Sta znaci na Srpskom WIKIMANIA - prevod na Српском

• викиманија
• викиманији
• пре викиманије
• wikimania

Примери коришћења Wikimania на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Wikimania 2013 Scholarships Programme.
М 2012 стипендијском програму.

Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at Wikimania, in a different location each year.
Једном годишње, стотине Викимедијиних добровољаца се скупе на Викиманији, на разним местима широм света.

Wikimania Scholarships are open!
Пријаве за Викилајв стипендије су отворене!

The team attended Wikimania 2015 in Mexico City.
Тим је присуствовао Викиманији 2015 у Мексико Ситију.

See Wikimania for more details about this conference.
Погледајте Викиманија за више детаља о тој конференцији.

This site on Meta-Wiki has been designed to facilitate the process until Wikimania Esino Lario in June 2016.
Ова страница на Метавикију је дизајнирана за упознавање са процесом до Викиманије Есино Ларио у јуну 2016.

Wikimania 2013 will be held in Hong Kong August 7-11.
Викиманија 2013 је одржана у Хонгконгу у периоду од 9- 11. августа.

Especially if you have made a submission to present at Wikimania before, the following information is important to read.
Посебно ако сте се пре пријављивали за презентације на Викиманији, следеће информације је потребно прочитати.

Wikimania is an annual conference organized by Wikimedia volunteers across the world.
Викиманија је годишња конференција коју организују Викимедијини волонтери по целом свету.

Once a year, hundreds of Wikimedia volunteers come together at Wikimania, in a different location around the world each year.
Једном годишње, стотине Викимедијиних добровољаца се скупе на Викиманији, на разним местима широм света.

Local Wikimania” or WikiLive 2015 was conceived as a gathering of Wikipedians and their mutual acquaintance.
Локална Викиманија или WikiLive 2015 замишљена је као окупљање Википедијанаца и њихово међусобно упознавање.

Wikipedia editor Arminé Aghayan, from Vedi in the Ararat Valley, Armenia, was at Wikimania 2015 in Mexico City when she first heard about the 100wikidays challenge.
Уредница Википедије Армин Агајан, из Ведија у долини Арарата у Јерменији, била је на Викиманији 2015. године у Мексико Ситију када је први пут чула за изазов 100 Вики дана.

Wikimania focuses on the Wikimedia vision: to make the sum of all knowledge available to everyone on the planet.
Викиманија је највеће окупљање уредника Википедије, које се фокусира на визијуВикимедије: учинити свe знање овог света доступно свима на планети.

For example, in 2006, Damian gave a presentation at Wikimania at Harvard University on the usage of Wikipedia in Native South American tribes in northwestern Venezuela.
На пример, у КСНУМКС-у, Дамиан је одржао презентацију на Викиманиа на Универзитету Харвард о употреби Википедија у племенима Јужне Америке у северозападној Венецуели.

Wikimania, planned for July in Gdansk, aims to bring professionals from the entire region, which can give opportunities to network as well.
Wikimania, planirana za jul u Gdanjsku, ima cilj da okupi profesionalce iz celog regiona, koja takođe može pružiti priliku za povezivanje.

You are expected to attend at least 3-4 meetings per year in person, attend Wikimania, our annual conference, and attend other scheduled online meetings and votes.
Од чланова Одбора се очекује да буду лично присутни на бар 3-4 састанка годишње, да присуствују Викиманији( нашој годишњој конференцији), као и другим заказаним мрежним састанцима и гласањима.

Wikimania has been, since 2005, the premier annual international gathering of the Wikimedia community, with participation from experts, academics, and Wikimedia enthusiasts.
Викиманија је, од 2005. године, је била главно годишње интернационално састајалиште заједнице Викимедије, са учешћем стручњака, академика, и Викимедијиних ентузијазиста.

Individual board members are expected to be involved in certain activities(such as fundraising, Wikimania, or auditing) and to help draft policies, charters and resolutions on such topics.
Од индивидуалних чланова Одбора очекује се да учествују у одређеним активностима( као што је прикупљање новца, Викиманија или надгледање) и да помогну у нацрту правила, чартера и резолуцијама таквих тема.

Wikimania 2019 Stockholm will be the 15th in the series of annual international conferences discussing the Wikimedia projects, the Wikimedia Communities, and the Free Culture movement.
Викиманија 2019 Штокхолм биће, петнаеста по реду, годишња међународна конференција, где ће бити дискутовани пројекти Викимедије, Викимедијине ѕаједнице, и покрет Слободна Култура.

We will commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to come to an agreement, by Wikimania 2018, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.
Ми ћемо се обавезати да у наредној фази ове дискусије учествујемо у доброј вери и да дођемо до договора пре Викиманије 2018.- о улогама, одговорностима и организационим стратегијама које нам омогућавају да реализујемо ту будућност.

If you receive a scholarship to go to Wikimania, we may ask your permission to share your information with the local chapter hosting Wikimania that year so we can make appropriate travel arrangements.
Ако добијете стипендију да одете на Wikimania, можда ћемо тражити вашу дозволу за дељење ваших података са локалним поглављем које гостује Викиманиа те године како бисмо могли да направимо одговарајуће аранжмане за путовање.

As we are not screening applications for financial ability, we are assuming that all who check partial scholarship would be willing to take the partial scholarship in order to provide those with less resources the opportunity to attend Wikimania.
Јер ми не разврставамо пријаве по финансиској спремности, ми претпостављамо да сви који чекирају половична стипендија су спремни да узму половичну стипендију да би омогућили онима са мање ресурса да присуствују Викиманији.

Wikimania 2010, this year's global event devoted to Wikimedia projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, and tutorials related to the Wikimedia projects or free content topics in general.
Wikimania 2010, ovogodišnji globalni događaj posvećen projektima Wikimedije širom sveta, prihvata predloge za izlaganja, radionice, tribine i tutorijale koji se odnose na Wikimedia projekte, ili uopšteno temama slobodnog sadržaja.

We commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to define, by Wikimania 2018, how to come to an agreement, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.
Ми ћемо се обавезати да у наредној фази ове дискусије учествујемо у доброј вери и да дођемо до договора пре Викиманије 2018.- о улогама, одговорностима и организационим стратегијама које нам омогућавају да реализујемо ту будућност.

The goal in the following period is for Wikimedia Serbia to continue to actively participate in regional activities, including organization and participation in conferences, with an emphasis on the annual gatherings within the Wikimedia movement(Wikimania, Wikimedia Conference, and the conferences in the CEE region- Central and Eastern Europe).
Циљ у наредном периоду јесте да Викимедија Србије настави са активним учешћем у активностима у региону, укључујући организацију и учешће на конференцијама, са посебним освртом на годишња окупљања унутар викимедијанског покрета( Викиманија, Викимедијина конференција и конференције из ЦЕЕ региона- Централна и Источна Европа).