Хамбургу.

Three days later, Fr Mark was ordained a hieromonk and assigned as Deputy Rector of the Russian church in Wiesbaden.
Три дана касније, отац Марко је рукопроизведен у јеромонаха и постављен за заменика управитеља руске цркве у Визбадену.

The brunt of the public discussion in Serbia concerns the Kalashnikov automatic rifle that was examined in Wiesbaden, along with the Heckler und Koch sniper rifle that is thought to have been used in the assassination.
U Srbiji je pokrenuta velika javna debata o automatskoj pusci tipa Kalašnjikov koja je ispitana u Visbadenu, zajedno sa snajperskom puškom tipa Hekler i Koh za koju se smatralo da je korišćena u atentatu.

Three days later, Fr Mark was ordained a hieromonk and assigned as Deputy Rector of the Russian church in Wiesbaden.
Три дана након пострига, о. Марко је рукоположен за јеромонаха и постављен за заменика настојатеља Руске цркве у Висбадену.

Shortly after 19:00, the German cruiser Wiesbaden had become disabled by a shell from the British battlecruiser Invincible; Rear Admiral Paul Behncke in König attempted to maneuver his four ships to cover the stricken cruiser.
Убрзо након 19: 00 часова, немачку крстарицу Wiesbaden избацила је из строја граната испаљена из британске крстарице Invincible; контраадмирал Паул Бенке са Кенига приступио је манервисању своја четири брода ради покрића погођене крстарице.

Jelena Minović's lecture on InvitationDr. Jelena Minović gave invited talk on May 14, 2013 at the European Business School, EBS University, Wiesbaden, in Germany.
Predavanje dr Jelene Minović po pozivuDr Jelena Minović održala je 14. maja predavanje po pozivu na European Business School, EBS University, Wiesbaden, u Nemačkoj.

Barić started his coaching career in 1969 at West German club Germania Wiesbaden and moved after one season to Austrian club Wacker Innsbruck, where he spent next two seasons and won two consecutive league champions titles before moving to LASK Linz in July 1972.
Барић је тренерску каријеру започео 1969. у западнонемачком клубу Германиа Виесбаден и након једне сезоне прешао у аустријски клуб Вакер Инсбрук, где је провео наредне две сезоне и освојио две узастопне титуле шампиона лиге пре него што је прешао у ЛАСК Линц године. јула 1972. године.

As a partner who wants to help you achieve success in the used vehicle business, we would be pleased to welcome you in any one of our eight auction centres or the company headquarters in Wiesbaden.
Kao Vaš partner u poslu sa polovnim vozilima želimo Vam dobrodošlicu sa sveže skuvanom kafom u jednom od naših aukcijskih centara ili u centrali preduzeća u Visbadenu.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe villa"Clementine" in Wiesbaden premiered theatre show"Wiesbaden Prince's Kidnapping"(inspired by the ideas and text of journalist Armin Conrad), whose preparation and realization was supported by the Embassy of the Republic of Serbia in Berlin.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ вили" Клементине" у Висбадену премијерно је изведено сценско дело" Отмица принца у Висбадену"( по замисли и тексту новинара Армина Конрада), чију је припрему и реализацију подржала Амбасада Републике Србије у Берлину.

Soon thereafter Stravinsky staged a concert suite in London in 1920, with a full staging only four years later in Berlin, Paris, Frankfurt, and Wiesbaden.
Стравински је убрзо потом приредио и свиту, која је концертно изведена 1920. године у Лондону, а на сцени је поново постављена тек четири године касније, када је изведена у Берлину, Паризу, Франкфурту и Висбадену.

The Opera Company toured many cities with this production(Wiesbaden in 1960, Lausanne in 1960, Venice in 1961, Cairo in 1961, Cairo in 1962, Alexandria in 1962, Lausanne in 1969, Lausanne in 1973) and we can freely state that the Belgrade production of Onegin paved the road for Russian classical opera.
Са овом представом Опера је гостовала у многим градовима( Висбаден 1960, Лозана 1960, Венеција 1961, Каиро 1961, Каиро 1962, Александрија 1962, Лозана 1969, Лозана 1973.) и може се слободно говорити о томе да је београдски Оњегин крчио пут руској класичној опери.

Panasonic operates in more than 35 countries across Europe and the CIS region and is headquartered in Bracknell, UK with marketing, sales and other operations located in Wiesbaden, Germany.
Panasonic послује у више од 35 земаља Европе и CIS и налази се у Амстердам у Холандија са одељењима за маркетинг, продају и друге операције који се налазе у Висбадену, у Немачкој.

During his tenure as General Music Director in Wiesbaden he actively supported the establishment of the Orchestra Academy of the Hessisches Staatsorchester Wiesbaden; since 2010 this academy is a platform where talented young musicians can gain worthwhile orchestra experience.
Dok je radio kao generalni muzički direktor u Visbadenu, aktivno je pružao podršku osnivanju Orkestarske akademije Hesenskog državnog orkestra iz Visbadena; od 2010. godine ova akademija predstavlјa platformu gde talentovani mladi muzičari mogu da steknu značajno orkestarsko iskustvo.

With this ensemble he performed more than 150 opera and ballet performances, and the peak of the joint work, with the 10 premieres, was the performance at the festival in Wiesbaden in 2003(Swan Lake).
Са овим ансамблом остварио је више од 150 оперских и балетских представа, а врхунац заједничког рада уз остварених 10 премијера представљао је и наступ на фестивалу у Висбадену 2003. године( Лабудово језеро).

He devoted himself to preserving the tsarist churches of Germany and the renovation and expansion of the Russian cemetery near the Wiesbaden church, where he conducted the full cycle of monastic divine services, and began to gather and teach the local youth, while continuing to study theology and passing examinations in Belgrade.
Посветио се очувању царских храмова у Немачкој, и реноваирању и проширењу руског гробља у Висбадену, где је служио читав круг монастирских богослужења, где је почео да окупља и учи локалну омладину, настављајући да студира теологију у да полаже испите у Београду.