Sta znaci na Srpskom WILD WOODS - prevod na Српском

• divljih šuma
• дивљим шумама
• дивљих шума
• divljim šumama

Примери коришћења Wild woods на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Wild Woods.
Divljih šuma.

Then the Woman picked up a roasted mutton bone and threw it to Wild Dog and said,"Wild thing out of the wild woods, taste and try.".
Onda žena dohvati ispženu ovnovu kost, dobaci je divljem psu i reče:“ Divlji stvore iz divljih šuma, probaj.”.

You want to go to the wild woods with us tomorrow?
Хоћеш да идеш на дивље шуме са нама сутра?

In the wild woods, dawn melts away the first ground frost.
U divljoj šumi, zora otopljava prve promrzline na zemlji.

But we're going to the Wild Woods with Saga and Wilma!
Али ћемо на дивљих Вудс са Сага и Вилма!

Out in the Wet Wild Woods all the wild animals gathered together where they could see the light of the fire a long way off, and they wondered what it meant.
Napolјu, u vlažnoj i divlјoj šumi, sve divlјe životinje okupiše se i zagledaše u onu vatru u dalјini čudeći se šta li to znači.

Wild thing from the wild woods, what do you want?”.
Divlji stvore iz divljih šuma, šta ti bi?".

The Wild Woods all the wild animals away what had happened wild dog, and finally Wild Horse stamped with his foot and said,"I will look and say why Wild Dog has not returned.
Napolju u divljim šumama sve se divlje životinje čude, šta je s divljim psom, a naposletku topnu divlji konj nogom i reče:“ Otići ću i pogledati zašto se divlji pas nije vratio.

And he went away through the Wet Wild Woods waving his wild tail and walking by his wild lone.
I ona ode mokrim divljim šumama, mašući divljim repom i šetajući svojim divljim putem.

Next day the Cat waited to see if any other Wild thing would go up to the Cave, but no one moved in the Wet Wild Woods, so the Cat walked there by himself;
Сутрадан је мачка осматрала неће ли још који дивљи створ отићи ка пећини, али ниједан се није појавио из мокрих дивљих шума, па се мачка шетала сама;

Out in the Wet Wild Woods all the wild animals gathered together.
Напољу у мокрим дивљим шумама, окупиле се дивље животиње на видокругу.

The Woman laughed, and picked up the blade-bone and looked at it, and said,‘Wild Thing out of the Wild Woods, you did not come here for Wild Dog, but for the sake of this good grass.'.
Жена се насмеје, дохвати лопатицу, погледа је и рече:" Дивљи створе из дивљих шума, ти ниси дошао амо ради дивљег пса, него.

Wild Thing from the Wild Woods, help my husband to hunt by day and guard this cave at night, and I give you as many roast bones as you need.'.
Дивљи створе из дивљих шума, помози моме мужу да лови по дану и чувај ову пећину по ноћи, а ја ћу ти давати колико год ти је потребно печених костију.".

The woman laughed and grabbed the shoulder and looked at it and said,'Wild Thing from the Wild Woods, you do not come here for the wild dog, but because of this good grass.".
Жена се насмеје, дохвати лопатицу, погледа је и рече:" Дивљи створе из дивљих шума, ти ниси дошао амо ради дивљег пса, него.

Wild Thing out of the Wild Woods, help my Man to hunt through the day and guard this Cave at night, and I will give you as many roast bones as you need.'.
Дивљи створе из дивљих шума, помози моме мужу да лови по дану и чувај ову пећину по ноћи, а ја ћу ти давати колико год ти је потребно печених костију.".

The woman laughed and grabbed the shoulder and looked at it and said,'Wild Thing from the Wild Woods, you do not come here for the wild dog, but because of this good grass.".
Žena se nasmeje, dohvati lopaticu, pogleda je i reče:“ Divlji stvore iz divljih šuma, ti nisi došao amo radi divljeg psa, nego ovoj dobroj travi za volju.”.

Then he goes to the Wet Wild Woods or up the Wet Wild trees or on the Wet Wild Roofs, waving his wild tail and walking by his wild lone.
Tih noći ona odlazi u vlažne divlje šume, ili na vlažno divlje drveće, ili na vlažne divlje krovove te maše svojim divljim repom i šeta svojim divljim putem sasvim sama.

The Woman laughed, and picked up the blade-bone and looked at it, and said,“Wild Thing out of the Wild Woods, you did not come here for Wild Dog, but for the sake of this good grass.”.
Žena se nasmeje, dohvati lopaticu, pogleda je i reče:“ Divlji stvore iz divljih šuma, ti nisi došao amo radi divljeg psa, nego ovoj dobroj travi za volju.”.

The woman said,'Wild Thing from the Wild Woods, help my husband to hunt by day and guard this cave at night, and I give you as many roast bones as you need.'.
Žena reče:“ Divlji stvore iz divljih šuma, pomozi mome mužu da lovi po danu i čuvaj ovu pećinu po noći, a ja ću ti davati koliko god ti je potrebno pečenih kostiju.”.

The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild--as wild as wild could be--and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones.
Пас је био дивљи, и коњ, и крава је била дивља, и овца је била дивља, и свиња је била дивља, толико дивља колико само она може да буде, и они су ходили влажним дивљим шумама својим дивљим путевима.

Cat went far and far away and hid himself in the Wet Wild Woods by his wild lone for a long time till the Woman forgot all about him.
Мачка је отишла далеко, далеко и сакрила се у мокрим дивљим шумама на свом дивљем путу на дуго време, тако да ју је жена сасвим заборавила.

Out in the Wild Woods all the wild animals wondered what had happened to Wild Dog, and at last Wild Horse stamped with his foot and said,“I will go and see and say why Wild Dog has not returned.
Napolju u divljim šumama sve se divlje životinje čude, šta je s divljim psom, a naposletku topnu divlji konj nogom i reče:“ Otići ću i pogledati zašto se divlji pas nije vratio.

Cat went far and far away and hid himself in the Wet Wild Woods by his wild lone for a long time till the Woman forgot all about him.
Mačka je otišla daleko, daleko i sakrila se u mokrim divljim šumama na svom divljem putu na dugo vreme, tako da ju je žena sasvim zaboravila.

The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild-as wild as wild could be-and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones.
Pas je bio divalj, i konj je bio divalj, i krava je bila divlja, i ovca je bila divlja, i svinja je bila divlja, toliko divlja koliko samo ona može da bude, i oni su hodili vlažnim divljim šumama svojim divljim putevima.

The woman laughed and said,'Wild Thing from the Wild Woods, to go back to the forest, because I have my braided hair, and I put away the magic blade, and we have no need of either friends or other servants in our Cave.
Žena se nasmeje i odgovori:" Divlji stvore iz divljih šuma, vrati se opet u šume, jer ja sam splela kosu i sklonila sam čarobnu lopaticu pošto nam nisu potrebni više nikakvi prijatelji ni sluge u našoj pećini.".

Your world is this wild wood.
Tvoj svijet je poput divlje šume.

And I think the songs on Wild Wood do.
И одзвања песма по храстовој шуми.

Archilochus described Thasos as"an ass's backbone crowned with wild wood.".
Архилохус је описао Тасос као" једну магарећу кичму, прекривену дивљом шумом“.

They wandered in the depths of the wild wood, restless and in haste like beasts that are hunted, nor did they often dare to return by night to the shelter of yesterday.
Duboko u divljoj šumi, uz velike napore, kao gonjene zveri lutaju oni i retko se usuñuju da se uveče vrate tamo gde su sinoć prenoćili.

His works are notable for poetic depiction of seasons in the woods, wild nature, animals and birds.
Његови радови познати су по поетском опису годишњих доба у шуми, дивље природе, животиња и птица.