Примери коришћења Will open the door на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who will open the door?
Ko će otvoriti vrata?When the time is right, God will open the door'.
Love will open the door.
Љубављу отвара врата.However a CV will be your first contact with potential employers and will open the door.
CV će biti vaš prvi kontakt sa poslodavcem i otvoriće vrata za dalju komunikaciju.But who will open the door?
Ko će otvoriti vrata?Црква која се не позабави грехом међу својим члановима отвара врата за још проблема.Nobody will open the door.
Niko neće da otvori vrata.In CBM they are expecting that the membership in IMF will raise the credibility in international circles and will open the door of the new strategic investments.
U saopštenju CBCG navodi se da će članstvo Crne Gore u MMF povećati njen kredibilitet u međunarodnim krugovima i otvoriti vrata novim strateškim investicijama.Her father will open the door I bet.
Njen otac će otvoriti vrata.But it is important that independence be achieved as a result of a UN Security Council resolution that will set the stage for recognition, and will open the door to your acceptance into NATO and the EU.".
Međutim, važno je da se nezavisnost ostvari kao rezultat rezolucije Saveta bezbednosti UN kojom će se stvoriti uslovi za priznanje i otvoriti vrata vašem prijemu u NATO i EU.".Brexit will open the door to greater Russian influence.
Brexit će otvoriti vrata povećanom ruskom uticaju.However, he said,"it is important that independence be achieved as a result of a UN Security Council resolution that will set the stage for recognition, and will open the door to your acceptance into NATO and the EU.".
Međutim, on je dodao da je" važno da se nezavisnost ostvari kao rezultat rezolucije Saveta bezbednosti UN kojom će se stvoriti uslovi za priznanje i otvoriti vrata da budete primljeni u NATO i EU".And this softening will open the door to your own compassion and wisdom.
А ово омекшавање ће отворити врата својој саучешћу и мудрошћу.In an exclusive interview with Southeast European Times correspondent Antonio Prlenda, High Representative Paddy Ashdown calls on authorities in Bosnia andHerzegovina to move forward with reforms that will open the door to Europe.
U ekskluzivnom intervjuu dopisniku Southeast European Times-a Antoniju Prlendi, visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun pozvao je vlasti u Bosni i Hercegovini danastave sa reformama kojima će otvoriti vrata Evrope.It will open the door to more research being done in male breast cancer.".
Она ће отворити врата за још истраживања која се раде код рака дојке мушкараца".Innovative cartilage research will open the door for new approaches to an old problem.
Иновативно истраживање хрскавице ће отворити врата за нове приступе старом проблему.This will open the door for the development of some novel capabilities that can be used in armed conflict, in terrorist/hostage situations, and in training.
То ће отворити врата за развој неких нових могућности које се могу користити у оружаним сукобима, ситуацијама са терористима/ таоцима те у обуци.Dr Jerry Nolan, Editor-in-Chief at said:"Dr Parnia andhis colleagues are to be congratulated on the completion of a fascinating study that will open the door to more extensive research into what happens when we die.".
Doktor Džeri Nolan, glavni i odgovorni urednik u časopisu, izjavio je:“ Doktoru Parniji injegovim kolegama treba čestitati na upotpunjavanju ove fascinantne studije koja će otvoriti vrata obimnijim istraživanjima o tome šta se dešava kad umremo.”.An MBA in Marketing will open the door for a career as a marketing manager for a global company.-.
МБА у маркетингу отвара врата за каријеру као маркет менаџер за глобалну компанију.Region Zapadnog Balkana je doživeo dosta turbulencija, mnogi problemi su ostali nerešeni, alije generalno gledano za njega relativno stabilan period i otvoriće vrata periodu brzog razvoja ekonomije koji sledi nakon oporavka, dok će poslovno okruženje nastaviti da se poboljšava.This will open the door to other donations. A donors' conference has already been scheduled for May where we will hope to secure additional funding," explained Fr.
То ће отворити врата за друге донације, јер већ у мају треба да буде донаторска конференција на којој ћемо скупити додатна средства," објаснио је о.Whether you aspire to lead an organisation, run your own successful enterprise orpursue ground-breaking research, we will open the door to your success with undergraduate, postgraduate, research and MBA programs covering every aspect of business.
Без обзира да ли теже да води организацију, покрените свој успешан подухват илиследе ревоулуционарни истраживања, ми ћемо отворити врата за ваш успех са основне и последипломске студије, истраживања и МБА програма који покривају све аспекте пословања.This is a small golden key that will open the door to the world of communication, which is not much different from the real, except that you cannot touch hand of companion to smell his perfume.
То је мали златни кључ који ће отворити врата у свет комуникације, која је у мало чему се разликује од стварног, осим што не можете да додирнете другара руком или осетити га мирис парфема.Apart from the title of European Youth Capital, held by the city this year, Novi Sad is a proud holder of another prestigious title- European Capital of Youth for 2021, andin honour of this title,“Novi Sad 2021” Foundation will open the door of its new office at the Liberty Square where interesting program will wait for the visitors.
Поред титуле Омладинска престоница Европе, коју град носи ове године, Нови Сад се може похвалити још једном престижном титулом- Европске престонице културе за 2021. годину иу част ове титуле Фондација„ Нови Сад 2021“ ће отворити врата своје нове канцеларије на Тргу слободе где Usvajanje zakona u Narodnom sobranju otvoriće vrata donatorskoj konferenciji za obezbeđivanje finansijske podrške uzdrmanoj ekonomiji te zemlje.This is a little Golden key that will open the door to a world of communication, which is a little different from the real one, except that you will not be able to touch the interlocutor's hand or smell its perfume.
То је мали златни кључ који ће отворити врата у свет комуникације, која је у мало чему се разликује од стварног, осим што не можете да додирнете другара руком или осетити га мирис парфема.That major final step before the former Yugoslav republic's expected entry into the 27-nation bloc on July 1st 2013 will open the door for other Balkan countries hoping to join it as well,the leaders agreed during the summit, chaired by Montenegrin President Filip Vujanovic.
Taj značajan konačni korak pre očekivanog ulaska bivše jugoslovenske republike u 27-članu Uniju 1. jula 2013. godine otvoriće vrata i drugim balkanskim zemljama koje se nadaju prijemu, saglasili su se lideri tokom samita, kojim je predsedavao crnogorski predsednik Filip Vujanović.Бацхелор оф Бусинесс Аналисис( ББА) ће отворити врата каријере путева у рачуноводству, економији, инвестиционо банкарство, трговина брокерских, финансијског планирања, и још много тога.Students will finish university with a degree that will open the door to their dream career in international relations- whether that's working for an international organisation such as the United Nations;
Студенти Barcelona is set to host the Mobile World Capital Festival Series in September 2013, which will open the door to citizens of all ages to come and celebrate the mobile lifestyle through creative and entertainment events linked to FC Barcelona and the Sitges International Film Festival.
Барселона је постављен да буде домаћин Мобилни светска престоница Фестивал Сериес у септембру 2013. године, што ће отворити врата за грађане свих узраста да дођу и прославе живот у покрету кроз креативне и забавне догађаје повезане са Ситгес Међународном филмском фестивалу ФК Барселона и.
