Примери коришћења Will have no choice на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tom will have no choice.
But if things get any worse, I will have no choice.
They will have no choice but to slow down.
One nece imati izbora nego da se smanje i nestanu.Half an hour, I will have no choice.
Pola sata, nemam izbora.Trump will have no choice but to bomb again, and harder.
Трамп неће имати избора, осим да бомбардује поново и то жешће.Believe unwaveringly in yourself and others will have no choice but to believe in you too.
Verujte u sebe, i drugi neće imati izbora nego da veruju u vas.Moving forward, Belarus will have no choice but to go along with Russia's strategy and broader resurgence, given Minsk's limited options for gaining support from other powers.
Гледајући у будућност, Белорусија неће имати избора већ да настави путем руске стратегије и ширег препорода што Минску омогућава ограничене опције за добијање подршке од осталих сила.As long as you take yourself seriously, everyone else will have no choice but to do the same.
Ako ih se vi pridržavate, drugi neće imati izbor da čine suprotno.If the money doesn't start flowing…,Greece will have no choice but to start paying wages and pensions with i.o.u. s, which will de facto be a parallel currency- and which might soon turn into the new drachma.
Ако новац не стигне из Франкфурта,Грчка неће имати избора осим да исплати пензије и плате папирима који би били де факто паралелна валута, нешто што би ускоро могла да постане драхма.Look, all that we need to do is get Stefan here,and Rayna will have no choice but to follow.
Vidi, sve sto treba da uradimo je da dovedemo Stefana ovde,i Rayna nece imati izbora nego da prati.And when I do,the council will have no choice but to see me as a legitimate leader.
A kada to uspem,vece nece imati izbora osim da me postavi kao zakonitog vladara.Please tell the Commissioner to revoke his suspension otherwise he will have no choice but to commit suicide.
Молим вас, реците комесару да му одузме суспензију супротном неће имати избора осим да изврши самоубиство.If forced to defend itself and its allies,the United States"will have no choice but to totally destroy North Korea", Trump said, calling North Korean leader Kim Jong-un a"Rocket Man" on a suicide mission.
Ако би били принуђени да се бранимо или наше савезнике,САД неће имати другог избора него да потпуно униште Северну Кореју", рекао је Трамп, називајући Ким Џонг Уна" ракетним човеком у самоубилачкој мисији".I'm gonna soak in these minerals until I'm so young and cute, what's-her-face will have no choice but to fall in love with me.
Potopicu se u ove minerale dok ne budem mlad i sladak, sta je njeno lice nece imati izbora osim da se zaljubi u mene.If you manage to do this, he will have no choice but to crave being with you.
Ako vi verujete da It's a long-run issue that we definitely need to face,and ultimately, will have no choice but to face.”.
Dodao je Pauel," to je dugoročno pitanje s kojim se svakako moramo suočiti i,na kraju krajeva, nećemo imati drugi izbor nego da se suočimo”.Politicians and people of influence will have no choice but to accede to the will of the people.
Političari i uticajni ljudi neće imati izbora nego da pristupe volji većine ljudi.When the Fa rectifies the human world, and Gods and Buddhas are majestically displayed,people will have no choice but to listen!
Kad Fa bude ispravio ljudski svet, i kad se Bogovi i Bude veličanstveno prikažu,ljudima neće preostati ništa drugo nego da slušaju!To describe it before a certain time is reached and then time will have no choice but to be exactly as I have determined it should be in my moment of divine inspiration.
Da ga opišem pre nego što stigne do određenog vremena i tada mu neće preostati ništa drugo nego da bude onakvo kakvo sam ga ja u božanskom nadahnuću odredio da bude.I'm very worried about it,' Powell said…'it's a long-run issue that we definitely need to face,and ultimately, will have no choice but to face,' he added.
Dodao je Pauel," to je dugoročno pitanje s kojim se svakako moramo suočiti i,na kraju krajeva, nećemo imati drugi izbor nego da se suočimo”.If the money doesn't start flowing from Frankfurt(the headquarters of the central bank),Greece will have no choice but to start paying wages and pensions with i.o.u. s, which will de facto be a parallel currency- and which might soon turn into the new drachma.
Ако новац не стигне из Франкфурта,Грчка неће имати избора осим да исплати пензије и плате папирима који би били де факто паралелна валута, нешто што би ускоро могла да постане драхма.President Putin has issued an urgent warning to America, saying that if the U.S. continues to pursue an aggressive nuclear weapons program,Russia will have no choice but to neutralize it.
Predsednik Putin je upozorio Ameriku da, ako nastave sa svojim agresivnim programom nuklearnog oružja,Rusija neće imati drugog izbora nego da ih neutrališe.Much attention has been drawn to US President Donald Trump's remark that the United States“will have no choice but to totally destroy North Korea” should the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) threaten it or its allies.
Много пажње је изазвала изјава америчког председника Доналда Трампа да Сједињене Државе" неће имати избора осим да потпуно униште Северну Кореју" ако Демократска Народна Република Кореја( ДПРК) угрози њих или њихове савезнике.Mr Graham said that if diplomacy, and in particular pressure from the North's neighbour China,fails to halt the program then the United States will have no choice but to take devastating military action.
Грејам је рекао да уколико дипломатија, нарочито притисак из Kине, не успе дазаустави севернокорејски програм онда САД неће имати избора сем да предузму разарајуће војне акције.Much attention has been drawn to US President Donald Trump's remark that the United States“will have no choice but to totally destroy North Korea” should the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) threaten it or its allies.
Mnogo pažnje je izazvala izjava američkog predsednika Donalda Trampa da Sjedinjene Države„ neće imati izbora osim da potpuno unište Severnu Koreju“ ako Demokratska Narodna Republika Koreja( DPRK) ugrozi njih ili njihove saveznike.In a press conference, Superman declares only partial victory in his campaign,saying,"There will be peace when the people of the world want it so badly that their governments will have no choice but to give it to them".
На конференцији за штампу, Супермен проглашава само делимичну победу у својој кампањи, рекавши даће„ мира But if they decide to act militarily,Iran will have no choice but to respond", he added.
Ali ako odluče da deluju vojno,Iran neće imati izbora nego da odgovori- dodao je on.Graham said that if diplomacy, and in particular pressure from the North's neighbor China,fails to halt the program then the United States will have no choice but to take devastating military action.
Grejam je rekao da ukoliko diplomatija, naročito pritisak iz Kine, ne uspe dazaustavi severnokorejski program onda SAD neće imati izbora sem da preduzmu razarajuće vojne akcije.Most parents, even ifthey are opposed to vaccines, will have no choice but to vaccinate their children.
Većina roditelja, čak iakose protivi vakcinaciji, neće imati izbor po pitanju vakcinisanja svoje dece.This implies that Iran will lose the status of a regional power and Russia will have no choice but to betray Syria.
Ово подразумева да ће Иран изгубити статус регионалне силе, а Русија неће имати другог избора, осим да изда Сирију и њеног председника Асада.
