Примери коришћења William gibson на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
William Gibson.
Vilijam Gibson.Reaction shot on William Gibson.
Kamera na Vilijema Gibsona.William Gibson.
Vilijama Gibsona.Harry, this is William Gibson.
Harry, ovo je William Gibson.William Gibson.
Pisac Vilijam Gibson.A prominent example is the work of William Gibson.
Истакнути пример је дело Виллиам Гибсона.William Gibson, science fiction writer.
Вилијам Гибсон, амерички писац научне фантастике.I just bought the peripheral William Gibson.
Је ли читао ко Peripheral мог суграђанина Williama Gibsona?It's by William Gibson, the guy who coined the term“cyberspace.”.
Za neupućene, William Gibson je cyberpunk pisac koji je skovao reč" cyberspace".Time moves in one direction,memory in another.- William Gibson.
Vreme ide u jednom pravcu,sećanje u drugom.- Vilijam Gibson.William Gibson called it“Disneyland with the death penalty.”.
Цитира Вилијама Гибсона који је једном написао:„ Ово је Дизниленд са смртном казном.“.Anyone familiar with cyberpunk would recognize the name of William Gibson.
Svako ko zna za sajberpank znaće i za Vilijama Gibsona.William Gibson, by the way, was also the guy who coined the term‘cyberspace'.
Za neupućene, William Gibson je cyberpunk pisac koji je skovao reč" cyberspace".The future is already there,it is just not evenly distributed” as William Gibson said.
Budućnost je tu, alinije ravnomerno raspoređena”, reče svojevremeno Vil Gibson.Or, as the science fiction writer William Gibson once put it,“a Disneyland with a death penalty.”.
Цитира Вилијама Гибсона који је једном написао:„ Ово је Дизниленд са смртном казном.“.For instance, it is portrayed as such in the cyberpunk fiction of William Gibson and others.
На пример, на такав начини је приказан у сајберпанк фикцији Вилијама Гибсона и других.In his 1984 novel Neuromancer,novelist William Gibson predicted hacking, virtual reality, the world wide web, and cyberspace a decade before the internet took the form we know today.
У свом роману из 1984. године Неуроманцер,романописац Виллиам Гибсон предвиђа хаковање, виртуелну реалност, светску мрежу и сајберпростор деценију пре него што је интернет преузео образац који данас знамо.The future is already here- it's just unevenly distributed.”- William Gibson, science fiction writer.
Будућност је већ овде- само није равномерно распоређена"- Вилијам Гибсон, писац и оснивач" сајбер-панка".Imagine the 1980s, when personal computers were still fairly young, when faxes were the cutting-edge communication technology, when the Internet as we now know it was only the dream of sci-fi writers like William Gibson.
Замислите 1980, када су персонални рачунари били новотарија, факсови најмодернија комуникацијска технологија а интернет постојао само у романима научне фантастике писаца попут Вилијама Гибсона.The future is already here, it's just not evenly distributed yet.”- William Gibson, science fiction writer.
Будућност је већ овде- само није равномерно распоређена"- Вилијам Гибсон, писац и оснивач" сајбер-панка".Before setting up a diagnosis that you suffer of depression or have low self-confidence,ask yourself first if you are not surrounded by fools”- William Gibson.
Pre nego što sebi postavite dijagnozu da imate depresiju ili da imate nisko samopouzdanje,prvo se postarajte da niste, kojim slučajem, okruženi budalama.“( Vilijam Gibson).The future is already here- it's just not very evenly distributed" William Gibson, writer who coined the term"cyberspace".
Будућност је већ овде- само није равномерно распоређена"- Вилијам Гибсон, писац и оснивач" сајбер-панка".Cyberspace, the world's computer systems considered as an interconnected whole, can be thought of as a virtual reality; for instance,it is portrayed as such in the cyberpunk fiction of William Gibson and others.
Сајберспејс, светски рачунарски системи који се сматрају међусобно повезаном целином, се може сматрати виртуелном реалношћу; на пример,на такав начини је приказан у сајберпанк фикцији Вилијама Гибсона и других.The future is already here- it's just not evenly distributed,” said William Gibson, cyberpunk author.
Будућност је већ овде- само није равномерно распоређена"- Вилијам Гибсон, писац и оснивач" сајбер-панка".As a professional interpreter, he translated and published works of the most controversial authors of the contemporary time(both Russian and foreign): William Burroughs,Ernesto Che Guevara, William Gibson, Huey P. Newton and others.
Kao profesionalni prevodilac, on je prevodio i objavljivao dela najkontraverznijih autora savremenog doba( kako ruskih tako i stranih): The big ideas are, if anything, secondary, not to mention exhibiting a tendency to date badly andcarry sinister ideological overtones(as William Gibson so brilliantly skewered in his short story“The Gernsback Continuum”).
Velike ideje su mahom sekundarni produkti ili nusprodukti, da ne pominjemo sveprožimajuću tendenciju da bivaju loše datirane i danose zlokobne ideološke note( što je Vilijam Gibson tako briljantno ismejao u svojoj priči„ The Gernsback Continuum“).The future is already here- it's just not very evenly distributed,' science fiction writer William Gibson famously declared.
Будућност је већ овде- само није равномерно распоређена"- Вилијам Гибсон, писац и оснивач" сајбер-панка".Carefully thought-out public statements or media exposure can create a certain picture and send a desirable message, while carelessness in doing so is viewed as a serious faux pas. The social media,despite their origin in the cyber world of William Gibson- a virtual reality that is an antithesis of the reality that we live in, a world made of avatars and parallel identities- can hardly be called virtual anymore.
Veoma pažljivo osmišljena izjava ili eksponiranje u medijima kreiraju određenu sliku i šalju odgovarajuću poruku, dok se neopreznost definiše kao ozbiljan faux pas. Društveni mediji, iakoproistekli iz sajber sveta Vilijema Gibsona zamišljenog kao virtuelna realnost, kao opozit pravoj stvarnosti koju živimo, kao svet avatara i paralelnih identiteta, teško da su to i dalje.
