Sta znaci na Srpskom WIKIMEDIA MOVEMENT - prevod na Српском

• викимедијином покрету
• викимедија покрета

Примери коришћења Wikimedia movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Wikimedia Movement.
Викимедијиног покрета.

Future goals for participating in the Wikimedia movement(35%).
Будући циљеви учествовања у Викимедијином покрету( 35%).

In addition to internal challenges in the Wikimedia movement, there are many external factors that we must account for to plan for the future.
Поред унутрашњих изазова у покрету Викимедија, постоје и многи спољни фактори које морамо узети у обзир како бисмо планирали будућност.

Discuss how more than 10 million US dollars could benefit the Wikimedia movement.
Разговарајте о томе како би више од 10 милиона америчких долара могло бити од користи Викимедија покрету.

In January 2017, we, the constituents of the Wikimedia movement, started an ambitious discussion about our collective future.
У јануару 2017. године, ми, саставни део покрета Викимедије, започели смо амбициозну дискусију о нашој колективној будућности.

We will strive to counteract structural inequalities to ensure a just representation of knowledge and people in the Wikimedia movement.
Стремићемо ка супротстављању структуралним неједнакостима да би се осигурала праведна репрезентација знања и људи у покрету Викимедија.

The 15th birthday of Wikipedia, and the Wikimedia movement, is coming soon!
Рођендан Википедије и Викимедија покрета се лагано приближава!

The Wikimedia movement is currently working on a strategy for 2020-2030, so one session was devoted to a comprehensive strategy development process.
Викимедијин покрет тренутно ради на стварању стратегије за 2020-2030, па је једна сесија била посвећена свеобухватном процесу израде стратегије.

In this way they expand the volunteer network of the Wikimedia Movement in order to propagate free knowledge.
Они на овај начин шире мрежу волонтера Викимедијиног покрета у циљу ширења слободног знања.

From the beginning of the Wikimedia movement, and more broadly across the free knowledge movement, the goal has been to break down the digital divide, and render barriers to knowledge obsolete.
Од почетка Викимедијиног покрета, и шире, у покрету слободног знања, циљ је био да се разбије дигитални јаз, и одстрани баријера знању.

It didn't take long to confirm that the greatest strength of the Wikimedia movement is the talent, dedication, and integrity of its members.
Није дуго требало да се потврди да је највећа снага Викимедијиног покрета талент, посвећеност и интегритет његових чланова.

As the Wikimedia movement abounds with different cultures and languages, for them it was important to understand our way of functioning in order to better understand the annual plan and approve it.
Како Викимедијин покрет обилује различитим културама и језицима, за њих је било важно да разумеју наш начин функционисања у циљу бољег разумевања годишњег плана и одобравања истог.

Another goal is to inform the public about happenings in Wikimedia movement by writing and localizing blog posts and participating on social networks.
Други циљ је информисање јавности о дешавањима у Викимедијином покрету писањем и превођењем блог чланака и активностима на друштвеним мрежама.

Highlights from the Wikimedia Foundation Report and the Wikimedia engineering report for April 2014, with a selection of other important events from the Wikimedia movement.
Najznačajnije novosti iz izveštaja Vikimedija fondacije i Vikimedija inženjerskog izveštaja za avgust 2012 s izborom drugih bitnih događaja u Vikimedija pokretu.

One of the most important things in 2017 was certainly the strategy of the Wikimedia Movement, in parallel with the strategy of Wikimedia Foundation.
Једна од веома важних ствари у 2017. години свакако је била стратегија Викимедијиног покрета, а паралелно са тим и стратегија Задужбине Викимедија.

The idea is to motivate the members of our community through better communication, in order to help them stay active on Wiki projects, get involved in local projects and be informed about events in the Wikimedia Movement.
Идеја је да кроз бољу комуникацију, анимирамо чланове заједнице да остану активни на Вики пројектима, да се укључе у локалне пројекте и буду обавештени о дешавањима у Викимедијином покрету.

One of the goals is to inform the public about the events in the Wikimedia movement through writing and translating blog posts, as well as publishing them on social media.
Један од циљева је и информисање јавности о дешавањима у Викимедијином покрету кроз писање и превођење блог постова као и објављивање истих на друштвеним мрежама.

In addition to already active members, we're working on reaching and motivating individuals and representatives of the institutions that are not familiar with the Wikimedia Movement, which increases the volunteer capacity of the community.
Поред већ активних чланова, анимирају се и појединици и институције које нису упознате са Викимедијиним покретом, чиме се повећавају волонтерски капацитети заједнице.

Throughout August and September 2017: The constituents of the Wikimedia movement reflect on the text, and share how it would need to be improved so that they would feel comfortable endorsing it.
Током августа 2017. године: Саставни део покрета Викимедија рефлектује текст и дељење мишљења како треба бити побољшан како би се осећали угодно подржавајући га.

Like chapters, and unlike user groups, they are required to have a legal structure, maintain detailed records on activities, maintain an expertise in their focal area, and share that expertise with the Wikimedia movement.
Као огранци, за разлику од корисничких група, оне морају имати правну структуру, одржавати исцрпне податке о активностима, одржавати експертизе у својим циљаним подручијим и дијелити те експертизе са Викимедијиним покретом.

Through the new cycle of funding projects that support ideas of Wikimedia movement we wanted to motivate enthusiasts with similar ideas but also to establish cooperation in the future.
Кроз нови циклус финансирања пројеката који подржавају идеје Викимедијиног покрета желели смо да мотивишемо ентузијасте сличних идеја, али и успоставимо сарадњу у будућности.

Motivating the community does not represent a standard project, but is comprised of a number of activities with a purpose to strengthen communication an the inner and outer community of Wikipedians, in other Wikimedia projects, and in the wider Wikimedia movement.
Анимирање заједнице не представља стандардан пројекат већ се састоји из скупа активности који имају за циљ јачање комуникације у ужој и широј заједници Википедијанаца, на другим Викимедијиним пројектима али и у ширем Викимедијином покрету.

A place for interlingual(cross-wiki) and international coordination concerning the Wikimedia projects and the Wikimedia movement in general, including discussion in languages other than English.
Место за међујезичку( cross-wiki) и међународну координацију која се тиче Викимедија пројеката и Викимедија покрета укључујући и дискусије на другим језицима.

When it comes to Wikimedia movement organizations, the cooperation consists of participation in the functioning of the movement(discussions, making decisions, participation in conferences, organization of conferences, etc.), exchanging experiences, common work on the projects, and giving support to other organizations and communities.
Кад су у питању организације из викимедијанског покрета, сарадња се састоји у учешћу у функционисању покрета( дискусије, доношење одлука, учествовање у конференцијама, организовање конференција и сл), размени искустава, заједничком раду на пројектима и пружању подршке другим организацијама и заједницама.

Each year, this conference is a great opportunity to share experiences and ideas within a wide range of people from countries that are simultaneously distinguished by many similar and different things, but all aim to promote and expand the Wikimedia movement through sustained learning and collaborative collaboration.
Ова конференција је сваке године одлична могућност за дељење искустава и идеја у оквиру широког круга људи из земаља које се истовремено одликују са многим сличним и различитим стварима, али сви имају за крајни циљ промовисање и раширивање Викимедијиног покрета кроз постојано учење и заједничку сарадњу.

The goal in the following period is for Wikimedia Serbia to continue to actively participate in regional activities, including organization and participation in conferences, with an emphasis on the annual gatherings within the Wikimedia movement(Wikimania, Wikimedia Conference, and the conferences in the CEE region- Central and Eastern Europe).
Циљ у наредном периоду јесте да Викимедија Србије настави са активним учешћем у активностима у региону, укључујући организацију и учешће на конференцијама, са посебним освртом на годишња окупљања унутар викимедијанског покрета( Викиманија, Викимедијина конференција и конференције из ЦЕЕ региона- Централна и Источна Европа).

As many as 401 posts were directly related to WMRS activities, while 680 posts only mention Wikipedia, as well as some developments around Wikimedia as a movement.
Од тога је 401 објава била везана директно за активности ВМРС, док се у 680 објава само помињала Википедија, али и нека дешавања око Викимедије као покрета.